Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trage unter tränen vor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

trage unter Tränen vor

flēre, fleō, flēvī, flētum

fleo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: vor -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

trage unter die Angeklaten ein (einen Abwesenden)	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
mache unter Tränen bekannt	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
beklage unter Tränen (rem - etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
unter Tränen	lacrimābiliter	lacrimabiliter
unter viel Tränen	lacrimōsē	lacrimose
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
unter vielen Tränen	māgnō cum flētū	magno cum fletu
unter vielen Tränen	multīs cum lacrimīs	multis cum lacrimis
gehe unter (von Himmelskörpern)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
gehe unter (von Sternen)	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
trage mich zu (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
unter Flötenspiel	ad tībiam	ad tibiam
singe unter FLötenbegleitung	ad tībiam canō	ad tibiam cano
Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)	addictiō in diem	addictio in diem
trage einiges Bedenken	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
unter Anwendung von etw.	adhibitā aliquā rē	adhibita aliqua re
trage bei (ad aliquid - zu etw.)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
trage hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
trage her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
trage herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	aegrē ferō	aegre fero
schwitze unter der Last	aestuō sub pondere	aestuo sub pondere
unter der Hitze leidend	aestuōsus, aestuōsa, aestuōsum	aestuosus, aestuosa, aestuosum
trage bei	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trage herbei (aliquid ad aliquem / alicui)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trage wohin	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trage zu [nuntium alicui]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
trage zu etw. bei [aliquid / nihil ad communem utilitatem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
unter Beteuerung der Wahrheit	affirmātē	affirmate
trage zu [rumoris nescio quid]	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
trage herbei	aggerere, aggerō (adgerō), aggessī, aggestum	aggero 3
habe unter Angriffen zu leiden	aggressiōnēs patior	aggressiones patior
trage mich mit dem Gedanken	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
trage vor [carmen]	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trage das Risiko	aleam adeō	aleam adeo
trage das Risiko	aleam subeō	aleam subeo
leide unter der Kälte	algēre, algeō, alsī	algeo 2
leide unter Frost	algēre, algeō, alsī	algeo 2
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
unter jds. Mitwirkung	alicuius auxiliō	alicuius auxilio
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
unter jds. Führung	alicuius ductū	alicuius ductu
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
trage jdn. in eine Liste ein	alicuius nōmen in indicem referō	alicuius nomen in indicem refero
trage jdn. in eine Liste ein	alicuius nōmen in numerōs referō	alicuius nomen in numeros refero
trage jdn. in eine Liste ein	alicuius nōmen in tabulās referō	alicuius nomen in tabulas refero
unter jds. Mitwirkung	alicuius operā	alicuius opera
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
trage aus	aliīs nārrō	aliis narro
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
greife jdm. unter die Arme (beim Fallen)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	aliquem collapsum excipio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben	aliquem in armīs habeō	aliquem in armis habeo
jdn. unter die Götter rechnen	aliquem in deīs numerāre (habēre, dūcere)	aliquem in deis numerare (habere, ducere)
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo
rechne jdn. unter meine Feinde	aliquem in hostium numerō dūcō	aliquem in hostium numero duco
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
beweine jdn. mit einem Strom von Tränen	aliquem lacrimīs perfundō	aliquem lacrimis perfundo
weise jdm. einen Platz unter meinen Freunden zu	aliquem meīs amīcīs ascrībō	aliquem meis amicis ascribo
versetze jdn. unter die Sterne	aliquem stellīs īnserō	aliquem stellis insero
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
rechne jdn. unter die Dichter	aliquem vātibus īnserō	aliquem vatibus insero
reihe jdn. unter die Seher ein	aliquem vātibus īnserō	aliquem vatibus insero
trinke einen unter den Tisch	aliquem vīnō dēpōnō	aliquem vino depono
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
etwas ist unter Verschluss	aliquid est sub clavī	aliquid est sub clavi
halte etw. unter Schloss und Riegel	aliquid fīrmiter conclūsum servō	aliquid firmiter conclusum servo
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etw. gehört unter die Waren	aliquid in merce est	aliquid in merce est
		aliquid in merce est
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
etwas rührt mich zu Tränen	aliquid mihi lāmentārium est	aliquid mihi lamentarium est
trage in die Öffentlichkeit	aliquid palam faciō	aliquid palam facio
etw. fällt unter den Begriff der Furcht	aliquid sub metū subiectum est	aliquid sub metu subiectum est
etwas fällt unter den Gefühlssinn	aliquid sub tāctum cadit	aliquid sub tactum cadit
trage etw. in Versen vor	aliquid versibus persequor	aliquid versibus persequor
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiūtōre	aliquo adiutore
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiuvante	aliquo adiuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō administrō	aliquo administro
unter jds. Führung	aliquō duce	aliquo duce
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperante mereō	aliquo imperante mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mereō	aliquo imperatore mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mīlitō	aliquo imperatore milito
unter jds. Mitwirkung	aliquō iuvante	aliquo iuvante

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūre iūrandō	adigo iure iurando
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūs iūrandum	adigo ius iurandum
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
liste jdn. auf	alicuius nōmen in numerōs referō	alicuius nomen in numeros refero
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
mit Rücksicht auf etwas	aliquid intuēns	aliquid intuens
unter jds. Mitwirkung	aliquō ministrō	aliquo ministro
habe einen Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
setze unter Druck	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1
komme in Bedrängnis	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
unter Keuchen	anhēlanter	anhelanter
werde von Gewissensbissen geplagt	animī cōnscientiā excrucior	animi conscientiā excrucior
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
ertrinke	aquās bibō	aquas bibo
trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)	aquās in mare fundō	aquas in mare fundo
zähle unter eine Zahl [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
kurzatmig (ἀσθματικός)	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum
stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
unter guter Vorbedeutung	auspicātō	auspicato
zur guten Stunde	auspicātō	auspicato
von der Muse inspiriert	auspice Mūsā	auspice Musa
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
fange an (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
auf dem Kopf tragen	capite ferre	capite ferre
eingeschränkt	castīgātē	castigate
= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
von Starrsucht Befallene	catalēpticī, catalēpticōrum m	cataleptici, catalepticorum m
nehme unter reger Teilnahme vor	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
veröffentliche	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute (mündlich)	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum relinquō	clausum relinquo
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum sinō	clausum sino
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum teneō	clausum teneo
habe unter Kontrolle	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
gehe mit einem Plan um	cōgitō dē aliquā rē	cogito dē aliquā rē
bin völlig matt	commarcēre, commarceō	commarceo 2
vermische	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2
habe unter Kontrolle	comprimere, comprimō, compressī, compressum	comprimo 3
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
gehe zugrunde	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
genehmige unter Geschrei	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
		conclamo 1
unter Bedingung	condiciōnāliter	condicionaliter
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
werde ganz matt	cōnflaccēscere, cōnflaccēscō	conflaccesco 3
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
lasse im Eifer nach	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
werde vom Gewissen gefoltert	cōnscientiā animī moveor	conscientia animi moveor
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
wir haben unter uns ausgemacht	cōnstituimus	constituimus