Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trage hin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 9 Ergebnis(se)

trage hin	apportāre, apportō (adportō), apportāvī, apportātum	apporto 1 (adporto 1)
trage hin	portāre, portō, portāvī, portātum	porto 1
trage hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
trage hin	pervehere, pervehō, pervēxī, pervectum	perveho 3
trage hin	trānsgerere, trānsgerō	transgero 3
trage hin	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
trage hin	īnferre, īnferō, intulī, illātum	infero
trage hin	suffere, sufferō	suffero
trage hin	trānsferre, trānsferō (trāferō), trānstulī (trātulī), trānslātum (trālātum)	transfero

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hin n (indecl.)

= congius - Kanne (ca. 3, 25 l)

(hebr. Flüssigkeitsmaß)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

arch. = conferre. confero, contuli, collatum - trage hin	contollere, contollō	contollo 3
schleudere hin	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe hin	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe nachlässig hin (in der Rede)	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
scheide hin (sterbe)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
raffe hin (jdn.)	absūmere, absūmō, absūmpsī, (absūmsī), absūmptum	absumo 3
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
komme hin	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
dringe hin (cf προσπίπτω) [auribus, ad aures]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle an etwas hin (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
falle hin (cf προσπίπτω) [tela ab omni parte]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
trage mich zu (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
nehme hin (erhalte)	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
auf den Ruf hin	accītū	accitu
neige hin [se in illum, castra tumulo]	acclīnāre, acclīnō, acclīnāvi, acclīnātum (κλίνω)	acclino 1
lege mich hin (zu Tisch)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
gegen ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
zu ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
arbeite auf höhere Ziele hin	ad altiōra tendō	ad altiora tendo
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
lenke auf zwei Ziele hin	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
auf ihre Bitten hin	ad illōrum precēs	ad illorum preces
zum untersten Ende hin	ad īmum	ad imum
schwimme zur Küste hin	ad lītus annō	ad litus anno
nach Osten hin liegend	ad orientem spectāns	ad orientem spectans
nach Osten hin liegend	ad orientem vergēns	ad orientem vergens
gebe hin	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
neige zum Zweifel hin	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
trage einiges Bedenken	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
führe hin (aliquem alicui / aliquem ad aliquem - jdn. zu jdm.)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
schaffe hin	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
gehe hin	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme hin	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gelange irrend hin (alicui rei - zu etw.)	aderrāre, aderrō	aderro 1
= aggārrīre, aggārriō - schwatze hin	adgārrīre, adgārriō	adgarrio 4
halte hin [aures, vultum ad]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
richte hin [aures, vultum ad]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
wende hin [aures, vultum ad]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
lenke hin zu (etw.)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
schleudere hin [telum]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
werfe hin [telum] [oculos]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
treibe hin [oves huc, telum]	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
raffe hin (bes. vom Tod) (aliquem alicui)	adimere, adimō, adēmī, ademptum	adimo 3
erhebe mich hin (von einer Bergkette) [colles]	adīnsurgere, adīnsurgō	adinsurgo 3
lenke hin	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
richte auf etw. hin	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
wende hin	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
trage bei (ad aliquid - zu etw.)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
blicke neidisch nach etw. hin	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
sende hin	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
bewege hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
bringe hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
lege hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
schaffe hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
setze hin	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
führe hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
lege hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
richte hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
setze hin	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
halte mein Ohr hin	admoveō aurem	admoveo aurem
höre hin	admoveō aurem	admoveo aurem
rudere hin [litori, portibus]	adrēmigāre, adrēmigo, adrēmigāvī, adrēmigātum	adremigo 1
trete zu den Wahrsagern hin	adsistō dīvīnīs	adsisto divinis
= aspectāre, aspectō, aspectāvī, aspectātum - schaue hin	adspectāre, adspectō, adspectāvī, adspectātum	adspecto 1
= asternere, asternō - strecke hin	adsternere, adsternō	adsterno 3
= attuērī, attueor - sehe hin	adtuērī, adtueor	adtueor 2
trage her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
trage herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
gelange hin	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme hin	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
reite hin	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme hin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
kehre mich hin	advergere, advergō	advergo 3
liege hin	advergere, advergō	advergo 3
richte andauernd hin (animum - auf etw. achten)	adversāre, adversō, adversāvī	adverso 1
nach... hin	adversus (adversum)	adversus (adversum)
drehe hin [vineta orienti]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
kehre hin [animum, aures, oculos]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
lenke hin [animum, aures, oculos]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
richte hin [animum, aures, oculos]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
steuere hin [classem in portum]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
wende hin (meine Aufmerksamkeit) [animum, aures, oculos]	advertere, advertō, advertī, adversum	adverto 3
= adversāre, adversō, adversāvī - richte andauernd hin (auf etw. achten)	advorsāre, advorsō, advorsāvī	advorso 1
trage schwer, nehme übel (aliquid / fakt. quod / + AcI)	aegrē ferō	aegre fero
nehme ungern hin	aegrē patior	aegre patior
nehme etw. gelassen hin	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
nehme etw. gleichgültig hin	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
schwanke verlegen hin und her	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
liefere hin (aliquid ad aliquem / alicui)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gehe hinzu	adbītere, adbītō	adbito 3
reite herzu	adequitāre, adequitō, adequitāvī, adequitātum	adequito 1
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
bewege heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
sprenge herbei (vom Reiter)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
gehe zu (aliquem / aliquid - auf jdn. / auf etw.)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
bewege hin und her [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rudere hin und her	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rudere hin und her (tr.)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
schüttele hin und her [hastam]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
treibe hin und her	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
galoppiere auf weißen Rossen vor jdm her (auf weißen Rossen: wie beim Triumphzug)	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
strecke jdm. die Hand entgegen (zum Gruß oder zur Hilfe)	alicuī manum porrigō	alicui manum porrigo
liste jdn. auf	alicuius nōmen in numerōs referō	alicuius nomen in numeros refero
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
nach jds. Verfügung	aliquō auctōre	aliquo auctore
auf jds. Bitten	aliquō rogante	aliquo rogante
auf jds. Bitten	aliquō rogātus	aliquo rogatus
disputiere hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
habe einen Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
rede hin u. her	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
gebe mein Leben dahin	animam prōfundō	animam profundo
überlasse mich meinem Zorn	animō meō obsequor	animo meo obsequor
segele herzu	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
segele hin	annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī	annavigo 1
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
das Gelände nach vorn hin	anteriora, anteriōrum n	anteriora, anteriorum n
bringe hinzu	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
treibe wohin (tr.)	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)	aquās in mare fundō	aquas in mare fundo
erstrecke mich (ad aliquid - auf etw.) [ad Rhenum]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
gelange hin [solium Iovis] [Britanniam, lumina]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
sehe hin	attuērī, attueor	attueor 2
wende ab	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
komme zu Fall	cadēscere, cadēscō	cadesco 3
auf dem Kopf tragen	capite ferre	capite ferre
= carnificāre, carnificō - köpfe	carnificārī, carnificor	carnificor 1
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
Hinundherrenner (Wie Demeter bei der Suche ihrer Tochter)	Cereālēs, Cereālium m	Cereales, Cerealium m
werfe kopfüber hin	cernulāre, cernulō	cernulo 1
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
gebe mich dem Nichtstun hin	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
trage ganz weg	circumauferre, circumauferō, circumabstulī	circumaufero
gehe mit einem Plan um	cōgitō dē aliquā rē	cogito dē aliquā rē
bin völlig matt	commarcēre, commarceō	commarceo 2
gehe hin und her	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
bewege hin und her	commovēre, commoveō, commōvī, commōtum	commoveo 2
murmele bei mir	commurmurārī, commurmuror, commurmurātus sum	commurmuror 1
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
Hin- und Herrennen	concursātiō, concursātiōnis f	concursatio, concursationis f
laufe hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
reise hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
renne hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
ziehe hin und her (intr.)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
		concurso 1 (tr.)
schüttele hin und her	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
werde ganz matt	cōnflaccēscere, cōnflaccēscō	conflaccesco 3
setze bei	confūnerāre, confūnerō	confunero 1
lasse im Eifer nach	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
überlege hin und her	conversāre, conversō, conversāvī.conversātum	converso 1
raffe zusammen	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
trage Fürsorge	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
trage als Mahl auf	dapināre, dapinō	dapino 1
mache zu meiner Verteidigung geltend	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
trage fort	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
komme her	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
lasse nicht gelten (dass...)	dēmere, dēmō, dēmpsī, dēmptum (+AcI)	demo 3 (+AcI)
lege beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
stelle herab [lecticam, onus]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
schaffe fort	dēportāre, dēportō, dēportāvī, dēportātum	deporto 1
verspüre Verlangen nach etw.	dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)	desiderio alicuius rei teneor (afficior)
weise hin (auf jdn.)	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
bald auf diesen, bald auf jenen Gegenstand überspringend [scientia]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
schwinde	dēterī, dēteror, dētrītus sum	deteror 3
gebe preis [Andromedam monstris marinis]	dēvovēre, dēvoveō, dēvōvī, dēvōtum	devoveo 2
verdiene etw.	dignus sum aliquā rē	dignus sum aliqua re
verdiene, dass ich ... (+ Konj.)	dignus sum, qui ...	dignus sum, qui ...
bewege hin und her	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
reiße hin und her	dīripere, dīripiō, dīripuī, dīreptum	diripio 5
eile hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
fahre hin und her	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3