Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tränen der augen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Tränen der Augen

(als Krankheit)

dēlacrimātiō, dēlacrimātiōnis f

delacrimatio, delacrimationis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gegen das Tränen der Augen hilfreich (als Krankheit)	dēlacrimātōrius, dēlacrimātōria, dēlacrimātōrium	delacrimatorius, delacrimatoria, delacrimatorium
wische mit der Hand die Tränen aus den Augen	lacrimantia lūmina manū tergeō	lacrimantia lumina manu tergeo
mit Tränen in den Augen	lacrimīs obortīs	lacrimis obortis
reibe mir die Augen (um Tränen hervorzubringen)	oculōs terō	oculos tero
vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello
schaffe jdn. aus den Augen	ab oculīs aliquem āmōlior	ab oculis aliquem amolior
steche die Augen aus	abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum	abacino 1
schaffe aus den Augen	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
verliere aus den Augen (von Reisenden)	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
blende jdm. die Augen	aciem oculōrum alicuī praestringō	aciem oculorum alicui praestringo
sehe mit neidischen Augen auf etw.	aegrīs oculīs īnspiciō aliquid	aegris oculis introspicio aliquid
streue jdm. Sand in die Augen	alicuī impōnō	alicui impono
sehe mit Augen des Neides auf anderer Glück	aliōrum fēlīcitātem aegrīs oculīs īnspiciō	aliorum felicitatem aegris oculis inspicio
beweine jdn. mit einem Strom von Tränen	aliquem lacrimīs perfundō	aliquem lacrimis perfundo
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
etw. steht immer vor Augen	aliquid haeret in oculīs	aliquid haeret in oculis
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
etwas springt in die Augen	aliquid manibus tenētur	aliquid manibus tenetur
etwas rührt mich zu Tränen	aliquid mihi lāmentārium est	aliquid mihi lamentarium est
etwas schwebt mir vor Augen	aliquid mihi ob oculōs versātur	aliquid mihi ob oculos versatur
etwas fällt in die Augen	aliquid oculīs incursat	aliquid oculis incursat
wenn etwas anderes wertvoller ist als die Augen	aliud sī quid cārius est oculīs	aliud si quid carius est oculis
die Höhe lässt die Augen schwindeln	altitūdō oculīs cālīginem offundit	altitudo oculis caliginem offundit
verliebte Augen	amātōrēs oculī	amatores oculi
unter vier Augen	āmōtīs arbitrīs	amotis arbitris
stelle etw. lebhaft vor Augen	ante oculōs aliquid pōnō	ante oculos aliquid pono
etwas schwebt mir vor Augen	ante oculōs aliquid versātur	ante oculos aliquid versatur
stellt euch die Taten vor Augen	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	ante oculos vestros res gestas proponite
vor aller Augen	ante omnium oculōs	ante omnium oculos
klar vor Augen liegend	ante pedēs positus	ante pedes positus
vor aller Augen	apertē	aperte
schaffe aus den Augen	apoculāre, apoculō	apoculo 1
springe in die Augen (alicui - jds.)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
vor Augen liegend	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
trockene Augen (ξηροφθαλμία)	ārida lippitūdō	arida lippitudo
aus weit geöffneten Augen	arrēctīs lūminibus	arrectis luminibus
lasse nicht aus den Augen [libros, aliquem vinctum] [portas murosque]	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
mit zwei Augen (von Pflanzen)	bigemmis, bigemme	bigemmis, bigemme
blaugrau seien die Augen Minervas, meerblau die des Neptunus	caesiōs oculōs Minervae, caeruleōs esse Neptūnī	caesios oculos Minervae, caeruleos esse Neptuni
mit grauen Augen	caesullae, caesullārum n f	caesullae, caesullārum f
es wird dunkel vor den Augen	cālīgant oculī	caligant oculi
infolge der Augenentzündung verlieren die Augen an Sehkraft	cālīgānt oculī ex lippitūdine	caligant oculi ex lippitudine
Verdunklung der Augen	cālīgō, cālīginis f	caligo, caliginis f
habe vor Augen	cernere, cernō, crēvī, crētum	cerno 3
Fisch mit goldenen Fleck über den Augen	chrӯsophrӯs, chrӯsophrӯos m (Akk. ӯn m (χρύσοφρυς)	chrysophrys, chrysophryos m
leide an den Augen (von Tieren)	clodārī, clodor	clodor 1
das Denken nimmt die Augen zu Hilfe	cōgitātiō oculōs advocātōs adhibet	cogitatio oculos advocatos adhibet
Ausbrechen in Tränen	collacrimātiō, collacrimātiōnis f	collacrimatio, collacrimationis f
Strom der Tränen	collacrimātiō, collacrimātiōnis f	collacrimatio, collacrimationis f
breche in Tränen aus	collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī	collacrimo 1
ergieße mich in Tränen	collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī	collacrimo 1
= collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī - breche in Tränen aus	collacrimārī, collacrimor, collacrimātus sum	collacrimor 1
= collacrimāre, collacrimō, collacrimāvī -breche in Tränen aus	collacrumāre, collacrumō, collacriumāvī	collacrumo 1
mustere mit den Augen	collūstrāre, collūstrō, collūstrāvī, collūstrātum	collustro 1
werde durch jds. Tränen erweicht	comminuor alicuius lacrimīs	comminuor alicuius lacrimis
verliere aus den Augen (einen Ort auf See)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
drücke die Augen zu	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
schließe die Augen	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
in die Augen fallend	cōnspectus, cōnspecta, cōnspectum	conspectus, conspecta, conspectum
falle in die Augen	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
steche in die Augen	cōnspicī, cōnspicior, cōnspectus sum	conspicior 5
ziehe die Augen der Leute durch etw. auf mich	cōnspicior in aliquā rē	conspicior in aliqua re
mit eigenen Augen	cōram	coram
vor aller Augen	cōram	coram
vor aller Augen	cōram omnibus	coram omnibus
reiße den Krähen die Augen aus	cornīcum eruō genās	cornicum eruo genas
hacke den Krähen die Augen aus	cornīcum oculōs confīgō	cornicum oculos configo
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
mache unter Tränen bekannt	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
Aufhören des Tränens der Augen (als Krankheit)	dēlacrimātiō, dēlacrimātiōnis f	delacrimatio, delacrimationis f
lasse Tränen fallen	dēlacrimāre, dēlacrimō	delacrimo 1
fahre mit den Fingern vor den Augen herum	digitōs ante oculōs circummoveō	digitos ante oculos circummoveo
fuchtele mit den Fingern vor den Augen herum	digitōs ante oculōs circummoveō	digitos ante oculos circummoveo
liege klar vor Augen	dīlūcēre, dīlūceō	diluceo 2
öffne die Augen	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
mache meinem Schmerz in Tränen Luft	dolōrem in lacrimās effundō	dolorem in lacrimas effundo
falle sichtbar in die Augen	ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī	eluceo 2
gehe jdm. aus den Augen	ex alicuius cōnspectū abeō	ex alicuius conspectu abeo
gehe jdm. aus den Augen	ex alicuius oculīs abeō	ex alicuius oculis abeo
entschwinde den Augen	ex oculīs auferor	ex oculis auferor
enthebe den Augen	ex oculīs tollō	ex oculis tollo
schaffe aus den Augen	ex oculīs tollō	ex oculis tollo
stelle mir jds. Beispiel zur Nachahmung vor Augen	exemplum alicuius mihi ad imitandum propōnō	exemplum alicuius mihi ad imitandum propono
vor den Augen des Heeres	exercitū īnspectante	exercitu inspectante
beraube der Augen	exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum	exoculo 1
schlage die Augen aus	exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum	exoculo 1
steche die Augen aus	exoculāre, exoculō, exoculāvī, exoculātum	exoculo 1
rücke vor Augen	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
stelle vor Augen	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
vor Augen liegend	expositē	exposite
offen vor Augen liegend	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
die Augen springen aus ihren Höhlen	exsiliunt oculī dē caveīs	exsiliunt oculi de caveis
feurige Augen	fax, facis f (cf. φά-ος)	fax, facis f
Tränen erpressend	flēbilis, flēbile	flebilis, flebile
Tränen verursachend	flēbilis, flēbile	flebilis, flebile
zu Tränen rührend	flēbilis, flēbile	flebilis, flebile
beklage unter Tränen (rem - etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2

query 1/2Dal (max. 100): 22 Ergebnis(se)

verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
persönlich	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
vor aller Welt	cōram omnibus	coram omnibus
träne (von den Augen)	dēlacrimāre, dēlacrimō	delacrimo 1
= dēlacrimāre, dēlacrimō - träne (von den Augen)	dēlacrumāre, dēlacrumō	delacrumo 1
Blick der Augen	iniectus oculōrum	iniectus oculorum
unter Tränen	lacrimābiliter	lacrimabiliter
vergieße Tränen	lacrimās prōiciō	lacrimas proicio
träne (z.B. von Bäumen)	lacrimāre, lacrimō (lacrumō), lacrimāvī, lacrimātum	lacrimo 1
vergieße Tränen	lacrimāre, lacrimō (lacrumō), lacrimāvī, lacrimātum	lacrimo 1
Augenbutter (λἡμη)	lēma, lēme f	lema, lemae f
verdrehe zum letzten Mal meine Augen	lūmina suprēma versō	lumina suprema verso
blutunterlaufene Augen	oculī cruentātī	oculi cruentati
öffentlich	pūblicē	publice
vor aller Welt (= pūblicē)	pūblicitus	publicitus
tränende Augen	ūdī oculī	udi oculi
Jammertal	vallis lacrimārum	vallis lacrimarum
streue jdm. Sand in die Augen	verba alicui dō	verba alicui do
trockene Augenkrankheit (ξηροφθαλμία)	xērophthalmia, xērophthalmiae f	xerophthalmia, xerophthalmiae f

Formenbestimmung

Wortform von: tränen

3. Belegstellen für "tränen der augen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "tränen der augen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tränen der augen"

Suchergebnis zu
"tränen der augen":