Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tief hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tief hinein

penitus

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
gelange tief in etwas hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
tief	abditē	abdite
stoße hinein (eine Waffe in den Körper)	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
versinke tief im Abgrund	abeō pessum in altum	abeo pessum in altum
geh hinein und warte dort auf mich!	abī intrō; ibi mē opperīre	abi intro; ibi me opperire
passe nicht hinein (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - zu jdm. / ab aliqua re - zu etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
verberge tief [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
tief verborgen	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
gieße hinein [olivas in vas]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
schütte hinein [olivas in vas]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
tue hinein [olivas in vas]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
stoße hinein [ensem alicui, sibi gladium]	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
treibe hinein [oves huc]	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
tue noch hinein	adindere, adindō	adindo 3
ziehe hinein (aliquem ad aliquid - jdn. in etw.)	admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)	admisceo 2
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
treibe hinein	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
tief	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
tief eingewurzelt	altissimē sedēns	altissime sedens
sehr tief eingewurzelt	altissimīs rādīcibus dēfīxus	altissimis radicibus defixus
tief	altus, alta, altum	altus, alta, altum
rede ins Blaue hinein	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
male hinein	appingere, appingō (adpingō), appinxī, appictum	appingo 3 (adpingo 3)
stoße hinein	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
schreibe hinein (in eine Liste)	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.)	aurēs superfluō	aures superfluo
tief unglücklich	calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum	calamitosus, calamitosa, calamitosum
singe tief	cantillāre, cantillō, cantillāvī	cantillo 1
tief gespannt (κατάτονος) (opp.: anatonus)	catatonus, catatona, catatonum	catatonus, catatona, catatonum
schmuggle hinein	clam importō	clam importo
bringe heimlich hinein	clam īnserō	clam insero
schmuggle hinein	clam īnserō	clam insero
schmuggle hinein	clam invehō	clam inveho
dränge hinein (tr.)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
treibe hinein (tr.)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
zwänge hinein	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
stecke hinein (Geld)	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
treibe hinein (tr.)	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
werfe hinein [legem in decimam tabulam]	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
= corrēpere, corrēpō, corrēpsī - krieche hinein	conrēpere, conrēpō, conrēpsī	conrepo 3
verletze tief	cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum	consaucio 1
ziehe jdn. mit in etw. hinein	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
spucke hinein	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
stecke hinein [uvam in dolia]	contrūdere, contrūdō, contrūsi, contrūsum	contrudo 3
stoße hinein [uvam in dolia]	contrūdere, contrūdō, contrūsi, contrūsum	contrudo 3
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
krieche hinein	corrēpere, corrēpō, corrēpsī	correpo 3
krieche hinein [rursum matris in alvum]	corrēptāre, corrēptō	correpto 1
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
grabe tief ein (in locum - an einer tiefen Stelle)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
vergrabe tief (in locum - an einem Ort)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
= dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum - tief verschuldet	dēfaenerātus, dēfaenerāta, dēfaenerātum	defaeneratus, defaenerata, defaeneratum
tief verschuldet	dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum	defeneratus, defenerata, defeneratum
stürze jdn. tief in Schulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
tief verschulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
füge hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
schlage hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
steche hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
stecke hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
stoße hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
treibe hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
grabe tief	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
präge tief ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
tief (nur im Komp.)	dēpressē	depresse
Tief (Wetter)	dēpressiō atmosphaerica	depressio atmosphaerica
wirtschaftliches Tief	dēpressiō oeconomica	depressio oeconomica
ein stetig zunehmendes wirtschaftliches Tief lässt den Wunsch zur Abtrennung steigen	dēpressio oeconomica ūsque gravēscēns voluntātem sēparātiōnis auget	depressio oeconomica usque gravescens voluntatem separationis auget
tief liegend [locus, vox]	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
gerate hinein (in dem ich vom rechten Weg abkomme)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
schlage hinein	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
sprenge in die Feinde hinein	equum in hostem permittō	equum in hostem permitto
stecke tief in den Schulden	ex aere aliēnō labōrō	ex aere alieno laboro
stoße ganz hinein (ein Schwert)	exigere, exigō, exēgī, exāctum	exigo 3
blase hinein	exsufflāre, exsufflō	exsufflo 1
stoße hinein	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
lache leise in mich hinein	furtim cachinnō	furtim cachinno
schmuggle hinein	fūrtim importō	furtim importo
schmuggle hinein	fūrtim invehō	furtim inveho
stoße das Schwert tief in die Seite	gladium laterī recondō	gladium lateri recondo
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
tief (vom Ton)	graviter	graviter

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
schleudere los [saturam in aliquem]	adingerere, adingerō	adingero 3
= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
dicht	artē	arte
verwickele jdn. in einen Krieg	bellō aliquem immīsceō	bellō aliquem immisceo
seufze laut auf	congemīscere, congemīscō	congemisco 3
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
niedrig	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
führe ein (eine Sonde)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
schlage ein (eien Pfosten, Keil, ...)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
senke ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
setze ein (Pflanzensetzlinge)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
sprenge gegen den Feind an	equum in hostem permittō	equum in hostem permitto
von Herzen	ex animō	ex animo
stoße jdm. das Schwert in die Brust	gladium alicuī in pectus īnfīgō	gladium alicui in pectus infigo
stoße dem Feind das Schwert in die Brust	gladium hostī in pectus īnfīgō	gladium hosti in pectus infigo
gerate in einen schwereren Krieg	graviōrī bellō occurrō	graviori bello occurro
rede in den Tag hinein	hariolārī, hariolor (ariolor), hariolātus sum	hariolor 1 (ariolor1)
stoße hinein	illīdere, illīdō, illīsī, illīsum	illido 3
binde hinein	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
ziehe hinein (intr.)	immigrāre, immigrō, immigrāvī, immigrātum	immigro 1
menge hinein	immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum)	immisceo 2
ziehe mit hinein	immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum)	immisceo 2
füge hinein	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
schicke hinein	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
aus tiefer Brust	īmō ex pectore	imo ex pectore
falte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
flechte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
schmiege hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
senke hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
bin tief betroffen	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
gerate in Gefahren	in perīcula incurrō	in pericula incurro
stürze ins Verderben	in perniciem incurrō	in perniciem incurro
gerate in Sklaverei	in servitūtem ēlābor	in servitutem elabor
siebe hinein	incernere, incernō, incrēvī, incrētum	incerno 3
falle hinein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
stürze hinein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
fließe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
gerate in	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
laufe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
führe hin	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
= ingredī, ingredior, ingressus sum - gehe hinein	indugredī, indugredior, indugressus sum	indugredior 5
gehe hinein	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
tauche ein	īnficere, īnficio, īnfēcī, īnfectum	inficio 5
bohre hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
hefte hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
		infigo 3
schlage hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
steche hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
stecke hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
stoße hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
füge hinein	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
dränge mich hinein	īnfundī, īnfundor, īnfūsus sum	infundor 3
füge hinein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
= immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum) - menge hinein	inmīscēre, inmīsceō, inmīscuī, inmīxtum (inmīstum)	inmisceo 2
= incoquere, incoquō, incoxī, incoctum - koche ein	inquoquere, inquoquō	inquoquo 3
stopfe hinein	īnsarcīre, īnsarciō	insarcio 4
bringe hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
lege hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
mische hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
tue hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
stecke hinein	īnsertāre, īnsertō, īnsertāvī, īnsertātum	inserto 1
werfe hinein	īnsipere, īnsipō, īnsipuī	insipo 3
blase hinein	īnsuffl, īnsufflō, īnsufflāvī, īnsufflātum	insufflo 1
laufe dazwischen hinein	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
sage dazwischen hinein	interdīcere, interdīcō, interdīxī, interdictum	interdico 3
bringe hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
bringe innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
füge innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
tue innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
gehe hinein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
bringe hinein	intrōmittere, intrōmittō, intrōmīsī, intrōmissum	intromitto 3
lasse hinein	intrōmittere, intrōmittō, intrōmīsī, intrōmissum	intromitto 3
schicke hinein	intrōmittere, intrōmittō, intrōmīsī, intrōmissum	intromitto 3
sende hinein	intrōmittere, intrōmittō, intrōmīsī, intrōmissum	intromitto 3
stoße hinein	intrōtrūdere, intrōtrūdō	intrōtrūdo
komme hinein	intrōvenīre, intrōveniō, intrōvēnī, intrōventum	introvenio 4
präge tief ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
krieche hinein (alicui rei - in etw.)	irrēptāre, irrēptō	irrepto 1
bin tief betrübt	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
betrübe tief	maestāre, maestō	maesto 1
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
begebe mich hinein	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief hinein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "tief hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief hinein"

Suchergebnis zu
"tief hinein":