Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tief gespannt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

tief gespannt

(κατάτονος) (opp.: anatonus)

catatonus, catatona, catatonum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tief	abditē	abdite
versinke tief im Abgrund	abeō pessum in altum	abeo pessum in altum
verberge tief [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
tief verborgen	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
= attentus, attenta, attentum - gespannt	adtentus, adtenta, adtentum	adtentus, adtenta, adtentum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
tief	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
tief eingewurzelt	altissimē sedēns	altissime sedens
sehr tief eingewurzelt	altissimīs rādīcibus dēfīxus	altissimis radicibus defixus
tief	altus, alta, altum	altus, alta, altum
während der ganze Staat gespannt war	arrēctā omnī cīvitāte	arrecta omni civitate
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
sehr gespannt	attentus et pendēns	attentus et pendens
gespannt [animus]	attentus, attenta, attentum (adtentus)	attentus, attenta, attentum (adtentus)
gespannt auf [huic operi]	attonitus, attonita, attonitum	attonitus, attonita, attonitum
tief unglücklich	calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum	calamitosus, calamitosa, calamitosum
singe tief	cantillāre, cantillō, cantillāvī	cantillo 1
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
verletze tief	cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum	consaucio 1
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
gespannt	contentus, contenta, contentum (1) (zu contendo)	contentus, contenta, contentum (1)
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
grabe tief ein (in locum - an einer tiefen Stelle)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
vergrabe tief (in locum - an einem Ort)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
= dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum - tief verschuldet	dēfaenerātus, dēfaenerāta, dēfaenerātum	defaeneratus, defaenerata, defaeneratum
tief verschuldet	dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum	defeneratus, defenerata, defeneratum
stürze jdn. tief in Schulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
tief verschulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
grabe tief	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
präge tief ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
tief (nur im Komp.)	dēpressē	depresse
Tief (Wetter)	dēpressiō atmosphaerica	depressio atmosphaerica
wirtschaftliches Tief	dēpressiō oeconomica	depressio oeconomica
ein stetig zunehmendes wirtschaftliches Tief lässt den Wunsch zur Abtrennung steigen	dēpressio oeconomica ūsque gravēscēns voluntātem sēparātiōnis auget	depressio oeconomica usque gravescens voluntatem separationis auget
tief liegend [locus, vox]	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
gespannt	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
stecke tief in den Schulden	ex aere aliēnō labōrō	ex aere alieno laboro
bin gespannt (aliquid - auf etw.)	exspectāre, exspectō (expectō), exspectāvī, exspectātum	exspecto 1 (expecto 1)
stoße das Schwert tief in die Seite	gladium laterī recondō	gladium lateri recondo
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
tief (vom Ton)	graviter	graviter
gleichmäßig gespannt (ὁμότονος)	homotonos, homotonon	homotonos, homotonon
nicht tief	humilis, humile	humilis, humile
tief stehend tiefstehend	humilis, humile	humilis, humile
werde auf die Folter gespannt	in eculeum conicior	in eculeum conicior
werde auf die Folter gespannt	in eculeum eō	in eculeum eo
werde auf die Folter gespannt	in eculeum expōnor	in eculeum exponor
werde auf die Folter gespannt	in eculeum impōnor	in eculeum imponor
bin tief betroffen	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
präge mir tief ein	in pectus dēmittō	in pectus demitto
nicht ins Joch gespannt	iniugātus, iniugāta, iniugātum	iniugatus, iniugata, iniugatum
noch nicht ins Joch gespannt	iniugis, iniuge	iniugis, iniuge
gelange tief in etwas hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
gespannt	intēnsus, intēnsa, intēnsum	intensus, intensa, intensum
gespannt	intentē	intente
gespannt	intentus, intenta, intentum	intentus, intenta, intentum
präge tief ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
tief betrübt	lūctuōsus, lūctuōsa, lūctuōsum	luctuosus, luctuosa, luctuosum
bin tief betrübt	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
betrübe tief	maestāre, maestō	maesto 1
tief betrübt	maestus, maesta, maestum	maestus, maesta, maestum
tief verschuldet	māgnō aere aliēnō dēfēnerātus	magno aere alieno defeneratus
tief in der Nacht	multā nocte	multa nocte
drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus)	novēnārius, novēnāria, novēnārium	novenarius, novenaria, novenarium
tief hängende Wolken	pendentia nūbila	pendentia nubila
dringe tief ein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
tief	penitus	penitus
tief hinein	penitus	penitus
präge mir tief ein	penitus animō mandō	penitus animo mando
tief eingewurzelt	penitus dēfīxus	penitus defixus
dringe tief in die Sache ein	penitus in causam īnsinuō	penitus in causam insinuo
tief eingewurzelt	penitus īnsitus	penitus insitus
seufze tief auf	penitus suspīria trahō	penitus suspiria traho
betrübe mich tief	perdolēscere, perdolēscō, perdoluī	perdolesco 3
betrübe mich tief	perdolīscere, perdolīscō, perdoluī	perdolisco 3
fließe tief herab (von der Kleidung)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
empfinde tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
fühle tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
empfinde tief (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
sehr tief	praealtē	praealte
ungewöhnlich tief	praealtus, praealta, praealtum	praealtus, praealta, praealtum
gucke tief ins Weinglas	prōcēdō in mulum vīnī	procedo in mulum vini
tief (wörtl. u. übertr.)	profundē	profunde
tief eindringend	profundē	profunde
geistig tief eindringend	profundus, profunda, profundum	profundus, profunda, profundum

query 1/2Dal (max. 100): 54 Ergebnis(se)

mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
dicht	artē	arte
aufmerksam	attentē	attente
begierig	avēns, aventis	avens, aventis
begierig	aventer	aventer
seufze laut auf	congemīscere, congemīscō	congemisco 3
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
niedrig	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
von Herzen	ex animō	ex animo
bin in Spannung (Erwartungshaltung)	exspectātiōne ērēctus sum	exspectatione erectus sum
bin in Spannung (Erwartungshaltung)	exspectātiōne suspēnsus sum	exspectatione suspensus sum
aus tiefer Brust	īmō ex pectore	imo ex pectore
bin in Spannung (geistige Anstrengung)	in contentiōne sum	in contentione sum
spanne jdn. auf die Folter	in cruciātum aliquem dō	in cruciatum aliquem do
bin in Spannung (Erwartungshaltung)	in exspectātiōne sum	in exspectatione sum
spanne jdn. auf die Folter	in tormenta aliquem dō	in tormenta aliquem do
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
stoße tief ein [ensem in pulmone]	recondō, recondidī, reconditum, recondere	recondo 3
präge tief ein	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
spanne Netze zur Jagd	rētia ad fērās capiendās intendō	retia ad feras capiendas intendo
bin in äußerster Spannung, was wohl ... (Erwartungshaltung)	summē exspectō, quidnam ...	summe exspecto, quidnam ...
bin auf etw. gespannt	suspēnsō animō aliquid exspectō	suspenso animo aliquid exspecto
seufze tief auf	suspīria hauriō	suspiria haurio
tief Atem holend	suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum	suspiriosus, suspiriosa, suspiriosum
hole tief Atem	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief gespannt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "tief gespannt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tief gespannt"

Suchergebnis zu
"tief gespannt":