Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"temperavi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von temperavi (max. 1000): 44 Ergebnis(se)

annonam tempero	annōnam temperō	setze einen maßvollen Getreidepreis fest set a moderate grain price, fix a reasonable price for corn
clima temperatum	clīma temperātum	gemäßigtes Klima temperate climate, moderate climate,
frumenti subvectionem tempero	frūmentī subvectiōnem temperō	ermäßige die Zölle auf Getreideausfuhr
horologium tempero	hōrologium temperō	stelle meine Uhr
hostibus temperatur	hostibus temperātur	die Feinde werden geschont (im lat. Sprachkurs)
inimicis temperare	inimīcīs temperāre	die Feinde schonen (im lat. Sprachkurs)
instrumentum aeri temperando	īnstrūmentum aerī temperandō	Klimaanlage
irae temperare	īrae temperāre	seinen Zorn mäßigen (im lat. Sprachkurs)
me tempero ab aliqua re	mē temperō ab aliquā rē	enthalte mich einer Sache
mihi ipsi tempero	mihi ipsī temperō	beherrsche mich
		besitze Selbstbeherrschung
		übe Selbstbeherrschung
mihi non tempero, quin ...	mihi nōn temperō, quīn ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
		kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...
mihi temperare non possum, quominus ...	mihi temperāre nōn possum, quōminus ...	kann mich nicht enthalten, dass ich ...
		kann mich nicht zurückhalten, dass ich ...
rem publicam legibus et institutis tempero	rem pūblicam lēgibus et īnstitūtīs temperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam tempero	rem pūblicamtemperō	gebe dem Staat eine Verfassung
tempero 1	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	beachte das rechte Maß
		beherrsche [victoriae, linguae, irae, manibus]
		bin mäßig [in amore]
		bringe ins rechte Verhältnis
		enthalte mich [victoriae, linguae, irae, manibus, ab iniuria]
		gebrauche maßvoll [victoriae, linguae, irae, manibus]
		halte zurück [victoriae, linguae, irae, manibus]
		lenke [rem publicam]
		lindere [calores solis]
		mache gehörig
		mache gehörig zurecht divide duly, proportion duly, mingle in due proportion, combine properly, compound properly, qualify, temper, rule, regulate, govern, manage, arrange, order
		mäßige [victoriae, linguae, irae, manibus] [calores solis]
		mäßige mich observe proper measure, moderate one’s self, restrain one’s self, forbear, abstain, be moderate, be temperate, abstain from, refrain from, spare, be indulgent to any thing [in amore]
		mildere [calores solis]
		mische ein Getränk [vinum, venenum]
		mische im rechten Verhältnis [acuta cum gravibus, acetum melle]
		missbrauche nicht [victoriae, linguae, irae, manibus]
		ordne [rem publicam, annum]
		organisiere
		regele [rem publicam, annum]
		regiere
		richte gehörig ein [rem publicam, annum]
		verfertige gehörig
		verzichte [ab iniuria, ab oppugnatione]
vectigalia tempero	vectīgālia temperō	ermäßige die Steuern reduce the taxes
vix mihi tempero, quin lacrimem	vix mihi temperō, quīn lacrimem	kann mich der Tränen kaum enthalten can hardly refrain from tears, can hardly contain the tears

2. Formbestimmung:

Wortform von: temperavi

[24] 1. Sgl. Ind. Pf. Akt. von

temperāre, temperō, temperāvī, temperātum
mäßige; beherrsche; richte gehörig ein; verfertige gehörig; regele; ordne; lenke; regiere; gebrauche maßvoll; enthalte mich; beachte das rechte Maß; bin mäßig; mäßige mich; missbrauche nicht; bringe ins rechte Verhältnis; mische im rechten Verhältnis; mache gehörig zurecht; mache gehörig; mildere; lindere; organisiere; halte zurück; verzichte; mische ein Getränk;