Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"teile in der mitte auseinander":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

teile in der Mitte auseinander

dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum

dimoveo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - in -
query 1/3L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mitte has curas!

mitte hās cūrās!

erspare dir diese Sorgen

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

schiebe in der Mitte auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
treibe in der Mitte auseinander	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
teile auseinander	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
= dispertīre, dispertiō, dispertīvī (dispertiī), dispertītum - teile auseinander	dispartīre, dispartiō, dispartīvī (dispartiī), dispartītum	dispartio 4
teile auseinander	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile in der Mitte	mediāre, mediō, mediātum	medio 1
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
reiße auseinander	abrumpere, abrumpō, abrūpī, abruptum	abrumpo 3
reiße auseinander [venas, comas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
teile in gleiche Teile	aequābiliter dispertiō	aequabiliter dispertio
teile in zwei gleiche Hälften	aequāliter dīvidō	aequaliter divido
teile gleichmäßig ein	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
Mitte des Meeres	aequor medium	aequor medium
teile mit [amores]	afflāre, afflō, afflāvī, afflātum	afflo 1
die Mitte des Heerzuges	agmen medium	agmen medium
teile etw. mit jdm.	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	aliquem ad societatem alicuius rei voco
teile das Jahr in zwölf Monate ein	annum in duodecim mēnsēs dīscrībō	annum in duodecim menses discribo
setze jdm. den Inhalt vollständig auseinander	argūmentum alicuī perputō	argumentum alicui perputo
Teile	artūs, artuum m	artus, artuum m
teile zu [agros colonis]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
teile durch Anweisung zu [pecuniam alicui]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
teile zu [equos alcui, mihi agros]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
in der Mitte des Atriums	aulāī mediō	aulai medio
abgelegenere Teile der Stadt	āversa urbis	aversa urbis
abgelegenere Teile	āversa, āversōrum n	aversa, aversorum n
teile etwas in zwei Teile	bifāriam aliquid dīvidō	bifariam aliquid divido
in zwei Teile gespalten	bifidātus, bifidāta, bifidātum	bifidatus, bifidata, bifidatum
in zwei Teile gespalten	bifidus, bifida, bifidum	bifidus, bifida, bifidum
		bifidus, bifida, bifidum
in zwei Teile geteilt	bifidus, bifida, bifidum	bifidus, bifida, bifidum
in zwei Teile gespalten	bifissus, bifissa, bifissum	bifissus, bifissa, bifissum
teile in zwei Teile	bipartīre, bipartiō (bipertiō), bipartīvī, bipartītum	bipartio 4 (bipertio 4)
in zwei Teile	bipartītō (bipertītō)	bipartito (bipertito)
in zwei Teile geteilt	bipartītus, bipartīta, bipartītum (bipertītus, bipertīta, bipertītum)	bipartitus, bipartita, bipartitum (bipertitus)
= bipartīre, bipartiō, bipartīvī, bipartītum - teile in zwei Teile	bipertīre, bipertiō, bipertīvī, bipertītum	bipertio 4
teile etwas in zwei Teile	bipertītō aliquid dīvidō	bipertito aliquid divido
in zwei Teile geteilt	bipertītus, bipertīta, bipertītum	bipertitus, bipertita, bipertitum
in zwei Teile gespalten	bisulcus, bisulca, bisulcum	bisulcus, bisulca, bisulcum
in hundert Teile geteilt	centifidus, centifida, centifidum	centifidus, centifida, centifidum
in sehr viele Teile geteilt [iter]	centifidus, centifida, centifidum	centifidus, centifida, centifidum
in der Mitte befindlich [terra]	centrālis, centrāle	centralis, centrale
teile in Kompagnien	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
teile in Zenturien ab	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
teile nach Zenturien ein	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
sie gehen auseinander	coetum dīmittunt	coetum dimittunt
teile	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
teile mit (aliquid cum aliquō - jdm. etw.)	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
teile	commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum	communicor 1
teile ab	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
teile jdm. meine Pläne mit	cōnsilia cum aliquō commūnicō	consilia cum aliquo communico
teile meine Pläne mit	cōnsilia sociō	consilia socio
teile (aliquid cum aliquo / inter se - etw. mit jdm. / untereinander)	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
teile mit	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
zerlege in kleine Teile	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
teile zu	contribuere, contribuō, contribuī, contribūtum	contribuo 3
reiße auseinander	convellere, convellō, convellī (convulsī), convulsum	convello 3
völlige Symmetrie der Teile	convenientia partium	convenientia partium
nehme stückweise auseinander	deartuāre, deartuō, deartuāvī, deartuātum	deartuo 1
teile in Zehnergruppen ein	decuriāre, decuriō, decuriāvī, decuriātum	decurio 1
teile nach Dekurien ein	decuriāre, decuriō, decuriāvī, decuriātum	decurio 1
= decussāre, decussō, decussāvī, decussātum - teile kreuzweise ab	decusāre, decusō, decusāvī, decusātum	decuso 1
teile kreuzweise ab	decussāre, decussō, decussāvī, decussātum	decusso 1
teile x-förmig ab	decussāre, decussō, decussāvī, decussātum	decusso 1
teile mit (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
teile zu	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
berste auseinander	dehīscere, dehīscō, dehīvī	dehisco 3
teile ein	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
teile zu	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
teile meine Meinung mit	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
teile meine Meinung mit	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
tue auseinander	dīdere, dīdō, dīdidī, dīditum	dido 3
dehne auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
mache auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
reiße auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
sperre auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
teile	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
ziehe auseinander	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
trete auseinander	dīdūcī, dīdūcor, dīductus sum	diducor 3
teile mir die Geschäfte des Tages ein	diem dispōnō	diem dispono
trage auseinander	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
fließe auseinander	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
fliehe auseinander	diffugere, diffugiō, diffūgī, diffugitum	diffugio 5
gieße auseinander	diffundere, diffundō, diffūdī, diffūsum	diffundo 3
bringe auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
jage auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
pflanze auseinander (vom Gärtner)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ab [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
teile ein (eine Vielzahl) [populum in partes]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
trage auseinander (eine Vielzahl)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
treibe auseinander	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
gehe auseinander	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
= disiungere, disiungō, disiūnxī, disiūnctum - spanne auseinander	dīiungere, dīiungō, dīiūnxī, dīiūnctum	diiungo 3
falle auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
fließe auseinander [amnis]	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gehe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
gleite auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
laufe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
teile freigebig aus	dīlargīrī, dīlargior, dīlargītus sum	dilargior 4

query 1/3Dal (max. 100): 63 Ergebnis(se)

zerweiche völlig [aliquid in aquā pluviali]	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
messe zu [vinum, frumentum]	admētīrī, admētior, admēnsus sum	admetior 4
schließe einen gütlichen Vergleich	comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum	compromitto 3
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
zerspalte [tellurem ferro]	cōnfindere, cōnfindō	confindo 3
messe jdm. etw. bei (aliquid in aliquem - jdm. etw.)	congerere, congerō, congessī, congestum	congero 3
zeige an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
zerreiße	dēscindere, dēscindō, dēscidī, dēscissum	descindo 3
verteile	dīdere, dīdō, dīdidī, dīditum	dido 3
blase voneinander	difflāre, difflō, difflāvī, difflātum	difflo 1
unterscheide	dignōscere, dignōscō, dignōvī (dīnōscere, dīnōscō, dīnōvī)	dignosco 3 (dinosco 3)
verringere um die Hälfte	dīmidiā ex parte minuō	dimidia ex parte minuo
verteile	diribēre, diribeō, diribuī, diribitum	diribeo 2
sprenge auseinander	dīruere, dīruō, dīruī, dīrutum	diruo 3
halte auseinander [manus]	discapēdināre, discapēdinō, discapēdināvī	discapedino 1
sondere ab	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
trenne	disclūdere, disclūdō, disclūsī, disclūsum	discludo 3
wachse auseinander	discrēscere, discrēscō, discrēvī	discresco 3
verteile	dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum	discribo 3
teile ab	discrīmināre, discrīminō, discrīmināvī, discrīminātum	discrimino 1
streue auseinander	dispālāre, dispālō, dispālāvī, dispālātum	dispalo 1
auseinandergesteckt	dispectus, dispecta, dispectum	dispectus, dispecta, dispectum
teile	dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum	dispertio 4
teile gehörig ein	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
= disicere, disiciō, disiēcī, disiectum - werfe auseinander	dissicere, dissiciō	dissicio 5
gehe auseinander	dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum (dīvortō, dīvortī)	diverto 3 (divorto 3) (intr.)
= dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - gehe auseinander	dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum	divorto 3 (intr.)
teile mit	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
teile mit (sprachlich)	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
setze auseinander	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
schlage auseinander	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
teile ein Erbe	hercīscere, hercīscō	hercisco 3
teile Schläge aus	ictūs dō	ictus do
teile etwas in zwei Teile	in duās partēs aliquid dīvidō	in duas partes aliquid divido
teile in zwei gleiche Hälften	in duo sibi aequa dīvidō	in duo sibi aequa divido
teile in zwölf gleiche Teile	in duodecim partēs aequābiliter dīvidō	in duodecim partes aequabiliter divido
neige mich zum Mittelpunkt hin	in medium vergō	in medium vergo
teile mich	in partēs discēdō	in partes discedo
teile mit (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache großartige Geschenke	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus	largior dē aliēnō (ex aliēnō)	largior de alieno (ex alieno)
teile auf jds. Kosten großartige Geschenke aus	largior dē aliquō	largior de aliquo
teile meinen Ruhm mit jdm.	laudēs cum aliquō participō	laudes cum aliquo participo
ich teile mit dir Wohl und Wehe	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	omnia mihi tecum sunt consociata
mache Teile	partēs faciō	partes facio
teile etwas in vier Teile	quadripertītō aliquid dīvidō	quadripertito aliquid divido
übermittele per Funk	radiophōnicē transmittō	radiophonice transmitto
trete auseinander	rārēscere, rārēscō	raresco 3
teile jdm. brieflich mit	scrīptō certiōrem faciō aliquem	scripto certiorem facio aliquem
teile mit jdm. eine Hoffnung	spem commūnicor cum aliquō	spem communicor cum aliquo
gebe insgeheim zu verstehen	subsonāre, subsonō	subsono 1
teile reichlicher zu [alimenta]	supermētīrī, supermētior, supermēnsus sum	supermetior 4
mäßige [victoriae, linguae, irae, manibus] [calores solis]	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
gebee die Parole aus	tesseram dō	tesseram do