Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tego":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 23 Ergebnis(se)

tego 3	tegere, tegō, tēxī, tēctum	bedecke (στέγω) [aedem, corpus]
		begleite (στέγω)
		begrabe (στέγω)
		decke (στέγω) (aliquid aliqua re - etw. mit etw.) [patriam armis]
		decke zu cover, surround, attend, accompany, hide, conceal, shelter, protect, defend, cover over, bury, enclose, cloak, veil, keep secret (στέγω)
		entziehe den Blicken (στέγω) [inceptum]
		halte geheim (στέγω)
		hülle zu (στέγω)
		lege zu (στέγω) (decke zu)
		nehme in Schutz (στέγω)
		schirme (beschirme) (στέγω)
		schütze (στέγω)[patriam armis]
		verberge (στέγω)
		verdecke (στέγω) [flagitia]
		verheimliche (στέγω) [flagitia]
		verhülle (στέγω) [flagitia]
		verschleiere (στέγω)
		verteidige (στέγω)[patriam armis]
sententiam fronte tego	sententiam fronte tegō	verberge meine Gedanken durch meine Miene
humo tego	humō tegō	bestatte
scapulas tego	scapulās tegō	bedecke meine Schultern
tego latus alicui	tegō latus alicuī	gehe an jds. Seite go to someone's side, step aside somebody
velo tego	vēlō tegō	verschleiere hang up, veil

query 1/Q: obliquer Gebrauch von tego (max. 1000): 18 Ergebnis(se)

alicuius praesidio tectus sum	alicuius praesidiō tēctus sum	stehe unter jds. Ägide be under someone's aegis
casae stramentis tectae	casae strāmentīs tēctae	strohgedeckte Hütten thatched huts
domus stipulis et canna tecta palustri	domus stipulīs et cannā tēcta palūstrī	ein mit Stroh und mit im Sumpf wachsendem Schilf gedecktes Haus
exploratio tecta	explōrātiō tēcta	verdeckte Ermittlung
explorator tectus	explōrātor tēctus	Geheimagent
		verdeckter Ermittler
investigatio tecta	investīgātiō tēcta	verdeckte Ermittlung
pellibus tecta tempora	pellibus tēcta tempora	die mit einer Pelzmütze bedeckten Schläfen
sartus (et) tectus	sartus (et) tēctus	gut ausgebessert
		gut gebaut
		in Dach und Fach
		in gutem Stand
speculator tectus	speculātor tēctus	Geheimagent
		verdeckter Ermittler
stadium tectum	stadium tēctum	Sporthalle
tecto latere abscedo	tēctō latere abscēdō	komme mit heiler Haut davon escape with a whole skin
tectus magis aestuat ignis	tēctus magis aestuat īgnis	das zugedeckte Feuer lodert stärker auf

2. Formbestimmung:

Wortform von: tego

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

tegere, tegō, tēxī, tēctum
decke; bedecke; schütze; verteidige; schirme (beschirme); nehme in Schutz; begrabe; verdecke; verberge; verhülle; verheimliche; verschleiere; decke zu; hülle zu; lege zu; halte geheim; entziehe den Blicken; begleite;