Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tüchtig trinken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		trinke tüchtig	pōtissāre, pōtissō	potisso 1
		trinke tüchtig (dem Wirt zum Schaden)	damnōsē bibō	damnose bibo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

spüle die Kranken tüchtig mit kaltem Wasser ab	aegrōtantēs aquā calidā colluō	aegrotantes aqua calida colluo
gebe jdm. zu trinken	alicuī bibere administrō	alicui bibere administro
gebe jdm. zu trinken	alicuī bibere dō	alicui bibere do
verprügele jdn. tüchtig	aliquem pingō pīgmentīs ulmeīs	aliquem pingo pigmentis ulmeis
prügele jdn. tüchtig durch	aliquem ūsque attondeō	aliquem usque attondeo
ernähre tüchtig	alitāre, alitō	alito 1
Schneewasser (zum Trinken od. Kühlen)	aqua nivea	aqua nivea
schlage jdm. tüchtig aufs Maul	bālātum alicuī dūcō	balatum alicui duco
tüchtig	bene (melius, optimē)	bene
Trinken	bibitiō, bibitiōnis f	bibitio, bibitionis f
tüchtig	bonus, bona, bonum [melior, optimus]	bonus, bona, bonum [melior, optimus]
erwärme tüchtig	calefactāre, calefactō (calfactō)	calefacto 1 (calfacto 1)
bin tüchtig (etw. zu tun)	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
gutes Essen und Trinken	cibī lautī	cibi lauti
Trinken in die Runde	circumpōtātiō, circumpōtātiōnis f	circumpotatio, circumpotationis f
bespüle tüchtig	colluere, colluō, colluī, collūtum	colluo 3
bewege tüchtig	commōtāre, commōto	commoto 1
bin tüchtig zu etw.	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
räuspere mich tüchtig	cōnscreārī, cōnscreor	conscreor 1
koche tüchtig	coquitāre, coquitō	coquito 1
schwelge tüchtig	dēbacchārī, dēbacchor, dēbacchātus sum	debacchor 1
stoße tüchtig	dēbattuere, dēbattuō	debattuo 3
= dēbattuere, dēbattuō - stoße tüchtig	dēbatuere, dēbatuō	debatuo 3
spüle tüchtig die Zähne mit Wasser aus	dentēs aquā colluō	dentes aqua colluo
öle tüchtig	dēungere, dēungō	deungo 3
ein Tag zum Trinken	diēs madidus	dies madidus
tüchtig	dignus, digna, dignum	dignus, digna, dignum
prügele tüchtig durch	dīverberāre, dīverberō, dīverberāvi, dīverberātum	diverbero 1
vertue durch Trinken	ēbibere, ēbibō, ēbibī, ēbibitus	ebibo 3
tüchtig angetrunken	ēbriācus, ēbriāca, ēbriācum	ebriacus, ebriaca, ebriacum
ohrfeige tüchtig	exalapāre, exalapō	exalapo 1
tüchtig beschäftigt	exercitātus, exercitāta, exercitātum	exercitatus, exercitata, exercitatum
übe tüchtig (tr.)	exercitāre, exercitō, exercitāvī, exercitātum	exercito 1
tüchtig	fidēlis, fidēle	fidelis, fidele
tüchtig	fidēliter	fideliter
tüchtig	fīrmus, fīrma, fīrmum	firmus, firma, firmum
tüchtig	fortis, forte	fortis, forte
		fortis, forte
tüchtig	fortiter	fortiter
kämpfe tüchtig mit	fortiter in aciē nāvō operam	fortiter in acie navo operam
beiße tüchtig auf einen los.	genuīnus in aliquō frangō	genuinum in aliquo frango
tüchtig	granditer	granditer
tüchtig	gravis, grave	gravis, grave
tüchtig	graviter	graviter
tüchtig	habilis, habile	habilis, habile
tüchtig	idōneus, idōnea, idōneum	idoneus, idonea, idoneum
koche tüchtig	incoquere, incoquō, incoxī, incoctum	incoquo 3
lasse jdn. sich toll und voll trinken	ingurgitāre, ingurgitō, ingurgitāvī, ingurgitātum	ingurgito 1
mache tüchtig	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
beim Trinken	inter pōcula	inter pocula
er hat uns angedroht, uns tüchtig zu verprügeln	interminātus est nōs futūrōs ulmeōs	interminatus est nos futuros ulmeos
lange beim Essen tüchtig zu	largiter mē invītō	largiter me invito
tüchtig	lūculentē	luculente
tüchtig	lūculenter	luculenter
tüchtig	lūculentus, lūculenta, lūculentum	luculentus, luculenta, luculentum
tüchtig (bei negativen Vorgängen)	male, pēius, pessimē	male (peius, pessime)
verprügele tüchtig (aliquem - jdn.)	male mulcō	male mulco
tüchtig	masculus, mascula, masculum	masculus, mascula, masculum
tüchtig gemischt	mīscitātus, mīscitāta, mīscitātum	miscitatus, miscitata, miscitatum
schwinge tüchtig	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
tüchtig	perfectus, perfecta, perfectum	perfectus, perfecta, perfectum
reibe tüchtig	perfricāre, perfricō, perfricuī, perfricātum (perfrictum)	perfrico 1
unterstütze tüchtig	perfulcīre, perfulciō	perfulcio 4
wasche tüchtig ab	perlavāre, perlavō, perlāvī	perlavo 1
siede tüchtig (tr.)	perēlixāre, perēlixō	perlixo 1
befestige tüchtig	permūnīre, permūniō, permūnīvi, permūnītum	permunio 4
küsse tüchtig ab	perōsculāri, perōsculor	perosculor 1
setze tüchtig zu	perprimere, perprimō	perprimo 3
begieße tüchtig	pertangere, pertangō	pertango 3
zum Trinken dienend [vasa]	pōculāris, pōculāre	pocularis, poculare
		pocularis, poculare
Trinken	pōculum, pōculī n (cf. πίνω)	poculum, poculi n
Trinken	pōtāculum, pōtāculī n	potaculum, potaculi n
Trinken	pōtātiō, pōtātiōnis f	potatio, potationis f
zum Trinken gehörig	pōtātōrius, pōtātōria, pōtātōrium	potatorius, potatoria, potatorium
Trinken	pōtātus, pōtātūs m	potatus, potatus m
tüchtig	potēns, potentis	potens, potentis
zum Trinken dienend	pōtilis, pōtile	potilis, potile
zum Trinken gehörig	pōtilis, pōtile	potilis, potile
Trinken	pōtiō, pōtiōnis f	potio, potionis f
trinke tüchtig	pōtitāre, pōtitō	potito 1
gebe zu trinken	pōtāre, pōtō, pōtāvī, pōtum (pōtātum)	poto 1
ziehe mir durch Trinken zu [crapulam]	pōtāre, pōtō, pōtāvī, pōtum (pōtātum)	poto 1
zum Trinken gehörig	pōtōrius, pōtōria, pōtōrium	potorius, potoria, potorium
Trinken	pōtus, pōtūs m	potus, potus m
schlage tüchtig zu Boden	praeoccīdere, praeoccīdō	praeoccido 3
lasse vorher trinken	praepōtāre, praepōtō	praepoto 1
tüchtig	probātē	probate
tüchtig	probātus, probāta, probātum	probatus, probata, probatum
tüchtig	probē	probe
befinde für tüchtig	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
tüchtig	probus, proba, probum	probus, proba, probum
gebe zu trinken (προπίνω)	propīnāre, propīnō, propīnāvī, propīnātum	propino 1
tüchtig	rēctē	recte
lasse jdn. tüchtig lachen	rīsū aliquem quatiō	risu aliquem quatio
tüchtig	solidē	solide
bechere tüchtig (sc. potiones)	staminātās dūcō	staminatas duco

query 1/2Dal (max. 100): 71 Ergebnis(se)

tränke	adaquāre, adaquō, adaquāvī	adaquo 1
trinke	adbibere, adbibō, adbibī	adbibo 3
trinke einen unter den Tisch	aliquem vīnō dēpōnō	aliquem vino depono
kaue auf beiden Backen	ambābus mālīs vorō	ambabus malis voro
trinke	bibere, bibō, bibī, pōtūrus	bibo 3
trinke aus Humpen	cantharīs bibō	cantharis bibo
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
trinke in anderer Gesellschaft	combibere, combibō, combibī	combibo 3
trinke zusammen	combibere, combibō, combibī	combibo 3
lasst uns zum Becher greifen!	cūr cessat cantharus?	cur cessat cantharus?
trinke von etw. [flumen]	dēbibere, dēbibō	debibo 3
trinke in vollen Zügen	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
trinke	haurīre, hauriō, hausī, haustum	haurio 4
= incoquere, incoquō, incoxī, incoctum - koche ein	inquoquere, inquoquō	inquoquo 3
trinke Milch	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
hechele durch	lancināre, lancinō, lancināvī, lancinātum	lancino 1
trinke die Freiheit in vollen Zügen	meram hauriō lībertātem	meram haurio libertatem
trinke in einem Zug	nōn intermittēns bibō	non intermittens bibo
trinke ohne abzusetzen	nōn intermittēns bibō	non intermittens bibo
trinke	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
stark in der Rede	ōrandī validus	orandi validus
trinke	perdūcere, perdūcō, perdūxī, perductum	perduco 3
trinke	pōtāre, pōtō, pōtāvī, pōtum (pōtātum)	poto 1
ich trinke diesen Halben auf dein Wohl	propīnō tibi hunc dimidiātum	propino tibi hunc dimidiatum
ich trinke diesen Halben auf dein Wohl	propīnō tibi hunc sextārium	propino tibi hunc sextarium
trinke auf deine Gesundheit	propīnō tibi salūtem	propino tibi salutem
trinke in allzu großem Übermaß	redundantius bibō	redundantius bibo
trinke aus vollem Krug (sc. potiones)	staminātās dūcō	staminatas duco
prelle jdn. tüchtig	strictim aliquem attondeō	strictim aliquem attondeo
schule tüchtig (Menschen und Tiere)	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
tauche tüchtig ein	submersāre, submersō	submerso 1
trinke anschließend	superbibere, superbibō, superbibī	superbibo 3
trinke hinterher	superbibere, superbibō, superbibī	superbibo 3
Einziehen [aquae - Trinken]	tractus, tractūs m	tractus, tractus m
werde tüchtig verprügelt	ulmeus fīo	ulmeus fio
trinke ex	ūnō impetū pōtō	uno impetu poto
trinke Traubensaft	ūvam bibō	uvam bibo
trinke Wein	ūvam bibō	uvam bibo
trinke Gift	venēnum bibō	venenum bibo
trinke Gift	venēnum obdūcō	venenum obduco
trinke jdn. unter den Tisch	vīnō aliquem dēpōnō	vino aliquem depono

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bibō ad numerum	nach der Zahl der Jahre trinken (die man sich wünscht)

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tüchtig trinken"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "tüchtig trinken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tüchtig trinken"

Suchergebnis zu
"tüchtig trinken":