Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"suessionen ein belgischer stamm in gallien":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein - in -

query 1/4D (max. 100): 40 Ergebnis(se)

vom Stamm der albanischen Könige sich herleitend	ab Albānōrum stirpe rēgum oriundus	ab Albanorum stirpe regum oriundus
schneide dicht am Stamm ab (t.t. der Gärtnersprache)	abnōdāre, abnōdō, abnōdāvī, abnōdātum	abnodo 1
Aquitanien ist auf den dritten Teil von Gallien zu veranschlagen	Aquītānia ex tertiā parte Galliae est aestimanda	Aquitania ex tertia parte Galliae est aestimanda
der von Reben nicht bewachsene Stamm	caelebs sine palmite truncus	caelebs sine palmite truncus
= cōdex, cōdicis m - Stamm	caudex, caudicis m	caudex, caudicis m
Stamm	cōdex, cōdicis m	codex, codicis m (caudex)
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm (sprichwörtl.)	colubra restem nōn parit	colubra restem non parit
trenne vom Stamm	dētruncāre, dētruncō, dētruncāvī, dētruncātum	detrunco 1
auf diesem Weg gelangt man nach Gallien	eō itinere in Galliam permeātur	eo itinere in Galliam permeatur
führe das Heer aus Gallien hinüber nach Ligurien	exercitum ex Galliā in Ligurēs trādūcō	exercitum ex Gallia in Ligures traduco
das diesseitige Gallien (diesseits der Alpen: Norditalien)	Gallia citerior	Gallia citerior
Gallien jenseits der Alpen	Gallia comāta	Gallia comata
das wiedereroberte Gallien	Gallia restitūta	Gallia restituta
Gallien hat die Rhone zur Grenze	Gallia Rhodanō continētur	Gallia Rhodano continetur
Gallien liegt im Norden	Gallia sub septentriōnibus sita est	Gallia sub septentrionibus sita est
das jenseitige Gallien	Gallia ulterior	Gallia ulterior
bewohne Gallien	Galliam inhabitō	Galliam inhabito
Stamm (nach Abstammung)	gēns, gentis f	gens, gentis f
Stamm	genus, generis n	genus, generis n
Stamm	germen, germinis n	germen, germinis n
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm	malī corvī malum ōvum	mali corvi malum ovum
aus einem Stamm bestehend (μονόξυλος)	monoxylus, monoxyla, monoxylum	monoxylus, monoxyla, monoxylum
Stamm	orīgō, orīginis f	origo, originis f
aus Gallien gebürtig	oriundus ex Gallīs	oriundus ex Gallis
aus Gallien gebürtig	ortus ā Gallīs	ortus a Gallis
Stamm	prōgeniēs, prōgeniēī f	progenies, progeniei f
der jeweilige Statthalter von Gallien	quīcumque Galliam prōvinciam obtinet	quicumque Galliam provinciam obtinet
Stamm (Geblüt)	sanguis, sanguinis m	sanguis, sanguinis m
Stamm	satus, satūs m	satus, satus m
Stamm	scāpus, scāpī m	scapus, scapi m
Stamm (des Spargels)	scōpiō, scōpiōnis m	scopio, scopionis m
Stamm	sēmen, sēminis n	semen, seminis n
eine in den Stamm geschnitzte Kerbe	sīgnāta in stirpe cicātrīx	signata in stirpe cicatrix
Stamm (des Nussbaums)	stilus, stilī m	stilus, stili m
mit Stamm und Wurzel	stirpitus	stirpitus
Stamm	stirps, stirpis f	stirps, stirpis f
die Oberhoheit über ganz Gallien gewinnen	tōtīus Galliae imperiō potīrī	totius Galliae imperio potiri
Städte von geichem Stamm und verbrüderte Völker	urbēs cōgnātae populīque propinquī	urbes cognatae populique propinqui
(Stadt in Gallien, h. Besançon)	Vesontiō, Vesontiōnis m	Vesontio, Vesontionis m
(westgotischer Stamm an der Donau)	Victoalī (Victohalī), Victoalōrum m	Victoali (Victohali), Victoalorum m

query 1/4Dal (max. 100): 4 Ergebnis(se)

aus gleichem Spross	congerminālis, congermināle	congerminalis, congerminale
Nachkommenschaft	subolēs, subolis f (gen.pl. subolum)	suboles, subolis f
Baumstamm	truncus, truncī m	truncus, trunci m