Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"suche zu schildern":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

suche zu schildern

incohāre, incohō, incohāvī, incohātum

incoho 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

suche die Entscheidung in einer Feldschlacht	aciē certō	acie certo
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
suche auf	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
= aggubernāre, aggubernō - suche zu lenken	adgubernāre, adgubernō	adguberno 1
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
suche mit allem Eifer zu fördern (aliquem / alicui - jdn.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
suche jdm. Geld abzuzwacken (aliquem - jdm.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
suche gleichzukommen (aliquem / alicui - mit jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
suche meinen Unterhalt durch Gaukeleien	aeruscō, aeruscāre (ἀγείρειν)	aerusco 1
suche heim	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
suche zu erringen	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
suche zu gewinnen	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
suche heim (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
suche heim	afflīctāre, afflīctō (adflīctō), afflīctāvī, afflīctātum	afflicto (adflicto) 1
suche heim	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
suche jmd. für mich einzunehmen (aliquem)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
suche jmd. für mich zu gewinnen (aliquem)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
suche zu lenken	aggubernāre, aggubernō	agguberno 1
suche eine andere Gelegenheit	aliam cōpiam quaerō	aliam copiam quaero
suche jdn. zu bestechen suchen	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	alicuius animum donis tempto (tento)
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	alicuius animum sollicitō	alicuius animum sollicito
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	alicuius animum temptō (tentō)	alicuius animum tempto (tento)
suche jdn. zu verführen (ein Mädchen)	alicuius concubitum petō	alicuius concubitum peto
suche jds. Gunst zu erschleichen	alicuius grātiam aucupor	alicuius gratiam aucupor
suche jdn. zu besänftigen	alicuius īram dēprecor	alicuius iram deprecor
suche jdn. am Leben zu erhalten	vītae parcō	alicuius vitae parco
suche jdn. zum Übergang zum Feind zu bewegen	aliquem ad trānsitum ad hostem vocō sollicitōque	aliquem ad transeundum voco sollicitoque
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	aliquem sollicitō	aliquem sollicito
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	aliquem temptō (tentō)	aliquem tempto (tento)
suche etwas für mich zu gewinnen	aliquid mihi quaerō	aliquid mihi quaero
suche ein Verbrechen zu begehen	aliquid sceleris conquīrō	aliquid sceleris conquiro
suche mir einen anderen Zugang	alium accessum petō	alium accessum peto
suche nach (aliquid - um etw.)	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
suche die Stimmung zu erforschen	animōs temptō (tentō)	animos tempto (tento)
suche jdn. zu gewinnen	animum alicuius permulceō	animum alicuius permulceo
suche auf	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
suche umher	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
suche einen Anhaltspunkt (um etw. zu unternehmen)	ānsam quaerō	ansam quaero
suche einen Vorsprung zu gewinnen (alicuī - vor jdm.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
suche früher anzukommen (alicuī - als jd.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
suche auf	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
suche zu verführen	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
suche	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
suche die Entscheidung mit den Waffen	armīs certō	armis certo
suche eilig in Besitz zu nehmen (eine Örtlichkeit)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
suche hinzugelangen [prope ad ostium]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
suche jds. Gunst durch Schmeicheleien zu gewinnen	assentandō grātiam alicuius aucupor	assentando gratiam alicuius aucupor
suche jdn. zu bestechen	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche jdn. zum Abfall zu verleiten	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche jdn. zur Untreue zu verleiten	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche zu beflecken [pudicitiam, uxorem alienam]	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche zu erschüttern	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche aufzuschnappen	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
suche zu erlauern	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
suche zu erspähen (aliquid / + ind. Frg. - etw.)	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen	bellum caupōnor	bellum cauponor
suche Ausflüchte	calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō)	calvor 3 (calvo 3) (calvio 4)
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
suche wohin zu gelangen	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
suche aus	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
= capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum - suche zu ergreifen	capissere, capissō	capisso 3
suche zu erschleichen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu fangen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu gewinnen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu überführen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu verbessern	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
suche Ausflüchte	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
suche einen Kampf zu gewinnen	certāmen temptō	certamen tempto
suche	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
suche ausfindig zu machen	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
suche alles mit Worten zu umschreiben	circumvehor omnia verbīs	circumvehor omnia verbis
suche zusammen	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
suche um eine Unterredung nach	colloquium petō	colloquium peto
suche um Urlaub nach (bes. v. Soldaten)	commeātum petō	commeatum peto
suche zu erforschen	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
suche mir einen bequemeren Zugang	commodiōrem accessum petō	commodiorem accessum peto
suche etw. gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche zugleich zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche immer wieder auf	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1 (tr.)
suche (zu tun) (+ inf. - zu tun)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
= conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum - suche zusammen	conquaerere, conquaerō, conquaesīvī, conquaesītum	conquaero 3
suche auf	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
suche aufzubringen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
suche mir zu verschaffen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
suche zu fangen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
suche zusammen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
Suche	conquīsītiō, conquīsītiōnis f	conquisitio, conquisitionis f
suche zu erlangen	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
suche Rat (aliquem - bei jdm.)	cōnsultārī, cōnsultor, cōnsultātus sum	consultor 1
suche durchzusetzen	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
suche auf (aliquem - jdn.)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
suche die Verurteilung durchzusetzen (aliquem aliquo crimine - jds. mit der Beschuldigung)	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
suche nachzuweisen	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
suche kennen zu lernen	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
suche eine gute Partie für meine Tochter	dignam condiciōnem fīliae quaerō	dignam condicionem filiae quaero
suche lange meine Worte	diū vōcem colligō	diu vocem colligo
suche jdn. zu bereichern	dīvitiīs alicuius studeō	divitiis alicuius studeo
suche, jdn. zu bestechen	dōnīs sollicitō aliquem	donis sollicito aliquem

query 1/2Dal (max. 100): 69 Ergebnis(se)

= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
schildere im allgemeinen	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
versuche jdm. beizukommen	alicuius animum versō	alicuius animum verso
= hāmāre, hāmō - angele	āmāre, āmō	amo 1
hole mit Eifer herbei	appetissere, appetissō	appetisso 3
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - versuche	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
= calvarī, calvor - schmiede Ränke	calvīre, calviō	calvio 4
= calvor, - schmiede Ränke	calvere, calvō, calvī	calvo 3
schildere	complectī, complector, complexus sum	complector 3
besuche häufig	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
schildere	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
frage jdn. um Rat (aliquem)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
durchforsche (= conquiro)	corruspārī, corruspor	corruspor 1
schildere	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
will durch Bitten abwenden (aliquid / ne + Konj. - etw. / dass ...)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
schildere	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
lese aus	ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum	edecimo 1
= ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum - lese aus	ēdecumāre, ēdecumō, ēdecumāvī, ēdecumātum	edecumo 1
schildere	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
lese aus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
suche herauszubringen	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
schildere genau	expingere, expingō, expīnxī, expictum	expingo 3
schildere	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
schildere	exprimere, exprimō, expressī, expressum	exprimo 3
suche zu ermitteln (ab / ex aliquo - von jdm.)	exquīrere, exquīrō, exquīsīvī, exquīsītum	exquiro 3
befreie mich aus der Enge	extrā cancellōs ēgredior	extra cancellos egredior
suche heim	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
suche jds. Gunst zu erschleichen	mē in alicuius grātiam īnsinuō	in alicuius gratiam me insinuo
suche das Weite	spatium fugiō	in spatium fugio
suche darzustellen	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
suche zu begründen	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
suche zu beschreiben	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
suche nachzuweisen (+ aci - dass)	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
suche eine Veranlassung für etw.	māteriam alicuius reī quaerō	materiam alicuius rei quaero
er hatte mir den Zustand als höchst gefährlich geschildert	mera mihi mōnstra nūntiārat	mera mihi monstra nuntiarat
du hättest den Tod im Kampf suchen sollen	mortem pūgnāns oppetissēs	mortem pugnans oppetisses
erzählend	nārrātōrius, nārrātōria, nārrātōrium	narratorius, narratoria, narratorium
suche eine Veranlassung (aliquid faciendi - zu / für etw.)	occāsiōnem captō	occasionem capto
suche zu ermitteln (ab / ex aliquo - von jdm.)	perquīrere, perquīrō, perquīsīvī, perquīsītum	perquiro 3
schidere lebhaft	pingere, pingō, pīnxī, pictum	pingo 3
suche in die Nähe der Tür zu gelangen	prope ad ōstium aspīrō	prope ad ostium aspiro
schildere	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
schildere	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
suche nach einer Binsenwahrheit (weil eine Binse keine Knoten hat) (sprichwörtl.)	quaerō in scirpō nōdum	quaero in scirpo nodum
besuche zur Begrüßung	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
suche zu wissen	scīre cūrō	scire curo
schildere	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
suche die unheilvolle Bedeutung eines Sterns abzuwenden	sīdus piō	sidus pio
suche eine Hoffnung zu verwirklichen	spem affectō	spem affecto
suche zu erreichen	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
suche den Dichter zu machen	studium carminum affectō	studium carminum affecto
suche mir Annehmlichkeit im Reden anzueignen	suāvitātem in vōcibus persequor	suavitatem in vocibus persequor
suche mir einen Nachfolger aus	successōrem mihi dēligō	successorem mihi deligo
schildere mit leichten Strichen	summātim expōnō	summatim expono
schildere etwas in den lebhaftesten Farben	summō colōre aliquid illūstrō	summo colore aliquid illustro
suche etw. mit Worten durchzusetzen	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
Aufsuchung	vestīgātiō, vestīgātiōnis f	vestigatio, vestigationis f
spüre auf [fugitivos]	vestīgāre, vestīgō, vestīgāvī, vestīgātum	vestigo 1
besuche [aegrum, urbem]	vīsitāre, vīsitō, vīsitāvī, vīsitātum	visito 1
suche das Leben zu erhalten	vītae parcō	vitae parco