Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"suadere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

suadere alicui pacem

jemandem zum Frieden raten

(im lat. Sprachkurs)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von suadere (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

aliquo suadente	aliquō suādente	auf jds. Rat hin on someone's advice, at someone's suggestion, at someone's coaxing, according to someone's decree
		auf jds. Zuraten
		auf jds. Zureden
bellum suadeo	bellum suādeō	rate zum Krieg advise war, speak out in favour of war
		spreche mich für den Krieg aus
digito silentium suadeo	digitō silentium suādeō	fordere zum Schweigen auf demand silence by pointing the finger (durch Fingerzeig)
		lege den Finger an den Mund putting the finger to your mouth
legem suadeo	lēgem suādeō	befürworte einen Gesetzesantrag
morem gero alicui suadenti	mōrem gerō alicuī suādentī	komme jds. Rat nach
		schließe mich jds. Rat an
nihil moderabile suadeo	nihil moderābile suādeō	rate nicht zu gemäßigtem Tun
pacem suadeo	pācem suādeō	rate zum Frieden
perperam suadeo	perperam suādeō	gebe einen falschen Rat
rogationem suadeo	rogātiōnem suādeō	empfehle die Annahme eines Gesetzesantrages
suadent sidera somnum	suādent sīdera somnum	Sterne laden zum Schlaf ein
suadenter	suādenter	überredend persuasively
suadeo 2	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	beantrage
		befürworte
		beratschlage (de aliqua re -über etw.)
		bringe die Überzeugung bei (+aci - dass ...)
		empfehle (alicui de aliqua re - jdm. etw.)
		gebe den Rat (alicui de aliqua re - jdm. zu etw.)
		lade ein
		mache plausibel (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)
		rate advise, recommend, exhort, urge, persuade, induce, impel, recommend, advocate, speak in favor (rem / ut, ne ... - zu etw. / dass, dass nicht ...)
		rate an
		rate zu (alicui aliquid / ut (ne) - jdm. zu etw. / dass (dass nicht))
		rede zu
		rege an
		reize
		schlage vor (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)
		spreche dafür
		suche annehmbar zu machen (alicui aliquid / ut, ne ... - jdm. etw. / dass, dass nicht ...)
		überrede
suadeo cenemus	suādeō cēnēmus	rate uns zu essen
suadeo fratri succurrere	suādeō frātrī succurrere	rate dem Bruder zu Hilfe zu eilen
suadeo, ut dux deligatur	suādeō, ut dux dēligātur	rate, einen Führer auszuwählen

2. Formbestimmung:

Wortform von: suadere

[21] Inf. Prs. Akt. von

suādēre, suādeō, suāsī, suāsum
rate; rede zu; überrede; gebe den Rat; rate an; reize; lade ein; beratschlage; bringe die Überzeugung bei; rate zu; schlage vor; mache plausibel; suche annehmbar zu machen; beantrage; empfehle; rege an; befürworte; spreche dafür;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von