Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"strenge übermäßig an":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

strenge übermäßig an

[vocem]

urgēre, urgeō, ursī

urgeo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

strenge mich übermäßig an	superextendere, superextendō	superextendo 3
strenge die Stimme übermäßig an	vōcem ultrā vīrēs urgeō	vocem ultra vires urgeo
übermäßig	abundāns, abundantis	abundans, abundantis
strenge eine Klage an	accūsātiōnem intendō	accusationem intendo
mit Strenge [accusare, accusare]	acerbē	acerbe
Strenge [iudicum, poenatum]	acerbitās, acerbitātis f	acerbitas, acerbitatis f
strenge meinen Kopf an	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
Strenge	ācrimōnia, ācrimōniae f	acrimonia, acrimoniae f
strenge eine Klage an	āctiōnem intendō	actionem intendo
strenge einen Hochverratsprozess an	āctiōnem perduelliōnis intendō	actionem perduellionis intendo
energische Strenge	acūleus, acūleī m	aculeus, aculei m
= assevērātiō, assevērātiōnis f - Ernst, Strenge, Nachdruck	adsevērātiō, adsevērātiōnis f	adseveratio, adseverationis f
strenge mich an (ad rem gerendam / ut (ne) rem geram / rem gerere)	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
Strenge	asperitās, asperitātis f	asperitas, asperitatis f
Strenge	assevērātiō, assevērātiōnis f (adsevērātiō)	asseveratio, asseverationis f (adseveratio)
Strenge	atrōcitās, atrōcitātis f	atrocitas, atrocitatis f
unbeugsame Strenge	atrōcitās, atrōcitātis f	atrocitas, atrocitatis f
mit unbeugsamer Strenge	atrōciter	atrociter
Strenge	austēritās, austēritātis f	austeritas, austeritatis f
strenge Überwachung des Ausdrucks	castīgātiō loquendī	castigatio loquendi
strenge Behandlung	castīgātiō, castīgātiōnis f	castigatio, castigationis f
strenge mich an	cōnītī, cōnītor (connitor), cōnīsus (cōnīxus sum)	conitor 3 (connitor 3)
strenge mich körperlich an	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
strenge an	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
strenge mich an	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
strenge mich an	contentiōnem adhibeō	contentionem adhibeo
strenge Aufsicht	cūra cūstōdiaquei	cura custodiaque
lasse in der Strenge nach	dēmītigārī, dēmītigor	demitigor 1
übermäßig sparsam	dēparcus, dēparca, dēparcum	deparcus, deparca, deparcum
Strenge	dēstrictiō, dēstrictiōnis f	destrictio, destrictionis f
Strenge	dīstrictiō, dīstrictiōnis f	districtio, districtionis f
Strenge	dūritia, dūritiae f	duritia, duritiae f
strenge mich an	ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum	elaboro 1
strenge mich an (ut - dass)	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
übermäßig groß	ēnōrmis, ēnōrme	enormis, enorme
übermäßig	ēnōrmiter	enormiter
Strenge (ἐπισκύνιον)	episcynium, episcyniī n	episcynium, episcynii n
übermäßig groß	excessīvus, excessīva, excessīvum	excessivus, excessiva, excessivum
übermäßig	extrā modum	extra modum
Strenge	ferōcia, ferōciae f	ferocia, ferociae f
strenge Maßhalten	frūgālitās, frūgālitātis f	frugalitas, frugalitatis f
Strenge	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
nehme den Schein der Strenge an	gravitātem assevērō	gravitatem assevero
übermäßig	impēnsē	impense
übermäßig	improbē	improbe
übermäßig	improbus, improba, improbum	improbus, improba, improbum
stehe auf dem Standpunkt der größten Strenge	in summā sevēritāte versor	in summa severitate versor
unerbittliche Strenge	inclēmentia, inclēmentiae f	inclementia, inclementiae f
übermäßig	indispēnsātus, indispēnsāta, indispēnsātum	indispensatus, indispensata, indispensatum
strenge meinen Kopf an	ingeniī vīrēs intendō	ingenii vires intendo
strenge meinen Verstand an	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	ingenium intendo
übertriebene Strenge	inīquitās, inīquitātis f	iniquitas, iniquitatis f
unbillige Strenge	inīquitās, inīquitātis f	iniquitas, iniquitatis f
ungerechte Strenge	iniūstitia, iniūstitiae f	iniustitia, iniustitiae f
= ēnōrmis, ēnōrme - übermäßig groß	inōrmis, inōrme	inormis, inorme
übermäßig	īnsolēns, īnsolentis	insolens, insolentis
strenge mich an (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
strenge einen Prozess an gegen jdn.	lītem alicuī intendō	litem alicui intendo
strenge einen Prozess an	lītem sequor	litem sequor
strenge mich sehr an	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
übermäßig	lūxuriōsus, lūxuriōsa, lūxuriōsum	luxuriosus, luxuriosa, luxuriosum
strenge mich über meine Kräfte an	mē suprā vīrēs extendō	me supra vires extendo
strenge meinen Kopf an	mentis vīrēs intendō	mentis vires intendo
grämliche Strenge	mōrōsitās, mōrōsitātis f	morositas, morositatis f
allzu strenge Selbstkontrolle	nimia contrā sē calumnia	nimia contra se calumnia
übermäßig	nimiō opere	nimio opere
= nimiō opere - übermäßig, übertrieben, zu sehr	nimiopere	nimiopere
übermäßig	nimis	nimis
übermäßig	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
strenge mich an (+ inf.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) + Inf.	nitor 3
strenge mich dagegen an (alicui [rei])	obluctārī, obluctor, obluctātus sum	obluctor 1
strenge mich mit aller Macht an	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī ope atque operā ēnītor, ut...	omni ope atque opera enitor, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnī vīrium contentiōne ēnītor, ut...	omni virium contentione enitor, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnibus nervīs contendō, ut...	omnibus nervis contendo, ut ...
strenge mich mit aller Kraft an, (um) zu...	omnibus vīribus contendō, ut...	omnibus viribus contendo, ut ...
übermäßig	plūs aequō	plus aequo
übermäßig	praeter modum	praeter modum
strenge mich nach Kräften an, (um) zu...	prō vīribus ēnītor et labōrō, ut...	pro viribus enitor et laboro, ut ...
strenge eine Untersuchung an gegen jdn.	quaestiōnem cōnstituō in aliquem	quaestionem constituo in aliquem
Strenge	rigor, rigōris m	rigor, rigoris m
strenge mich bis zum Bersten an	rumpī, rumpor, ruptus sum	rumpor 3
grausame Strenge	saevitia, saevitiae f	saevitia, saevitiae f
Strenge	saevitia, saevitiae f	saevitia, saevitiae f
Strenge	sevēritās, sevēritātis f	severitas, severitatis f
Strenge [frontis]	sevēritūdō, sevēritūdinis f	severitudo, severitudinis f
Strenge	strictiō, strictiōnis f	strictio, strictionis f
strenge mich an	sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum	sudo 1
übermäßig ausgenutzt	superexhaustus, superexhausta, superexhaustum	superexhaustus, superexhausta, superexhaustum
dehne mich übermäßig aus	superextendere, superextendō	superextendo 3
breite mich übermäßig aus [corpora]	superfundī, superfundor, superfūsus sum	superfundor 3
übermäßig lebhaft	suprā modum exsultāns	supra modum exsultans
strenge Stimmtäfelchen	tabellae austērae	tabellae austerae
eine so strenge Kälte trat ein, dass...	tanta vīs frīgoris īnsecūta est, ut...	tanta vis frigoris insecuta est, ut ...
strenge mich an (+ inf.)	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
= taetricitās, taetricitātis f - Strenge	tētricitās, tētricitātis f	tetricitas, tetricitatis f
unerbittliche Strenge	trīstitia ac sevēritās	tristitia ac severitas
Strenge	trīstitia, trīstitiae f	tristitia, tristitiae f
übermäßig	ultrā quod sat est	ultra quod sat est

query 1/2Dal (max. 100): 25 Ergebnis(se)

nehme von einer Klage Abstand	accūsātiōne dēsistō	accusatione desisto
lasse eine Klage aus	accūsātiōnem omittō	accusationem omitto
Grausamkeit	crūdēlitās, crūdēlitātis f	crudelitas, crudelitatis f
schwitze stark	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
unbillige Härte	iniūria, iniūriae f	iniuria, iniuriae f
Verletzung	iniūria, iniūriae f	iniuria, iniuriae f
über die Maßen groß	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
über die Maßen viel	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
sehr ungewöhnlich	perīnsolēns, perīnsolentis	perinsolens, perinsolentis
allzu sehr	praenimis	praenimis
allzu sehr	praenimium	praenimium
überhandnehmend [ignis]	superāns, superantis	superans, superantis
übertrieben [verba]	suprālātus, suprālāta, suprālātum	supralatus, supralata, supralatum
= trīstitia, trīstitiae f - Traurigkeit	trīstitās, trīstitātis f	tristitas, tristitatis f
Grobheit	truculentia, truculentiae f	truculentia, truculentiae f
übertrieben	ultrā modum	ultra modum
mehr als genug	ultrā quam satis est	ultra quam satis est