Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"streit mit worten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Streit mit Worten

altercātiō, altercātiōnis f

altercatio, altercationis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gerate in Streit	ad iūrgia prōlābor	ad iurgia prolabor
der Streit ist noch nicht ausgemacht	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
der Streit ist noch nicht entschieden	adhūc sub iūdice līs est	adhuc sub iudice lis est
mit Worten streitend (= ἐριστικῶς)	altercātim	altercatim
streite mit jdm. mit Worten	altercor cum aliquō	altercor cum aliquo
Umfang an Worten	ambitus verbōrum	ambitus verborum
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
Streit	bellum, bellī n	bellum, belli n
streiche gute Taten mit Worten heraus	benefacta verbīs adōrnō	benefacta verbis adorno
in wenigen Worten	brevī	brevi
mit wenig Worten	brevibus verbīs	brevibus verbis
mit wenig Worten	breviter	breviter
man hätte es mit wenigen Worten abtun können	breviter perōrātum esse potuit	breviter peroratum esse potuit
hechele mit Worten durch (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
verkleinere mit Worten (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
sich dem Streit hingebend	certābundus, certābunda, certābundum	certabundus, certabunda, certabundum
Streit um die Vorherrschaft	certāmen dē prīncipātū	certamen de principatu
Streit	certāmen, certāminis n	certamen, certaminis n
Streit um die Strafe	certātiō multae	certatio multae
Streit	certātiō, certātiōnis f	certatio, certationis f
um Streit zu erregen (einschränkend)	certātīvē	certative
Wettstreiter mit Worten	certātor, certātōris m	certator, certatoris m
suche alles mit Worten zu umschreiben	circumvehor omnia verbīs	circumvehor omnia verbis
beginne, den Worten zu misstrauen	coeptō diffīdere dictīs	coepto diffidere dictis
Streit	concertātiō, concertātiōnis f	concertatio, concertationis f
zum Streit gehörig	concertātīvus, concertātīva, concertātīvum	concertativus, concertativa, concertativum
Streit (auch mit Worten)	cōnflīctātiō, cōnflīctātiōnis f	conflictatio, conflictationis f
Streit	cōnflīctiō, cōnflīctiōnis f	conflictio, conflictionis f
Streit	contentiō, contentiōnis f	contentio, contentionis f
habe Streit mit jdm.	contentiōnem habeō cum aliquō	contentionem habeo cum aliquo
kleiner Streit	contentiuncula, contentiunculae f	contentiuncula, contentiunculae f
zum Streit gehörig	contrōversiālis, contrōversiāle	controversialis, controversiale
schlichte einen Streit	contrōversiam compōnō	controversiam compono
entscheide einen Streit	contrōversiam dīiūdicō	controversiam diiudico
schlichte einen Streit	contrōversiam dirimō	controversiam dirimo
vermittele in einem Streit	contrōversiam dirimō	controversiam dirimo
habe Streit mit jdm.	contrōversiam habeō cum aliquō	controversiam habeo cum aliquo
schlichte einen Streit	contrōversiam sēdō	controversiam sedo
schlichte einen Streit	contrōversiam tollō	controversiam tollo
kleiner Streit	contrōversiola, contrōversiolae f	controversiola, controversiolae f
(lauter) Zank u. Streit	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
messe mich im Streit	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
Streit	disceptātiō, disceptātiōnis f	disceptatio, disceptationis f
lege den Streit bei	discordiās compōnō	discordias compono
errege Streit	discordiās moveō	discordias moveo
lege den Streit bei	discordiās sēdō	discordias sedo
mit klaren Worten	disertē	diserte
spreche mit klaren Worten	disertē dīcō	diserte dico
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
stelle mit Worten dar	efferre, efferō, extulī, ēlātum	effero
mit Worten überhäufend	exaggeranter	exaggeranter
mit Worten übertreibend	exaggeranter	exaggeranter
mit wenigen Worten	exiguē	exigue
greife mit Worten an	expūgnāre, expūgnō, expūgnāvī, expūgnātum	expugno 1
verschaffe den Worten Glauben	fidem verbis astipulor	fidem verbis astipulor
Ausstoßen von Worten	iactātiō, iactātiōnis f	iactatio, iactationis f
gerate in Streit (cum aliquo - mit jdm.)	in certāmen veniō	in certamen venio
ergehe mich in nichtssagenden Worten	inānēs vōcēs fundō	inanes voces fundo
Streit	iūrgium, iūrgiī n	iurgium, iurgii n
das Gesetz verbietet mit klaren Worten	lēx vetat plānissimē	lex vetat planissime
Streit	līs, lītis f (Gen.Pl. lītium)	lis, litis f
lege den Streit bei	lītem compōnō	litem compono
entscheide den Streit	lītem discernō	litem discerno
Streit	lītigātiō, lītigātiōnis f	litigatio, litigationis f
Streit	lītigātus, lītigātūs m (nur Abl. Sgl. lītigātū)	litigatus, litigatus m
voller Streit	lītigiōsus, lītigiōsa, lītigiōsum	litigiosus, litigiosa, litigiosum
ein bisschen Streit	lītigium, lītigiī n	litigium, litigii n
Streit	luctātiō, luctātiōnis f	luctatio, luctationis f
mit wenigen Worten	nē multa	ne multa
kann meine Gedanken nicht in Worten ausdrücken	ōrātiōnis expers sum	orationis expers sum
gerate in Streit (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. über etw.)	oritur mihi altercātiō	oritur mihi altercatio
gerate in Streit (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. über etw.)	oritur mihi rīxa	oritur mihi rixa
stelle etw. mit wenigen Worten dar	paucīs aliquid explicō	paucis aliquid explico
spreche mit deutlichen Worten	perspicuē dīcō	perspicue dico
mit klaren Worten	plānē	plane
mit wenig Worten	praecīsē	praecise
Strom von Worten	prōfluentia loquendī	profluentia loquendi
strafe die Knaben mit Worten und Schlägen	puerōs verbīs et verberibus castīgō	pueros verbis et verberibus castigo
Streit	pūgna, pūgnae f	pugna, pugnae f
liege im Streit	pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum	pugno 1
in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten	rē concinō, verbīs discrepō	re concino, verbis discrepo
stelle etw. mit wenigen Worten dar	rem paucīs absolvō	rem paucis absolvo
Streit (Ggstz. concordia)	repūgnantia, repūgnantiae f	repugnantia, repugnantiae f
Streit	rīxa, rīxae f	rixa, rixae f
zum Streit gehörig	rīxātōrius, rīxātōria, rīxātōrium	rixatorius, rixatoria, rixatorium
kleiner Streit	rīxula, rīxulae f	rixula, ae f
mit harten Worten	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
zettele Streit an	scordaliās agō	scordalias ago
habe Streit mit jdm. (sprichwörtl.)	serram cum aliquō dūcō	serram cum aliquo duco
den Worten nach	sī verba spectās	si verba spectas
mit unverblümten Worten	simplicibus verbīs	simplicibus verbis
zugleich mit diesen Worten	simul hīs dictīs	simul his dictis
gleich bei diesen Worten	simul hoc dīcēns	simul hoc dicens
ohne Streit	sine contrōversiā	sine controversia
den widerlege ich mit seinen eigenen Worten	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
mit solchen Worten betete er	tālibus ōrābat dictīs	talibus orabat dictis
suche etw. mit Worten durchzusetzen	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
um es in wenigen Worten zusammenzufassen	ut in pauca cōnferam	ut in pauca conferam
ziehe mit Worten durch [absentem, beneficium]	vellicāre, vellicō, vellicāvī, vellicātum	vellico 1

query 1/2Dal (max. 100): 38 Ergebnis(se)

kurz und bündig	abscīsē	abscise
Gezänk	altercātiō, altercātiōnis f	altercatio, altercationis f
gar schmeichelnd redend	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	coāctim	coactim
Kampf	compulsātiō, compulsātiōnis f	compulsatio, compulsationis f
kurz	conceptē	concepte
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
abgekürzt	concīsē	concise
Gezänk	convīcium, convīciī n	convicium, convicii n
Entscheidungskampf	dēcertātiō, dēcertātiōnis f	decertatio, decertationis f
hülle mich in Worte	dictīs mē circumveniō	dictīs mē circumvenio
fechtend	dīgladiābilis, dīgladiābile	digladiabilis, digladiabile
Zerreißen	discidium, discidiī n	discidium, discidii n
Zwietracht liebend	discordiōsus, discordiōsa, discordiōsum	discordiosus, discordiosa, discordiosum
Uneinigkeit [inter consules]	discrepātiō, discrepātiōnis f	discrepatio, discrepationis f
Zwist	disiūrgium, disiūrgiī n	disiurgium, disiurgii n
ausdrücklich	expressim	expressim
Rangstreit	honōris et dignitātis certāmen	honoris et dignitatis certamen
bei der Auseinandersetzung	in collātū	in collatu
Gezänk	lātrātus, lātrātūs m	latratus, latratus m
häuslicher Zwist	līs uxōria	lis uxoria
wozu viele Worte?	quid multa?	quid multa?
wütend geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
zornig geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
Zänkerei	scordalia, scordaliae f	scordalia, scordaliae f
Krawalle	turbae sēditiōsae f	turbae seditiosae
mache mit Worten kenntlich	verbīs dēscrībō	verbis describo
Plänkeln mit Worten	verbivēlitātiō, verbivēlitātiōnis f	verbivelitatio, verbivelitationis f
weitläufig	verbōsē	verbose