Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"streben nach ehre":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
		Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
Streben nach Popularität	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach dem Konsulat	amor cōnsulātūs	amor consulatus
die Seele muss nach höheren Regionen streben	animus superiōra capessat necesse est	animus superiora capessat necesse est
Streben nach Ruhm	appetentia glōriae	appetentia gloriae
Streben nach Ruhm	appetentia laudis	appetentia laudis
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
ehre Gott nach Brauch	deum rīte colō	deum rite colo
strebe nach Ehre	fāmae serviō	famae servio
strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre	frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae	frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae
einer, der nach Ehre strebt	honōripeta, honōripetae m	honoripeta, honoripetae m
nach nichts sonst streben	nihil aliud studere	nihil aliud studere
einige politische Parteien streben nach Unabhängigkeit	nōnnūllae partēs polīticae indēpendentiam spectant	nonnullae partes politicae independentiam spectant
Streben nach ...	parātiō, parātiōnis f	paratio, parationis f
nach dem Bad	ā balineīs	a balineis
nach dem Bad	ā balineō	a balineo
gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
von den übrigen an Ehre übertroffen werden	ā dēteriōribus honōre anteīrī	a deterioribus honore anteiri
von New Castle bis nach London	ā Novō Castrō ūsque ad Londinium	a Novo Castro usque ad Londinium
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
vergehe nach und nach	abolēscere, abolēscō, abolēvī	abolesco 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
strebe nach etw. (= mē accingō) (in / ad rem - nach etw.)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
zerfleische nach Habichtsart	accipitrāre, accipitrō	accipitro 1
bilde nach etw.	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
verlege die Frontlinie nach vorn	aciem prōmoveō	aciem promoveo
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
der Tätigkeit nach (opp.: nātūrāliter)	āctuāliter	actualiter
nach (kausal)	ad + Akk.	ad + Akk.
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach jds. Ermessen	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
nach jds. Gutdünken	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
tanze nach jds. Pfeife (eigener Vorschlag)	ad alicuius modōs saltō	ad alicuius modos salto
nach jds. Belieben	ad alicuius voluntātem	ad alicuius voluntatem
richte mich nach jds. Wunsch	ad alicuius voluntātem mē accommodō	ad alicuius voluntatem me accommodo
nach dem Lineal	ad amussim	ad amussim
nach der Schnur	ad amussim	ad amussim
liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
bilde mich nach jds. Muster	ad exemplum alicuius mē cōnfōrmō	ad exemplum alicuius me conformo
nach dem Beispiel des Bruders	ad imitātiōnem frātris	ad imitationem fratris
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
nach links	ad laevum	ad laevum
nach Belieben	ad libīdinem	ad libidinem
nach Herzenslust	ad libīdinem	ad libidinem
nach der Linie	ad līneam	ad lineam
nach der Richtschnur	ad līneam	ad lineam
nach meinem Empfinden	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Empfinden	ad meum sēnsum	ad meum sensum
nach meinem Gefühl	ad meum sēnsum	ad meum sensum
nach Art von Sklaven	ad modum servōrum	ad modum servorum
nach Art von	ad mōrem (+ Gen.)	ad morem (+ Gen.)
nach allen Seiten	ad omnēs partēs	ad omnes partes
nach Osten hin liegend	ad orientem spectāns	ad orientem spectans
nach Osten hin liegend	ad orientem vergēns	ad orientem vergens
behandele etw. nach philosophischen Prinzipien	ad philosophandī ratiōnes aliquid revocō	ad philosophandi rationes aliquid revoco
behandele etw. nach philosophischen Prinzipien	ad philosophōrum ratiōnes aliquid revocō	ad philosophorum rationes aliquid revoco
nach Verhältnis	ad portiōnem	ad portionem
kehre nach Hause zurück	ad propria remeō	ad propria remeo
kehre nach Hause zurück	ad propria revertor	ad propria revertor
liege nach Norden	ad septentriōnēs conversus	ad septentriones conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs vergēns	ad septentriones vergens
nach dem Muster von etw.	ad simulācrum alicuius reī	ad simulacrum alicuius rei
nach Zeit und Umständen	ad tempus	ad tempus
nach dem Bedarf des Krieges	ad ūsum bellī	ad usum belli
nach den Erfordernisen des Krieges	ad ūsum bellī	ad usum belli
nach Art von	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)
rede jdm. nach dem Mund	ad voluntātem alicuius loquor	ad voluntatem alicuius loquor
sage alles nach Wunsch	ad voluntātem omnia loquor	ad voluntatem omnia loquor
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
schätze nach Geld ab schätze.schaetzen-	adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	adaero 1
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
der Sage nach waren sie Helfer	adiūtōrēs fuisse perhibentur	adiutores fuisse perhibentur
helfe nach (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
blicke neidisch nach etw. hin	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
richte nach dem rechten Maß ein (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
ehre durch Opfer [deos, aras, hostiam, viscera, tura]	adolēre, adoleō, adoluī (tr.)	adoleo 2 (tr.)
= appetītiō, appetītiōnis f - Streben	adpetītiō, adpetītiōnis f	adpetitio, adpetitionis f
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
mache verfälschend nach	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
ahme nach [Macedonum morem]	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
erweise Ehre (bes. v. Gottheiten)	advenerārī, adveneror, advenerātus sum	adveneror 1
nach Art eines Adverbs	adverbiāliter	adverbialiter
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
eifere nach (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
eifere neidisch nach	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
beurteile etw. nach einem Maßstab	aestimō aliquid (ex) aliquā rē	aestimo aliquid (ex) aliqua re
eifriges Streben	affectātiō, affectātiōnis f	affectatio, affectationis f
der nach etw. Süchtige [iusti amoris]	affectātor, affectātōris m	affectator, affectatoris m
trachte nach etw.	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

strebe nach etw.	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
strebe nach Höherem	altiōra petō	altiora peto
strebe nach	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
strebe nach der Gunst des Volkes	auram populārem captō	auram popularem capto
strebe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
strebe nach etw.	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
strebe nach etw. (aliquid - nach etw.)	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
strebe nach Ruhm	glōriam captō	gloriam capto
strebe nach Anerkennung	laudem petessō	laudem petesso
strebe nach Ruhm	mē ad fāmam permittō	me ad famam permitto
strebe nach dem ersten Rang	prīma petō	prima peto
strebe nach etw.	pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum	pugno 1
strebe nach etw.	quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum	quaero 3
strebe nach etw.	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
strebe nach etw. ([ad] aliquid - nach etw.)	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
strebe nach etw. [caelestia]	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
strebe nach etwas [laudem]	vēnārī, vēnor, vēnātus sum	venor 1
strebe nach der Volksgunst (in einer Sache)	ventum populārem quaerō in aliquā rē	ventum popularem quaero in aliqua re
strebe nach Tugend	virtūtem sequor	virtutem sequor
strebe nach Tugend	virtūtis studiōsus sum	virtutis studiosus sum
strebe nach Höherem	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
angemessen (alicui rei)	admoderātē	admoderate
schlage mich durch zu einem Ort durch	admōlīrī, admōlior, admōlītus sum	admolior 4
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
verehre	adōrāre, adōrō, adōrāvī, adōrātum	adoro 1
= appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum - strebe (aliquid - nach etw.)	adpetere, adpetō, adpetīvī, adpetītum	adpeto 3
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
etwas sieht nach Betrug aus	aliquid dolī subest	aliquid doli subest
etwas geht nach Wunsch vonstatten	aliquid ex sententiā succēdit	aliquid ex sententia succedit
rieche nach Knoblauch	ālium oboleō	alium oboleo
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
bringe vor (sprachlich)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
dem Freund nacheifern	amīcum aemulārī	amicum aemulari
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
schnappe nach Luft	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi	anhelo 1
altweibermäßig	aniculāris, aniculāre	anicularis, aniculare
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
nach Gänseart	ānserātim	anseratim
fasse (nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife nach etw.	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
dürste nach Wasser	aquae sitiō	aquae sitio
schmachte (nach Wasser)	ārēre, āreō, āruī	areo 2
stückweise	articulātim	articulatim
den Gesetzen der Kunst angemessen	artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	artificiosus, artificiosa, artificiosum
sehe nach jdm. (aliquem - nach jdm.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
richte nach und nach auf	assubrigere, assubrigō	assubrigo 3
schleudere nach oben [iaculum]	attorquēre, attorqueō (adtorqueō)	attorqueo 2 (adtorqueo 2)
verherrliche (durch ein Opfer)	auctitāre, auctitō	auctito 1
hasche nach etw.	aucupāri, aucupor, aucupātus sum	aucupor 1
mache ehrwürdig	augustāre, augustō	augusto 1
hasche nach Volksgunst	auram populārem captō	auram popularem capto
schnappe nach Luft	aurās apprēnsō	auras apprenso
spähe aus nach Hilfe	auxilium temptō	auxilium tempto
Ruhmsucht	avāritia glōriae	avaritia gloriae
verfahre nach Recht und Billigkeit	bene agō	bene ago
trinke nach der Zahl der Jahre (die man sich wünscht)	bibō ad numerum	bibo ad numerum
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
in kurzem	brevī	brevi
in kurzer Zeit	brevī tempore	brevi tempore
nach kurzer Unterbrechung	brevī tempor interiectō	brevi tempore interiecto
schlage nach hinten aus	calcēs remittō	calces remitto
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
gewölbt	camur, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camur, camura, camurum
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
wie ein Hund (= κυνηδόν)	canātim	canatim
Strebebalken	capreolī, capreolōrum m	capreoli, capreolorum m
fahnde (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
fasse (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
hasche (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
schnappe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
trachte eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
stückweise	carptim	carptim
zurechtweisend	castigātōrius, castigātōria, castigātōrium	castigatorius, castigatoria, castigatorium
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: streben

3. Belegstellen für "streben nach ehre"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "streben nach ehre":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "streben nach ehre"

Suchergebnis zu
"streben nach ehre":