Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zur -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | oder (ausschließend) (angehängte Partikel) | -que | -que |  |  | |
| oder vielmehr (ausschließend) (angehängte Partikel) | -que | -que | | | |
| oder (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| oder auch (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| oder wohl auch (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| oder wohl etwa auch (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen | ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est | ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est | |||
| es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | |||
| es führt zu nichts (+ Inf.) | ad rem nōn pertinet | ad rem non pertinet | |||
| gerate ins Stocken | adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī | adhaeresco 3 | | | |
| weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist | albus an āter sit, nesciō | albus an ater sit, nescio | |||
| etwas führt zu größerem Verderben | aliquid est māiorī calamitātī | aliquid est maiori calamitati | |||
| entweder einzeln oder beide | alter ambōve | alter ambove | |||
| von der einen oder der andern Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.) | ambiguum est, utrum ... an ... | ambiguum est, utrum ... an ... | |||
| oder (zweites Glied der HS-Doppelfrage) | an | an | | | |
| oder aber (zur Einleitung einer einfachen Frage) | an | an | | | |
| oder etwa (zur Einleitung einer einfachen Frage) | an | an | | | |
| oder ob (zweites Glied der NS-Doppelfrage) | an | an | | | |
| oder nicht? | an nōn? | an non? | | | |
| oder (zweites Glied der Doppelfrage) | anne | anne | |||
| anne | |||||
| oder etwa? (Einzelfrage) | anne? | anne? | |||
| anne? | |||||
| oder wohl gar? (Einzelfrage) | anne? | anne? | |||
| oder ncht? (= an nōn) | annōn? | annon? | | | |
| die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀποφυγή) | apophygis, apophygis f | apophygis, apophygis f | | | |
| die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόφυσις) | apophysis, apophysis f | apophysis, apophysis f | | | |
| = apophysis, apophysis f - die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόθεσις) | apothesis, apothesis f | apothesis, apothesis f | | | |
| erhebe mich über eine Person oder Sache | ascendere super aliquid / aliquem | ascendo super aliquid / aliquem | |||
| Großvater des Urgroßvaters oder der Urgroßmutter | atavus, atavī m | atavus, atavi m | | | |
| Mittel, das zur Unfruchtbarkeit der Frau führt (ἀτόκιον) | atocium, atociī n | atocium, atocii n | | | |
| oder vielmehr | atque adeō | atque adeo | |||
| Kaiserstadt (eine von dem Kaiser oder seiner Gattin angelegte Stadt) | Augusta, Augustae f | Augusta, Augustae f | | | |
| oder (disjunktiv, ausschließend) | aut | aut | | | |
| oder aber (nicht disjunktiv) | aut | aut | | | |
| oder auch nur (vermindernd) | aut | aut | | | |
| oder doch (vermindernd) | aut | aut | | | |
| oder genau genommen (steigernd) | aut | aut | | | |
| oder sogar (steigernd) | aut | aut | | | |
| oder vielmehr (steigernd) | aut | aut | | | |
| oder wenigstens (vermindernd) | aut | aut | | | |
| oder zumindest (vermindernd) | aut | aut | | | |
| entweder Zurater oder Abrater | aut auctor aut dissuāsor | aut auctor aut dissuasor | |||
| sauf oder lauf! | aut bibat aut abeat | aut bibat aut abeat | |||
| sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher | aut captantur aut captant | aut captantur aut captant | |||
| hopp oder top | aut etiam aut nōn | aut etiam aut non | |||
| antworte ja oder nein | aut etiam aut nōn respondē | aut etiam aut non responde | |||
| antworte mit Ja oder Nein | aut etiam aut nōn respondeō | aut etiam aut non responde | |||
| entweder ja oder nicht antworten | aut etiam aut nōn respondēre | aut etiam aut non respondere | |||
| nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν) | aut nihil aut paulō | aut nihil aut paulo | |||
| im Scherz oder im Ernst | aut per rīdiculum aut sevērē | aut per ridiculum aut severe | |||
| spätlat. = vel - oder | bel | bel | | | |
| doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius | binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius | binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius | |||
| zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte | bipedāle, bipedālis n | bipedale, bipedalis n | | | |
| zwei- oder dreimal | bis terve | bis terve | |||
| See- oder Flusskrebs | cancer marīnus sīve flūminālis | cancer marinus sive fluminalis | |||
| Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen) | capita aut nāvia | capita aut navia | |||
| Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen) | caput aut nāvim | caput aut navim | |||
| hin und wieder einer oder einige | carptim | carptim | | | |
| auf der einen oder der andern Seite | circā | circa | | | |
| meine Überlegung führt zur Einsicht in etw. | cōgitātiōne aliquid intellegō | cogitatione aliquid intellego | |||
| gerate ins Stocken | conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum | conquiesco 3 | | | |
| Lehre von dem was folgerichtig oder widersprüchlich ist | cōnsequentium repūgnantiumve ratiō | consequentium repugnantiumve ratio | |||
| einer, der zu loben oder zu tadeln ist | crētā aut carbōne notandus | creta aut carbone notandus | |||
| wenn es Neumond oder Vollmond wird | cum aut incohātur lūna aut implētur | cum aut incohatur luna aut impletur | |||
| alle oder wenigstens ein großer Teil | cūnctī aut māgna pars | cuncti aut magna pars | |||
| verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum] | dēpostulāre, dēpostulō | depostulo 1 | | | |
| gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz | dolor praesēns futūrusve | dolor praesens futurusve | |||
| in zwei oder drei Stunden | duābus trībusve hōrīs | duabus tribusve horis | |||
| lasse unentschieden, ob ... oder ob ... | dubitō, utrum ... an ... | dubito, utrum ... an ... | |||
| gerate ins Stocken | ēlanguēscere, ēlanguēsco, ēlanguī | elanguesco 3 | | | |
| es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe | facere nōn possum, quīn tē laudem | facere non possum, quin te laudem | |||
| errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel) | famem aut sitim antecapiō | famem aut sitim antecapio | |||
| der Fluss führt Kieselsteine in seinem Bett | flūmen glāreās in alveō portat | flumen glareas in alveo portat | |||
| Frankfurt an der Oder | Francofurtum ad Oderam | Francofurtum ad Oderam | |||
| Frankfurt an der Oder | Francofurtum ad Viadrum | Francofurtum ad Viadrum | |||
| strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre | frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae | frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae | |||
| Stocken | haesitantia, haesitantiae f | haesitantia, haesitantiae f | | | |
| Stocken | haesitātiō, haesitātiōnis f | haesitatio, haesitationis f | | | |
| stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ... | hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ... | hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ... | |||
| möchte nicht streiten, ob ... oder ob ... | haud ambigam, utrum ... an ... | haud ambigam, utrum ... an ... | |||
| will unentschieden lassen, ob ... oder ob ... | haud ambigam, utrum ... an ... | haud ambigam, utrum ... an ... | |||
| wir müssen fremdes oder eigenes Blut vergießen | hauriendus aut dandus est sanguis | hauriendus aut dandus est sanguis | |||
| der oder der | ille aut ille | ille aut ille | |||
| es ist eine Streitfrage, ob... oder ob... | in contentiōne pōnitur, utrum... an... | in contentione ponitur, utrum ... an ... | |||
| Einheimische oder Einwanderer zur See | indigenae an advectī | indigenae an advecti | |||
| die Dämmerung führt die Nacht herauf | indūcit crepusculum noctem | inducit crepusculum noctem | |||
| jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt | lēx omnis aut adimit aut tribuit | lex omnis aut adimit aut tribuit | |||
| lese das Buch ohne Stocken | librum ab oculō legō | librum ab oculo lego | |||
| bebaute oder unbewohnte Orte | locī coaedificātī an vāstī | loci coaedificati an vasti | |||
| mehr oder weniger | magis ac minus | magis ac minus | |||
| mehr oder weniger | magis aut minus | magis aut minus | |||
| mehr oder weniger | magis minusve | magis minusve | |||
| das Meer flutet oder ebbt | mare adcrēscit aut resorbētur | mare adcrescit aut resorbetur | |||
| ohne jds. Hilfe oder Zutun | meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte | mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte | |||
| mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht | meā interest, utrum valeās necne | mea interest, utrum valeas necne | |||
| der Main führt dem Rhein Wasser zu | Moenus Rhēnum auget | Moenus Rhenum auget | |||
| aus Notwendigkeit oder durch Zufall | necessitāte an cāsū | necessitate an casu | |||
| oder nicht | necne (zweiter Teil der Doppelfrage) | necne | | |
| versage (von der Stimme) | aborīrī, aborior, abortus sum | aborior 4 | | | |
| stocke (v. Redner) | adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī | adhaeresco 3 | | | |
| Aussetzen des Pulses (ἀσφυξία) | amputātiō pulsūs | amputatio pulsus | |||
| stocke | cessāre, cessō, cessāvī, cessātum | cesso 1 | | | |
| = claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke | clōdicāre, clōdicō | clodico 1 | | | |
| stocke (im Vortrag) | haesitāre, haesitō, haesitāvī, haesitātum | haesito 1 | | | |
| der Weg verläuft nicht in gerader Richtung, sondern schräg nach links | iter nōn est dīrēctum, sed scaevum | iter non est directum, sed scaevum | | | |
| geläufig (= memoriter) | memorē | memore | | | |
| Aufenthalt | morātiō, morātiōnis f | moratio, morationis f | | | |
| stocke (in der Rede) | offēnsāre, offēnsō | offenso 1 | | | |
| die Rede stockt | ōrātiō haeret in salebrīs | oratio haeret in salebris | |||
| bin ins Stocken geraten | pendēre, pendeō, pependī | pendeo 2 | | | |
| stocke | refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī | refrigesco 3 | | | |
| stocke | stupēscere, stupēscō, stupuī | stupesco 3 | | | |
| stocke [lingua timore] | subsistere, subsistō, substitī | subsisto 3 | | | |
| zögere | tardēre, tardeō | tardeo 2 | | | |
| stocke | titubāre, titubō, titubāvī, titubātum | titubo 1 | | |
Hauptquelle: Lewis and Short
| Burgundiī, Burgundiōrum m | tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main |
| Burgundiōnēs, Burgundiōnum m | tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main |
Formenbestimmung
Wortform von: stocken3. Belegstellen für "stocken oder zur käsebildung führt"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=stocken+oder+zur+k%C3%A4sebildung+f%C3%BChrt - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]