Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stoße vor den kopf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
		stoße vor den Kopf (aliquem - jdm.)	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den - vor -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stoße mir den Kopf an	caput offendō	caput offendo
stoße den Kopf an die Wand	caput offēnsō	caput offenso
stoße mit dem Kopf wie ein junger Bock	conīscāre, conīscō	conisco 1
stoße jdn. vor den Kopf	voluntātem alicuius offendō	voluntatem alicuius offendo
verliere den Kopf	ā mente dēseror	a mente deseror
von Kopf bis Fuß	ā vertice ad unguēs	a vertice ad ungues
von Kopf bis Fuß	ā vestīgiō ad verticem	a vestigio ad verticem
vom Kopf bis zu den Fußspitzen (Fußzehen) (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	ab imis unguibus usque ad verticem summum
stoße hinein (eine Waffe in den Körper)	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
stoße weg	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
stoße zu (alicui [rei]) (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
ohne Kopf (ἀκέφαλος)	acephalus, acephalum	acephalus, acephalum
strenge meinen Kopf an	aciem mentis intendō	aciem mentis intendo
es kostet mich Kopf und Kragen	āctum est dē collō meō	actum est de collo meo
stoße in bittere Armut	ad mendīcitāem dētrūdō	ad mendicitatem detrudo
stoße an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
stoße hinein [ensem alicui, sibi gladium]	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
= attundere, attundō, attūsum - bestoße, stoße zu	adtundere, adtundō, adtūsum	adtundo 3
zerbreche mir den Kopf	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	alicuius caput ac fortunas oppugno
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem (ā) senātu āmoveō	aliquem (a) senatu amoveo
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem dē senātu moveō	aliquem de senatu moveo
bringe jdm. etw. aus dem Kopf	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	aliquem in oblivionem alicuius rei adduco
stoße jdn. vom Thron	aliquem rēgnō expellō	aliquem regno expello
etw. geht mir durch den Kopf	aliquid per caput salit	aliquid per caput salit
zerbreche mir den Kopf über etw.	aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum
zermartere mir den Kopf über etw.	aliquid torquet ingenium meum	aliquid torquet ingenium meum
stoße an (etw.) (tr.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
trage den Kopf hoch	altus incēdō	altus incedo
bin über Kopf und Ohren verschuldet (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)	animam dēbeō	animam debeo
weiß nicht, wo mir der Kopf steht (sprichwörtl.)	animō sum conturbātō et incertō	animo sum conturbato et incerto
nehme meinen Kopf zusammen	animum cōgitātiōnemque colligō	animum cogitationemque colligo
setze mir in den Kopf (+ inf. / + aci)	animum indūcō	animum induco
ein schwacher Kopf	animus imbēcillus	animus imbecillus
ein schwacher Kopf	animus īnfīrmus	animus infirmus
ein unruhiger Kopf	animus inquiētus	animus inquietus
stoße hinaus (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
stoße weg (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
stoße hinein	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stoße an	appungere, appungō, appunctus	appungo 3
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
schleudere jdn. mit dem Kopf zu Boden	arietō aliquem in terram	arieto aliquem in terram
Tumor am Kopf (ἀθέρωμα, ἀθήρωμα)	athē̆rōma, athē̆rōmatis n	atheroma, atheromatis n
stoße an (etw.) [regio ea Ciliciam]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße auf (feindlich) [hostes]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße zu	attundere, attundō, attūsum	attundo 3
stoße weg	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
stoße	battuere, battuō	battuo 3
stoße	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
von Kopf bis Fuß	capillō ūsque ad unguēs	capillo usque ad ungues
schere das Haar vom Kopf	capillum ex capite dērādō	capillum ex capite derado
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	capita aut nāvia	capita aut navia
den Kopf betreffend	capitālis, capitāle	capitalis, capitale
mit einem Kopf versehen	capitātus, capitāta, capitātum	capitatus, capitata, capitatum
hänge mit dem Kopf nach unten	capite deorsum pendeō	capite deorsum pendeo
auf dem Kopf tragen	capite ferre	capite ferre
büße mit dem Kopf	capite luō	capite luo
kleiner Kopf	capitellum, capitellī n	capitellum, capitelli n
riskiere Kopf und Kragen	capitis perīclitor,	capitis periclitor
mit einem kleinen Kopf versehen	capitulātus, capitulāta, capitulātum	capitulatus, capitulata, capitulatum
kleiner Kopf	capitulum, capitulī n	capitulum, capituli n
haue jdm. den Kopf ab	caput alicuī abscīdō	caput alicui abscido
haue jdm. den Kopf ab	caput alicuī auferō	caput alicui aufero
schlage jdm. den Kopf ab	caput alicuī auferō	caput alicui aufero
es geht jdm. an den Kopf (Kragen)	caput alicuius agitur	caput alicuius agitur
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	caput aut nāvim	caput aut navim
ziehe den Kopf an den Haaren zurück	caput comā redūcō	caput coma reduco
schüttele den Kopf	concutere, concutiō, concussī, concussum	caput concutio
senke den Kopf	caput demitto	caput demitto
schere den Kopf	caput dērādō	caput derado
der Kopf tut mir weh	caput dolet	caput dolet
schlage mir vor den Kopf	caput feriō	caput ferio
haue mit dem Schwert auf den Kopf	caput gladiō percutiō	caput gladio percutio
renne mit dem Kopf gegen die Wand	caput parietī impingō	caput parieti impingo
Kopf der Brücke	caput pontis	caput pontis
schlage den Kopf ab	caput praecīdō	caput praecido
mir brennt der Kopf	caput prūrit	caput prurit
schüttele heftig den Kopf	caput quassō	caput quasso
schüttele den Kopf	quatere, quatiō, quassī, quassum	caput quatio
trenne den Kopf von den Schultern	caput umerīs āvellō	caput umeris avello
reibe den Kopf mit Salböl ein	caput unguentō perfricō	caput unguento perfrico
Kopf	caput, capitis n	caput, capitis n
Kopf (κεφάλαιον = κεφαλή)	cephalaeon, cephalaeī n	cephalaeon, cephalaei n
den Kopf betreffend (κεφαλικός)	cephalicus, cephalica, cephalicum	cephalicus, cephalica, cephalicum
Federbüschel (auf dem Kopf eines Vogels)	cirrus, cirrī m	cirrus, cirri m
stoße zusammen (feindlich)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
stoße unmittelbar zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
setze mir zugleich in den Kopf (aliquid facere - etw. zu machen)	coimbibere, coimbibō, coimbibī	coimbibo 3
stoße zusammen (lasse kollidieren)	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
stoße zusammen (kollidiere)	collīdī, collīdor, collīsus sum	collidor 3
stoße Drohungen aus	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
stoße wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
stoße heftig	compulsāre, compulsō	compulso 1
stoße zusammen	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
stoße mit jdm. zusammen (auch feindlich)	concurrō cum aliquō	concurro cum aliquo
stoße ein	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
stoße feindlich zusammen	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3

query 1/2Dal (max. 100): 90 Ergebnis(se)

schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
nach meinem Empfinden	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
achte auf anderes	aliud agō	aliud ago
mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
Festung	arx, arcis f	arx, arcis f
= authenta, authentae m - Herrscher (αὐθέντης)	autenta, autentae m	autenta, autentae m
Oberhaupt (αὐθέντης)	authenta, authentae m	authenta, authentae m
sie treffen aufeinander	collīduntur inter sē	colliduntur inter se
schleunig	concitē	concite
rotte mich zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
schreie wie eine Eule (cf. κωκύω)	cūcubāre, cūcubō	cucubo 1
mit einem Helm angetan	cum casside	cum casside
deklassiere jdn.	dē fāstīgiō aliquem dēiciō	de fastigio aliquem deicio
nach meinem Plan	dē meō cōnsiliō	de meo consilio
nach meinem Empfinden	dē meō sēnsū	de meo sensu
vertreibe (einen Feind)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
stoße hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
stoße fort	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
stoße herab	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
spreche Verwünschungen aus (aliquem - gegen jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
stoße fort	dēpūlāre, dēpūlsō	depulso 1
stoße herab	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
stoße weg	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
verschwende	dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum	dilapido 1
stoße aus	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
stoße aus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
stoße aus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
stoße hinaus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
stoße zu (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
stoße unmittelbar an etw.	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
stoße aus dem Senat	excūriāre, excūriō	excurio 1
Parteiführer (eigener Vorschlag)	factiōnis prīnceps	factionis princeps
Hitzkopf	fervidum ingenium	fervidum ingenium
stoße	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
stoße Flammen aus	flammigāre, flammigō	flammigo 1
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
werde in Jammer und Drangsal hinabgestoßen	in lūctum labōremque dētrūdor	in luctum laboremque detrudor
stoße aus (alicui / in aliquem aliquid - gegen jdn. etw.)(mündlich)	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
ohne festen Wohnsitz	īnsessus, īnsessa, īnsessum	insessus, insessa, insessum
stoße hinein	intrōtrūdere, intrōtrūdō	intrōtrūdo
es wird mich den (meinen) Kopf nicht kosten	levī poenā dēfungar	levi poena defungar
stoße jdm. in die Seite	manū aliquem pungō	manu aliquem pungo
nach meinem Plan	meō cōnsiliō ūsus	meo consilio usus
handele nach meinem Kopf	meō cōnsiliō ūtor	meo consilio utor
setze meinen Kopf durch	meō cōnsiliō ūtor	meo consilio utor
folge meinem eigenen Kopf	meō iūdiciō ūtor	meo iudicio utor
handele nach meinem Kopf	meō iūdiciō ūtor	meo iudicio utor
nach meinem Gefühl	meō quidem animō	meo quidem animo
nach meinem Empfinden	meō quidem iūdiciō	meo quidem iudicio
folge meinem Kopf	mihi animō mōrem gerō	mihi morem gero
handele nach meinem Kopf	mihi mōrem gerō	mihi morem gero
stoße Drohungen aus	minās iaciō	minas iacio
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
stoße vom Land ab	nāvem rēmīs prōpellō	navem remis propello
ihm stieß eine religiöse Bedenklichkeit auf	oblāta religiō est	oblata religio est
stoße jdm.ein Auge aus	oculum alicuī excutiō, excussī	oculum alicui excutio
stoße zurück (alicui - jdn.)	odium moveō	odium moveo
bin fest entschlossen (+ inf. / ne)	offīrmāre, offīrmō, offīrmāvī, offīrmātum (intr.)	offirmo 1 (intr.)
Luftschlösser	optāta furiōsōrum	optata furiosorum
stoße fort	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
durchstoße	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
stoße an etw.	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
stoße den Ball ab (beim Fußball)	pilam prōpulsō	pilam propulso
schlage dem Fass den Boden aus	plaustrum percellō	plaustrum percello
habe dem Fass den Boden ausgestoßen	plaustrum perculī	plaustrum perculi
stoße Beschimpfungen und Drohungen aus (alicui - gegen jdn.)	probra ac minās intendō	probra ac minas intendo
lasse hervorsprudeln	rebullīre, rebulliō, rebullīvi (rebulliī), rebullītum	rebullio 4
vergeude mein Vermögen	lacerāre, lacerō, lacerāvī, lacerātum	rem lacero
= ructāre, ructō, ructāvī, ructātum - rülpse	ructārī, ructor, ructātus	ructor 1
stoße jdm. den Dolch ins Herz	sīcam in corde alicuius dēfīgō	sicam in corde alicuius defigo
riskiere Kopf und Kragen (= greife die Türme an)	sub falas subeō	sub falas subeo
stoße	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
durchbohre [costas]	trānsadigere, trānsadigō, trānsadēgī, trānsadāctum	transadigo 3
stoße [per pectora ensem]	trānsigere, trānsigō, trānsēgī, trānsāctum	transigo 3
verkaufe	trānsvēndere, trānsvēndō	transvendo 3
stoße fort	tuditāre, tuditō	tudito 1
stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	verba emitto
kehre das Unterste zu oberst	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1

Formenbestimmung

Wortform von: stoße

3. Belegstellen für "stoße vor den kopf"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stoße vor den kopf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stoße vor den kopf"

Suchergebnis zu
"stoße vor den kopf":