Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stoße tief ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stoße tief ein

[ensem in pulmone]

recondō, recondidī, reconditum, recondere

recondo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stoße das Schwert tief in die Seite	gladium laterī recondō	gladium lateri recondo
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
tief	abditē	abdite
stoße hinein (eine Waffe in den Körper)	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
versinke tief im Abgrund	abeō pessum in altum	abeo pessum in altum
stoße weg	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
verberge tief [claves, nummum]	abstrūdere, abstrūdō, abstrūsī, abstrūsum	abstrudo 3
tief verborgen	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
stoße zu (alicui [rei]) (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
stoße in bittere Armut	ad mendīcitāem dētrūdō	ad mendicitatem detrudo
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
stoße an (intr.) (+ Dat. / in + Abl.)	adhaerēre, adhaereō, adhaesī, adhaesum	adhaereo 2
stoße hinein [ensem alicui, sibi gladium]	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
= attundere, attundō, attūsum - bestoße, stoße zu	adtundere, adtundō, adtūsum	adtundo 3
stecke tief in Schulden	aere aliēnō dēmersus sum	aere alieno demersus sum
stecke tief in Schulden	aere aliēnō obrutus sum	aere alieno obrutus sum
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem (ā) senātu āmoveō	aliquem (a) senatu amoveo
stoße jdn. aus dem Senat (vom Zensor)	aliquem dē senātu moveō	aliquem de senatu moveo
stoße jdn. vom Thron	aliquem rēgnō expellō	aliquem regno expello
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō haeret	aliquid in animo haeret
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnfīxum est	aliquid in animo penitus infixum est
es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt	aliquid in animō penitus īnsēdit	aliquid in animo penitus insedit
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
stoße an (etw.) (tr.) [aliquem ad saxa; aliquid pilae]	allīdere, allīdō (adlīdō), allīsī, allīsum	allido 3 (adlido 3)
tief	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
tief eingewurzelt	altissimē sedēns	altissime sedens
sehr tief eingewurzelt	altissimīs rādīcibus dēfīxus	altissimis radicibus defixus
tief	altus, alta, altum	altus, alta, altum
stoße hinaus (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
stoße weg (= ἐκβάλλω)	āpellere, āpellō	apello 3
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
stoße hinein	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stoße an	appungere, appungō, appunctus	appungo 3
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
schlafe tief und fest	artō et gravī somnō somnō sōpior	arto et gravi somno sopior
stoße an (etw.) [regio ea Ciliciam]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße auf (feindlich) [hostes]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stoße zu	attundere, attundō, attūsum	attundo 3
stoße weg	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
stoße	battuere, battuō	battuo 3
stoße	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
tief unglücklich	calamitōsus, calamitōsa, calamitōsum	calamitosus, calamitosa, calamitosum
singe tief	cantillāre, cantillō, cantillāvī	cantillo 1
stoße mir den Kopf an	caput offendō	caput offendo
stoße den Kopf an die Wand	caput offēnsō	caput offenso
tief gespannt (κατάτονος) (opp.: anatonus)	catatonus, catatona, catatonum	catatonus, catatona, catatonum
stoße zusammen (feindlich)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
stoße unmittelbar zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
stoße zusammen (lasse kollidieren)	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
stoße zusammen (kollidiere)	collīdī, collīdor, collīsus sum	collidor 3
stoße Drohungen aus	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
stoße wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
stoße heftig	compulsāre, compulsō	compulso 1
tief in der Nacht	concubiā nocte	concubia nocte
stoße zusammen	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
stoße mit jdm. zusammen (auch feindlich)	concurrō cum aliquō	concurro cum aliquo
stoße ein	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
stoße feindlich zusammen	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
stoße zusammen (intr.)	congredī, congredior, congressus sum	congredior 5
stoße (wohin)	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
stoße gewaltsam	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
stoße mit dem Kopf wie ein junger Bock	conīscāre, conīscō	conisco 1
stoße zusammen (inter se - miteinander / cum aliquo, cum aliqua re - mit jdm, etw. / aliqua re - durch etw.)	coniungī, coniungor, coniūnctus sum	coniungor 3
verletze tief	cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum	consaucio 1
schlafe tief ein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
stoße zusammen (intr.) (grenze daran)	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
stoße nieder	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
stoße hinein [uvam in dolia]	contrūdere, contrūdō, contrūsi, contrūsum	contrudo 3
stoße Schmähungen aus gegen jdn.	contumēliās in aliquem ingerō	contumelias in aliquem ingero
stoße Beleidigungen hinter jdm. aus	contumēliōsīs vōcibus prōsequor aliquem	contumeliosis vocibus prosequor aliquem
stoße zusammen (intr.) (aliquem - mit jdm.)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
tief im Herzen	cordācitus	cordacitus
tief im Herzen	cordicitus	cordicitus
stoße zusammen (intr.)	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
stoße mit den Hörnern	coruscāre, coruscō	corusco 1
stoße ruckweise aus	crīspāre, crīspō, crīspāvī, crīspātum	crispo 1
stoße (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
noch tief in der Nacht	dē multā nocte	de multa nocte
stoße tüchtig	dēbattuere, dēbattuō	debattuo 3
= dēbattuere, dēbattuō - stoße tüchtig	dēbatuere, dēbatuō	debatuo 3
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
grabe tief ein (in locum - an einer tiefen Stelle)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
vergrabe tief (in locum - an einem Ort)	dēcondere, dēcondō	decondo 3
stoße herab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
= dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum - tief verschuldet	dēfaenerātus, dēfaenerāta, dēfaenerātum	defaeneratus, defaenerata, defaeneratum
tief verschuldet	dēfēnerātus, dēfēnerāta, dēfēnerātum	defeneratus, defenerata, defeneratum
stürze jdn. tief in Schulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
tief verschulden	dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum (dēfaenerō)	defenero 1 (defaenero 1)
stoße binab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
stoße hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
grabe tief	dēfodere, dēfodiō, defōdī, defossum	defodio 5
stoße jdn. vom Tarpejischen Felsen	dēiciō aliquem dē saxō Tarpēiō	deicio aliquem de saxo Tarpeio
tief liegend	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
tief	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
präge tief ein	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
stoße hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
stoße fort	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3

query 1/2Dal (max. 100): 92 Ergebnis(se)

seufze laut auf	congemere, congemō, congemuī	congemo 3
mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
bin unangenehm (alicui - jdm. / für jdn.)	acēre, aceō, acuī	aceo 2
veräußere	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
dicht	artē	arte
sie treffen aufeinander	collīduntur inter sē	colliduntur inter se
rotte mich zusammen	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
seufze laut auf	congemīscere, congemīscō	congemisco 3
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
schreie wie eine Eule (cf. κωκύω)	cūcubāre, cūcubō	cucubo 1
deklassiere jdn.	dē fāstīgiō aliquem dēiciō	de fastigio aliquem deicio
vertreibe (einen Feind)	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
niedrig	dēiectus, dēiecta, dēiectum	deiectus, deiecta, deiectum
niedrig	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
stoße herab	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
spreche Verwünschungen aus (aliquem - gegen jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
stoße fort	dēpūlāre, dēpūlsō	depulso 1
stoße herab	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
stoße weg	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
der Schmerz sitzt tief bei jdm.	dolor īnfīxu animō haeret	dolor infixus animo haeret
stoße aus	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
stoße aus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
stoße aus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
stoße hinaus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
stoße zu (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
von Herzen	ex animō	ex animo
stoße unmittelbar an etw.	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
stoße aus dem Senat	excūriāre, excūriō	excurio 1
stoße	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
stoße Flammen aus	flammigāre, flammigō	flammigo 1
stoße mit aller Gewalt weg (sprichwörtl.)	furcillā extrūdō	furcilla extrudo
aus tiefer Brust	īmō ex pectore	imo ex pectore
bin tief betroffen	in lūctū et squalōre sum	in luctu et squalore sum
werde in Jammer und Drangsal hinabgestoßen	in lūctum labōremque dētrūdor	in luctum laboremque detrudor
stoße aus (alicui / in aliquem aliquid - gegen jdn. etw.)(mündlich)	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
stoße hinein	intrōtrūdere, intrōtrūdō	intrōtrūdo
präge tief ein	inviscerāre, inviscero, inviscerāvī, inviscerātum	inviscero 1
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
bin tief betrübt	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
betrübe tief	maestāre, maestō	maesto 1
heftig	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
stoße jdm. in die Seite	manū aliquem pungō	manu aliquem pungo
stoße Drohungen aus	minās iaciō	minas iacio
stoße vom Land ab	nāvem rēmīs prōpellō	navem remis propello
ihm stieß eine religiöse Bedenklichkeit auf	oblāta religiō est	oblata religio est
stoße jdm.ein Auge aus	oculum alicuī excutiō, excussī	oculum alicui excutio
stoße zurück (alicui - jdn.)	odium moveō	odium moveo
stoße fort	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
dringe tief ein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
durchstoße	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
fließe tief herab (von der Kleidung)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
empfinde tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
fühle tief	persentīre, persentiō, persēnsī, persēnsum	persentio 4
empfinde tief (+ Akk. / + aci / + ind.Frg.)	persentīscere, persentīscō	persentisco 3
stoße an etw.	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
stoße den Ball ab (beim Fußball)	pilam prōpulsō	pilam propulso
schlage dem Fass den Boden aus	plaustrum percellō	plaustrum percello
habe dem Fass den Boden ausgestoßen	plaustrum perculī	plaustrum perculi
stoße Beschimpfungen und Drohungen aus (alicui - gegen jdn.)	probra ac minās intendō	probra ac minas intendo
gucke tief ins Weinglas	prōcēdō in mulum vīnī	procedo in mulum vini
lasse hervorsprudeln	rebullīre, rebulliō, rebullīvi (rebulliī), rebullītum	rebullio 4
präge tief ein	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
= ructāre, ructō, ructāvī, ructātum - rülpse	ructārī, ructor, ructātus	ructor 1
stoße jdm. den Dolch ins Herz	sīcam in corde alicuius dēfīgō	sicam in corde alicuius defigo
seufze tief auf	suspīria hauriō	suspiria haurio
tief Atem holend	suspīriōsus, suspīriōsa, suspīriōsum	suspiriosus, suspiriosa, suspiriosum
hole tief Atem	suspīrāre, suspīrō, suspīrāvī, suspīrātum	suspiro 1
stoße	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
durchbohre [costas]	trānsadigere, trānsadigō, trānsadēgī, trānsadāctum	transadigo 3
stoße [per pectora ensem]	trānsigere, trānsigō, trānsēgī, trānsāctum	transigo 3
verkaufe	trānsvēndere, trānsvēndō	transvendo 3
stoße fort	tuditāre, tuditō	tudito 1
stoße Worte aus (von sprachungeübten Kindern)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	verba emitto
beleidige [oculos, aures]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1

Formenbestimmung

Wortform von: stoße

3. Belegstellen für "stoße tief ein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stoße tief ein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stoße tief ein"

Suchergebnis zu
"stoße tief ein":