Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stimme vor der tür ein spottlied an auf jdn.":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stimme vor der Tür ein Spottlied an auf jdn.

occentāre, occentō, occentāvī

occento 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - auf - der - ein - jdn. - vor -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stimme nicht überein (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stimme nicht überein (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - mit jdm. / ab aliqua re - mit etw.)	ablūdere, ablūdō	abludo 3
falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)	abruptē cadō in rem	abrupte cado in rem
Versagen der Stimme	abscīsiō vōcis	abscisio vocis
stimme zu (einem Plan) [ad consilium, ad condiciones]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
von scharfer Stimme	ācrivōx, ācrivōcis	acrivox, acrivocis
stimme für die Verbannung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
stimme für die Verurteilung (von Senatoren und Richtern)	ad condemnandum sententiam ferō	ad condemnandum sententiam fero
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem addūcō	ad misericordiam aliquem adduco
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem alliciō	ad misericordiam aliquem allicio
stimme jdn. zum Mitleid	ad misericordiam aliquem indūcō	ad misericordiam aliquem induco
gehe neben der Tür auf und ab	ad ōstium adambulō	ad ostium adambulo
stimme aufeinander ab	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
= admodulārī, admodulor - stimme mit ein	admodulāre, admodulō	admodulo 1
stimme mit ein	admodulārī, admodulor	admodulor 1
= assentīre, assentiō, assensī, assēnsum - stimme zu	adsentīre, adsentiō, adsensī, adsēnsum	adsentio 4
= assentīrī, assentior, assēnsus sum - stimme zu	adsentīrī, adsentior, adsēnsus sum	adsentior 4
klopfe an die Tür	aedēs pultō	aedes pulto
stimme einer Entscheidung zu	album calculum alicuī reī adiciō	album calculum alicui rei adicio
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum compōnō	alicuius animum compono
stimme jdn. ein (ad aliquid - auf etw.)	alicuius animum praeparō	alicuius animum praeparo
stimme jds. Plänen zu	alicuius cōnsiliīs assentior (adsentior)	alicuius consiliis assentior (adsentior)
stimme jdn. um	alicuius mentem sānō	alicuius mentem sano
öffne etw. Tür und Tor (sprichwörtl.)	alicuius reī introitum aperiō	alicuius rei introitum aperio
setze jdn. vor die Tür	aliquem abīre iubeō	aliquem abire iubeo
weise jdm. die Tür	aliquem abīre iubeō	aliquem abire iubeo
setze jdn. vor die Tür	aliquem discēdere iubeō	aliquem discedere iubeo
weise jdm. die Tür	aliquem discēdere iubeō	aliquem discedere iubeo
stimme jdn. um	aliquem flectō	aliquem flecto
hell (Stimme)	altus, alta, altum	altus, alta, altum
laut (Stimme)	altus, alta, altum	altus, alta, altum
die Tür bleibt gern geschlossen	amat iānua līmen	amat ianua limen
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
stimme jdn. freudig	animum alicuius ad laetitiam excitō	animum alicuius ad laetitiam excito
stimme jdn. um	animum alicuius flectō	animum alicuius flecto
stimme jdn. um	animum flectō	animum flecto
stimme zu	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
stimme zunickend bei	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
zur Tür gehörig	antārius, antāria, antārium	antarius, antaria, antarium [2]
vor der Tür befindlich (ἀντήλιος)	antēlius, antēlia, antēlium	antelius, antelia, antelium
mit lauter Stimme (sprichwörtl.)	apertīs, ut āiunt, tībiīs	apertis, ut aiunt, tibiis
nachdem etw. Tür und Tor geöffnet ist	apertō alicuius reī introitū	aperto alicuius rei introitu
schlafe bei offener Tür	apertō ōstiō dormiō	aperto ostio dormio
stimme zu	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
Stimme des Beifalls	assēnsus, assēnsūs m	assensus, assensus m
stimme bei	assentīre, assentiō (adsentiō), assensī, assēnsum	assentio 4 (adsentio 4)
stimme zu	assentīre, assentiō (adsentiō), assensī, assēnsum	assentio 4 (adsentio 4)
stimme bei	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
stimme zu	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
stimme bei (in positivem Sinn)	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
stimme überall bei	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
verschließe der sich fortwährend im Haus einfindenden Gesellschaft die Tür	assiduōs in domum coetūs arceō	assiduos in domum coetus arceo
stimme an	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
stimme tönend bei [assonat echo]	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
stimme bei	astipulārī, astipulor (adstipulor), astipulātus sum	astipulor 1 (adstipulor 1)
stimme lärmend zu (alicui) [vulgus]	astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum	astrepo 3 (adstrepo 3)
stimme bei	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
= ōstium, ōstiī n - Tür	austium, austiī n	austium, austii n
zweiflügelige Tür	biforēs forēs	bifores fores
zweiflügelige Tür	biforēs valvae	bifores valvae
vulg. = vōx, vōcis f - Stimme	bōx, bōcis f	box, bocis f
stimme leidenschaftlich	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
binde den Hund an die Tür	canem alligō ad ōstium	canem alligo ad ostium
binde vor der Tür einen Hund an	canem religō prō foribus	canem religo pro foribus
mit (vor Alter) zitternder Stimme	cantū tremulō	cantu tremulo
stimme ein Lied an	cantum moveō	cantum moveo
breche die Tür auf	cardinēs effringō	cardines effringo
öffne die Tür	cardinēs versō	cardines verso
öffne die Tür	cardinēs vertō	cardines verto
stimme dafür	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
im übrigen stimme ich dir zu	cētera tibi adsentior	cetera tibi adsentior
sonst stimme ich Dir zu	cetera tibi assentior	cetera tibi assentior
stimme an	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
stimme um	circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum	circumago 3
stimme fort und fort an	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
gerade eben wird die Tür geöffnet	commodum aperītur foris	commodum aperitur foris
stimme	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
stimme ein	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme überein (συνᾴδω)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme zusammen (eigentlich von Tönen)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
stimme überein	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
stimme zusammen (eigtl. von Tönen)	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
stimme überein (alicui - mit jdm. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
stimme aufeinander ab (aliquid cum aliqua re - etw. mit etw. / inter se - untereinander)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
stimme überein	congruere, congruō, congruī	congruo 3
stimme ab (inter se - aufeinander)	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
stimme schwörend zu	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
stimme zusammen	coniūrāre, coniūrō, coniūrāvī, coniūrātum	coniuro 1
stimme ganz überein	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
stimme überein	cōnscīscere, cōnscīscō, cōnscīvī (cōnsciī), cōnscītum	conscisco 3
stimme überein (cum aliquo mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stimme zusammen (cum aliquo mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stimme überein	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
stimme zusammen	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
stimme überein	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
stimme (ein Saiteninstrument)	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
Hebung der Stimme	contentiō vōcis	contentio vocis
stimme aufeinander ab (reihenweise, schichtweise)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3

query 1/3Dal (max. 100): 51 Ergebnis(se)

= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
bin dem Vorhaben gewogen	annuō coeptīs	annuo coeptis
Beifall	assēnsiō, assēnsiōnis f	assensio, assensionis f
Anhören	audītiō, audītiōnis f	auditio, auditionis f
spanne die Saiten	chordās intendō	chordas intendo
Schraube	cochlea, cochleae f (coclea, cocleae f) (κοχλίας)	cochlea, cochleae f (coclea, cocleae f)
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
halte zu jdm.	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
betrübe	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
mache traurig	contrīstō, contrīstāvī, contrīstātum, contrīstāre	contristo 1
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
Ablegen	dēpositiō, dēpositiōnis f	depositio, depositionis f
versöhne (= ἐξιλάσκομαι)	dēpropitiāre, dēpropitiō	depropitio 1
klopfe an die Tür	digitō iānuam impellō	digito ianuam impello
klopfe an die Tür	digitō iānuam pulsō	digito ianuam pulso
stimme schlecht überein	disconvenīre, disconveniō	disconvenio 4
darin stimme ich mit dir überein (pronom. ntr. - darin)	id tibi condīcō	id tibi condico
stimme für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme ganz für das Gegenteil	in alia omnia discēdō	in alia omnia discedo
stimme ab	in suffrāgium eō	in suffragium eo
erhebe ein wildes Geschrei	iūbilāre, iūbilō, iūbilāvī	iubilo 1
beweine einen Toten kläglich	lessum faciō alicuī	lessum facio alicui
beweine einen Toten kläglich	lessum habeō alicuī	lessum habeo alicui
stimme ein Trauergeheul an	lūgubriter ēiulō	lūgubriter eiulo
mache traurig	maestificāre, maestificō, maestificāvī, maestificātum	maestifico 1
versetze in Trauer (alicui - jdn.)	maestitiam īnferō	maestitiam infero
mache traurig	maestāre, maestō	maesto 1
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
etwas befremdet mich	moveor (commoveor) aliquā rē	moveor (commoveor) aliqua re
stimme vor dem Haus ein Lied an	occentāre, occentō, occentāvī	occento 1
stimme meine Rede auf die Ohren der Zuhörer ab	ōrātiōnem auribus audītōrum accommodō	orationem auribus auditorum accommodo
etwas befremdet mich (animus aliqua re percutitur)	percutior aliquā rē	percutior aliqua re
etwas befremdet mich	rēs habet alquid offēnsiōnis	res habet alquid offensionis
Volkes Stimme	rumor populī	rumor populi
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuī minuō	spem alicui minuo
stimme jds. Hoffnung herab	spem alicuius minuō	spem alicuius minuo
pflichte bei (alicui rei - etw. durch Unterschrift)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
= succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu	succanere, succanō	succano 3
leise	susurrātim	susurratim
stimme jdn. verdrießlich	trīstitiam alicuī afferō	tristitiam alicui affero
wie beantragt (JA) opp.: antiquo (A)	utī rogās (UR)	uti rogas (UR)
begünstige (alicui - jdn.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1