Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stille nebenbei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stille nebenbei

[puerum]

allactāre, allactō

allacto 1

query 1/2D (max. 100): 81 Ergebnis(se)

stille ab (den Säugling)	ablactāre, ablactō, ablactāvī, ablactātum	ablacto 1
lerne nebenbei	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
= asservīre, asserviō, asservīvī - unterstütze noch nebenbei	adservīre, adserviō, adservīvī	adservio 4
tiefe Stille	alcēdōnia, alcēdōniōrum n	alcedonia, alcedoniorum n
stille meine Esslust	amōrem edendī obtūrō	amorem edendi obturo
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
füge nebenbei hinzu (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
komme noch nebenbei zu Hilfe	asservīre, asserviō (adserviō), asservīvī	asservio 4 (adservio 4)
unterstütze noch nebenbei	asservīre, asserviō (adserviō), asservīvī	asservio 4 (adservio 4)
nebenbei zukommende Eigenschaft	attribūtiō, attribūtiōnis f (adtribūtiō)	attributio, attributionis f (adtributio)
stille gänzlich	cōnsēdāre, cōnsēdō, cōnsēdāvī	consedo 1
stille meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
stille die Schmerzen	dolōrēs sēdō	dolores sedo
stille	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
stille (den Durst)	exstinguere, exstinguō (extinguō), exstīnxī, exstīnctum	exstinguo 3 (extinguo 3)
stille meinen Hunger	famem expleō	famem expleo
stille den Hunger	famem pellō	famem pello
stille den Hunger	famem satiō	famem satio
stille meinen Hunger	famem sēdō	famem sedo
stille Hunger und Durst mit Speise und Trank	famem sitimque dēpellō cibō et pōtiōne	famem sitimque depello cibo et potione
stille meinen Hunger nur notdürftig	famem sustentō	famem sustento
stille meinen Hunger nur notdürftig	famem tolerō	famem tolero
wahre feierliche Stille (sc. linguae, linguis) (bei Opfern)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
Beisetzung in aller Stille	fūnus tacitum	funus tacitum
stille meinen Hunger	iēiūnium pascō	ieiunium pasco
Stille (noctis)	indūtiae, indūtiārum f	indutiae, indutiarum f
stille (besänftige) meinen Zorn	īram restinguō	iram restinguo
stille (besänftige) meinen Zorn	īram sēdō	iram sedo
stille	lactāre, lactō, lactāvī, lactātum	lacto 1
Stille (des Meeres)	languor, languōris m	languor, languoris m
nebenbei	obiter	obiter
		obiter
nur für die stille Studierstube bestimmte Rede	ōrātiō umbrātilis	oratio umbratilis
stille [ventrem, sitim]	plācāre, plācō, plācāvī, plācātum	placo 1
Stille [ventorum]	quiēs, quiētis f	quies, quietis f
gewöhne mich an die Stille	quiētī assuēscō	quieti assuesco
in der Stille liebend	quiētus, quiēta, quiētum	quietus, quieta, quietum
stille wieder [morbos]	resēdāre, resēdō	resedo 1
stille	restinguere, restinguō, restīnxī, restīnctum	restinguo 3
stille das Blut	sanguinem claudō	sanguinem claudo
stille die Blutung	sanguinem sistō	sanguinem sisto
stille das Blut	sanguinem supprimō	sanguinem supprimo
stille die Blutung	sanguinem supprimō	sanguinem supprimo
stille	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
stille ein Bedürfnis	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
nebenbei	secus	secus
nebenbei (vulg.) (lokal)	secus + Akk.	secus + Akk.
stille	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
lerne nebenbei Deutsch	sermōnem Germānicum addīscō	sermonem Germanicum addisco
stillschweigend (in der Stille der Nacht	silentiō (noctis)	silentio (noctis)
in der Stille der Nacht	silentiō noctis	silentio noctis
ganz in der Stille	silentiōsē	silentiose
voller Stille	silentiōsus, silentiōsa, silentiōsum	silentiosus, silentiosa, silentiosum
Stille trat ein	silentium coepit	silentium coepit
Stille hielt an	silentium obtinuit	silentium obtinuit
Stille	silentium, silentiī n	silentium, silentii n
stille ohne feine Gewürze meinen Hunger	sine blandīmentīs expellō famem	sine blandimentis expello famem
stille ohne Gaumenkitzel meinen Hunger	sine blandīmentīs expellō famem	sine blandimentis expello famem
stille meinen Durst	sitim compēscō	sitim compesco
stille meinen Durst	sitim dēpōnō	sitim depono
stille meinen Durst	sitim expleō	sitim expleo
stille meinen Durst	sitim reprimō	sitim reprimo
stille den Durst	sitim sēdō	sitim sedo
Stille	sōlitūdō, sōlitūdinis f	solitudo, solitudinis f
stille	sōlārī, sōlor, sōlātus sum	solor 1
stille	sopōrāre, sopōrō, sopōrāvi, sopōrātum	soporo 1
stille Bewunderung	subadmīrātiō, subadmīrātiōnis f	subadmiratio, subadmirationis f
zeige nebenbei	subostendere, subostendō, subostendī, subostēnsum	subostendo 3
lerne nebenbei	subsicīvō studiō dīscō	subsicivo studio disco
nebenbei geschehend	subsicīvus, subsicīva, subsicīvum	subsicivus, subsiciva, subsicivum
nebenbei	supervacuē	supervacue
Stille	tacitum, tacitī n	tacitum, taciti n
Stille	taciturnitās, taciturnitātis f	taciturnitas, taciturnitatis f
in der Stille geschehend	tacitus, tacita, tacitum	tacitus, tacita, tacitum
Stille [pacis atque otii, animi, mentis]	trānquillitās, trānquillitātis f	tranquillitas, tranquillitatis f
stille	trānquillāre, trānquillō, trānquillāvī	tranquillo 1
Stille	trānquillum, trānquillī n	tranquillum, tranquilli n
stille See	trānquillum, trānquillī n	tranquillum, tranquilli n
stille meine Lust	voluptātem expleō	voluptatem expleo

query 1/2Dal (max. 100): 26 Ergebnis(se)

= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
erwerbe dazu	apparere, appariō	appario 5
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
entwöhne (von der Mutterbrust)	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
befriedige ein Verlangen	dēsīderium expiō	desiderium expio
befriedige mein Verlangen	dēsīderium expleō	desiderium expleo
den Hunger mit Brot stillen	explēre famem pāne	explere famem pane
gebiete Ruhe!	fac populō audientiam	fac populo audientiam
im Verborgenen	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
leichtweg	perfūnctōriē	perfunctorie
nur obenhin	perfūnctōriē	perfunctorie
nur obenhin	perfūsōriē	perfusorie
nur obenhin	perstrictim	perstrictim
oberflächlich	summātim	summatim
im Vorbeigehen [dicere, considerare]	trānsitōriē	transitorie
im Vorübergehen	trānsitū	transitu
nachlässig	trānslātīciē	translaticie
andererseits (in lockerer Gliederung)	tum	tum
unterbinde eine Wunde	vulnus fasciā substringō	vulnus fascia substringo

Formenbestimmung

Wortform von: stille

3. Belegstellen für "stille nebenbei"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stille nebenbei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stille nebenbei"

Suchergebnis zu
"stille nebenbei":