Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: vor - zu -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | sterbe vor Liebe (zu jemandem) (aliquem) | dēmorī, dēmorior, dēmortuus sum | demorior 5 |  |  | |
| sterbe völlig aus | a stirpe dēpereō | a stirpe depereo | |||
| sterbe völlig aus | a stirpe intereō | a stirpe intereo | |||
| sterbe | ab superīs ōrīs concēdō | ab superis oris concedo | |||
| sterbe | abolērī, aboleor, abolitus sum | aboleor 2 | | | |
| sterbe (sterbe) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| sterbe | acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum | acquiesco 3 | | | |
| flöße Liebe ein | adspīrō amōrem | adspiro amorem | |||
| lasse vor Liebe erglühen [nivibus] | adūrere, adūrō, adussī, adustum | aduro 3 | | | |
| krank vor Liebe | aeger amōre | aeger amore | |||
| sterbe in größter Ruhe | aequissimō animō morior | aequissimo animo morior | |||
| Liebe | affectiō, affectiōnis f | affectio, affectionis f | | | |
| voller Liebe | affectuōsē | affectuose | | | |
| Liebe | affectus, affectūs m | affectus, affectus m | | | |
| bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt | aliā fēminā caleō | alia femina caleo | |||
| beuge mich jemandem | alicuī cedō | alicui cedo | |||
| der von jemandem hinterrücks vollzogene Abfall | alicuius dēfectiō ā tergō | alicuius defectio a tergo | |||
| sterbe ab | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | alienor 1 | | | |
| liebe jdn. von Herzen | aliquem ex animī sententiā amō | aliquem ex animi sententia amo | |||
| liebe jdn. von Herzen | aliquem ex animō amō | aliquem ex animo amo | |||
| liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen | aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō | aliquem toto pectore, ut dicitur, amo | |||
| etwas wird jemandem bedenklich | aliquid alicuī in religiōnem venit | aliquid alicui in religionem venit | |||
| liebe jdn. wie meinen Augapfel | aliquis est mihi in oculīs | aliquis est mihi in oculis | |||
| geeignet, Liebe zu erwecken | amābilis, amābile | amabilis, amabile | | | |
| das liebe Ich | amīcus animus | amicus animus | |||
| liebe sehr | amitāre, amitō | amito 1 | | | |
| liebe | amāre, amō, amāvī, amātum | amo 1 | | | |
| Liebe ist fernzuhalten | amor abstandus est | amor abstandus est | |||
| Liebe zu einer Fremden | amor advena | amor advena | |||
| Liebe zu einer Freigelassenen | amor adversus lībertam | amor adversus libertam | |||
| Liebe bringt Bitternis (sprichwörtl.) | amor amārum oggerit | amor amarum oggerit | |||
| Liebe zu einer Sklavin | amor ancillae | amor ancillae | |||
| die Liebe und Wertschätzung der Bürger | amor cīvium et cāritās | amor civium et caritas | |||
| Liebe zu mir | amor ergā mē | amor erga me | |||
| Liebe zum Vaterland | amor in patriam | amor in patriam | |||
| die Liebe der Bürgerschaft zu dir | amor in tē cīvitātis | amor in te civitatis | |||
| leidenschaftliche Liebe | amor miser | amor miser | |||
| gegenseitige Liebe | amor mūtuus | amor mutuus | |||
| Liebe zu uns | amor noster | amor noster | |||
| unsere Liebe | amor noster | amor noster | |||
| die Liebe des Vaters (pater amat) | amor patris | amor patris | |||
| Liebe zum Vater (pueri patrem amant) | amor patris | amor patris | |||
| fleischliche Liebe | amor venerius | amor venerius | |||
| geschlechtliche Liebe | amor venerius | amor venerius | |||
| Liebe | amor, amōris m | amor, amoris m | | | |
| liebe jdn. heftig | amōre alicuius dēpereō | amore alicuius depereo | |||
| in Liebe zu jdm. leidenschaftlich entflammt | amōre alicuius succēnsus | amore alicuius succensus | |||
| bin von glühender Liebe erfüllt | amōre ārdeō | amore ardeo | |||
| brenne vor Liebe | amōre ārdeō | amore ardeo | |||
| bin von Liebe ergriffen | amōre captus sum | amore captus sum | |||
| bin von glühender Liebe erfüllt | amōre flagrō | amore flagro | |||
| aus Liebe | amōre impulsus | amore impulsus | |||
| bin von Liebe entflammt | amōre incēnsus sum | amore incensus sum | |||
| bin von Liebe erfüllt | amōre īnflammātus sum | amore inflammatus sum | |||
| vergehe vor Liebe | amōre pereō | amore pereo | |||
| verbanne die Liebe aus meinem Herzen | amōrem ex animō ēiciō | amorem ex animo eicio | |||
| der Liebe hingegeben | amōrī obnoxius | amori obnoxius | |||
| Liebe bringend | amōrifer, amōrifera, amōriferum | amorifer, amorifera, amoriferum | | | |
| Liebe erweckend | amōrificus, amōrifica, amōrificum | amorificus, amorifica, amorificum | | | |
| liebe | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 | | | |
| umfasse mit Liebe | amplexārī, amplexor, amplexātus sum | amplexor 1 | | | |
| sterbe vor Angst | angōribus cōnficior | angoribus conficior | |||
| sterbe | animam dō | animam do | |||
| sterbe (klass. = animam ēdō) | animam ēbulliō | animam ebullio | |||
| sterbe | animam efflō | animam efflo | |||
| sterbe | animam effundō | animam effundo | |||
| sterbe | animam fīniō | animam finio | | | |
| opfere den Stolz der Liebe | animōs amōrī submittō | animos amori submitto | |||
| die liebe Seele | animula, animulae f | animula, animulae f | | | |
| alte Liebe geht den Krebsgang (sprichwörtl.) | antīquus amor cancer est | antiquus amor cancer est | |||
| beide waren in Liebe entbrannt | ardēbant mentibus ambō | ardebant mentibus ambo | |||
| bin in Liebe entbrannt (in aliquem - zu jdm.) | ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus | ardeo 2 | | | |
| liebe heiß (in aliquem - jdn.) | ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus | ardeo 2 | | | |
| enbrenne in Liebe | ārdēscere, ārdēscō, ārsī | ardesco 3 | | | |
| Liebe | ārdor, ārdōris m | ardor, ardoris m | | | |
| Unterpfand der Liebe | arrabō amōris | arrabo amoris | |||
| der Atride war zu dem Mädchen in Liebe entbrannt | ārsit Atrīdēs virgine | arsit Atrides virgine | |||
| liebe jdn. innig | artē aliquem dīligō | arte aliquem diligo | |||
| sterbe ruhmvoll | bene morior | bene morior | |||
| Liebe | benevolentia, benevolentiae f | benevolentia, benevolentiae f | | | |
| schlürfe in langen Zügen Liebe | bibō longum amōrem | bibo longum amorem | |||
| trete mein Eigentum jemandem ab | bonīs alicuī cedō | bonis alicui cedo | |||
| sterbe | cadere, cadō, cecidī, cāsūrus | cado 3 | | | |
| heftige Liebe | calor, calōris m | calor, caloris m | | | |
| Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest) | caristia, caristiōrum n | caristia, caristiorum n | | | |
| Liebe zu den Kindern | cāritās līberōrum | caritas liberorum | |||
| die Liebe der Verwandten | cāritās necessitūdinis | caritas necessitudinis | |||
| Liebe | cāritās, cāritātis f | caritas, caritatis f | | | |
| die Liebe zwischen Kindern und Eltern | cāritās, quae est inter nātōs et parentēs | caritas, quae est inter natos et parentes | |||
| Liebe als Anlass | causa amōris | causa amoris | |||
| jemandem an Tapferkeit nachstehen | cēdere alicuī virtūte | cedere alicui virtute | |||
| das sicherste Zeichen für Liebe | certissimum sīgnum amōris | certissimum signum amoris | |||
| gebe mich der Liebe hin | cessō amōrī | cesso amori | |||
| = caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest) | charistia, charistiōrum n | charistia, charistiorum n | | | |
| = caristia, caristiōrum n - Fest der Liebe und Eintracht (χαρίστια - am 22. Februar gefeiertes Familienfest) | charistia, charistiōrum n (charistia, charistiōrum n) (χαρίστια)charistia, charistiōrum n | charistia, charistiorum n | | | |
| = cāritās, cāritātis f - Liebe, Liebesmahl | chāritās, chāritātis f | charitas, charitatis f | | | |
| ein Liebe weckendes Zauberkraut (χαρίτων βλεφάρων - mit anmutigen Augenlidern [Gen. qualit.]) | charitoblepharon, charitoblepharī n | charitoblepharon, charitoblephari n | | | |
| ein Liebe weckendes Zauberkraut (χαρίτων βλεφάρων - mit anmutigen Augenlidern [Gen. qualit.]) | charitoblepharos, charitoblepharī m | charitoblepharos, charitoblephari m | | | |
| das Geheimnis des christlichen Lebens ist die Liebe | Chrīstiānae arcānum vītae cāritās existit | Christianae arcanum vitae caritas existit | |||
| mutet jemandem zu, was er nicht leisten kann (sprichwörtl.) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono |
| mache jdm. einen Liebesantrag | amōrem alicuī dēclārō | amorem alicui declaro | |||
| Liebesfolter (Folterrad der Liebe) | amōris rota | amoris rota | |||
| von Herzen | animitus | animitus | | | |
| setze jdm. den Inhalt vollständig auseinander | argūmentum alicuī perputō | argumentum alicui perputo | |||
| rufe dir ins Ohr | aurem tibi personō | aurem tibi persono | |||
| rede jdm. zu Willen | auribus alicuius serviō | auribus alicuius servio | |||
| eile jdm. zu Hilfe | auxiliō alicuī succurrō | auxilio alicui succurro | |||
| gern | avēns, aventis | avens, aventis | | | |
| gern | aventer | aventer | | | |
| drehe jdm. den Rücken zu | āversum corpus alicuī ostendō | aversum corpus alicui ostendo | |||
| zeige jdm. den Rücken | āversum corpus alicuī ostendō | aversum corpus alicui ostendo | |||
| wünsche dir einen guten Abend | bonum vesperum tibi exoptō | bonum vesperum tibi exopto | |||
| vulg. = calor, calōris m - Wärme, Hitze | caldor, caldōris m | caldor, caldoris m | | | |
| Zusammenwohnen | cohabitātiō, cohabitātiōnis f | cohabitatio, cohabitationis f | | | |
| sterbe zugleich (alicui, cum aliquo) | commorī, commorior, commortuus sum | commorior 5 | | | |
| bin gemeinschaftlich verbunden mit jdm. | commūnitāte coniūnctus sum cum aliquō | communitate coniunctus sum cum aliquo | |||
| halte hoch (umfasse mit Liebe) | complectī, complector, complexus sum | complector 3 | | | |
| sexuelle Vereinigung | concilium, conciliī n | concilium, concilii n | | | |
| Geschlechtsverkehr | concubium, concubiī n | concubium, concubii n | | | |
| Geschlechtsverkehr | congressiō, congressiōnis f | congressio, congressionis f | | | |
| Beschlafen | congressus, congressūs m | congressus, congressus m | | | |
| Gewohnheit | cōnsuētūdō, cōnsuētūdinis f | consuetudo, consuetudinis f | | | |
| vereinige mich mit jdm. | cōpiās cum aliquō iungō | copias cum aliquo iungo | |||
| quäle mich | cruciārī, crucior, cruciātus sum | crucior 1 | | | |
| Pflege | cūra, cūrae f | cura, curae f | | | |
| beschließe den Lauf meines Lebens | cursum vītae cōnficiō | cursum vitae conficio | |||
| auf schädliche Weise | damnōsē | damnose | | | |
| scheide aus dem Leben | dē vītā dēcēdō | de vita decedo | |||
| scheide aus dem Leben | dē vītā excēdō | de vita excedo | |||
| scheide aus dem Leben | dē vītā exeō | de vita exeo | |||
| bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.) | deamāre, deamō, deamāvī, deamātum | deamo 1 | | | |
| gebe jdm. das Ehrengeleit von seinem Haus aus | dēdūcō aliquem de domō | deduco aliquem de domo | |||
| vergehe | dēnāscī, dēnāscor | denascor 3 | | | |
| schwinde hin [ira] | dēsenēscere, dēsenēsco, dēsenuī | desenesco 3 | | | |
| logiere bei jdm. | dēversor apud aliquem | deversor apud aliquem | |||
| Zuwendung | dīligentia, dīligentiae f | diligentia, diligentiae f | | | |
| kehre jdm. den Rücken | discēdō ab aliquō | discedo ab aliquo | |||
| mit ihm starb sein Haus aus | domūs suae fāta clausit | domus suae fata clausit | |||
| sterbe | ē vītā cēdō | e vita cedo | |||
| sterbe hin | ēmorī, ēmorior, ēmortuus sum | emorior 5 | | | |
| sterbe | exanimārī, exanimātus sum | exanimor 1 | | | |
| sterbe auf der Folter | extortus morior | extortus morior | |||
| verhungere | fame cōnficior | fame conficior | |||
| verhungere | fame intereō | fame intereo | |||
| verhungere | fame morior | fame morior | |||
| verhungere | fame pereō | fame pereo | |||
| liebe | fovēre, foveō, fōvī, fōtum | foveo 2 | | | |
| sterbe völlig aus | fundĭtus pereō | funditus pereo | |||
| Beischlaf | futūtiō, futūtiōnis f | fututio, fututionis f | | | |
| in dieser Gegend sterben die Einwohner aus | haec regiō vacua fit fūneribus | haec regio vacua fit funeribus | |||
| bitte, sei mir dabei behilflich! | id, amābō, adiūta mē | id, amabo, adiuta me | |||
| Freiheitsliebe | lībertātis amor | libertatis amor | |||
| sterbe vor der Zeit | mātūrē dēcēdō | mature decedo | |||
| mein Leben (Kosewort) | mea lūx | mea lux | |||
| jemand stirbt vor Furcht | metus aliquem exanimat | metus aliquem exanimat | |||
| sterbe eines plötzlichen Todes | mortem repentīnam obeo | mortem repentinam obeo | |||
| sterbe | nātūrae concēdō | naturae concedo | |||
| sterbe eines natürlichen Todes | nātūrae debitum reddō | naturae debitum reddo | |||
| liebe ihn ohne Nebenabsicht | nihil in eō praeter ipsum amō | nihil in eo praeter ipsum amo | |||
| liebe ihn um seiner selbst willen | nihil in eō praeter ipsum amō | nihil in eo praeter ipsum amo | |||
| sterbe (ob u. cado) | occidere, occidō, occidī, occāsum | occido 3 (2) | | | |
| sterbe eines plötlichen Todes | repentīnā morte pereō | repentina morte pereo | |||
| sterbe unvermutet | repentīnō morior | repentino morior | | | |
| Weltliebe | rērum inānium amor | rerum inanium amor | |||
| Beischlaf | rēs venerāria | res veneraria | |||
| sterbe ab (von Institutionen) | sine successōre dēficiō | sine successōre deficio | |||
| verbreite Liebe um mich | spīrō amōrēs | spiro amores | |||
| liebe dich wie einen Bruder | tē amō in frātris locō | te amo in fratris loco | |||
| liebe nur dich allein | tē māceror ūnā | te maceror una | |||
| verschlinge jdn. ganz vor Liebe | tōtum aliquem comedō | totum aliquem comedo | |||
| zürne jdm. heftig | vehementer alicuī suscēnseō | vehementer alicui suscenseo | |||
| wünsche jdm. Glück zum Sieg | victōriam alicuī grātulor | victoriam alicui gratulor | |||
| beschaffe mir etwas zu essen | vidē mihi aliquid cibī | vide mihi aliquid cibi | |||
| tue jdm. Gewalt an | vim afferō alicuī | vim affero alicui | |||
| tue jdm. Gewalt an | vim alicuī faciō | vim alicui facio | |||
| tue jdm. Gewalt an | vim alicuī īnferō | vim alicui infero | |||
| tue jdm. Gewalt an | vim et manūs afferō alicuī | vim et manus affero alicui | |||
| tue jdm. Gewalt an | vim et manūs iniciō alicuī | vim et manus inicio alicui | |||
| tue jdm. Gewalt an | vim īnferō alicuī | vim infero alicui | |||
| scheide aus dem Leben (auch ohne vita) | vītā concēdō | vita concedo | |||
| liebe heftig (alicui / aliquem) (ζηλόω) | zēlāre, zēlō, zēlāvī, zēlātum | zelo 1 | | | |
| liebe heftig | zēlor, zēlārī, zēlātus sum | zelor 1 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: sterbe3. Belegstellen für "sterbe vor liebe zu jemandem"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=sterbe+vor+liebe+zu+jemandem - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]