Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stelle völlig frieden her":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stelle völlig Frieden her

perpācāre, perpācō, perpācāvi, perpācātum

perpaco 1

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stelle wieder Frieden her	pācem refōrmō	pacem reformo
stelle den Frieden wieder her	pācem restituō	pacem restituo
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
stelle jds. Ansehen wieder her	auctōritātem alicuius restituō	auctoritatem alicuius restituo
stelle den Abflusskanal wieder her	cloācam reficiō	cloacam reficio
stelle her	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1 (2)
stelle her (aliquid alicui)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
stelle her	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
stelle gehörig her	cōnfōrmāre, cōnfōrmō, cōnfōrmāvi, cōnfōrmātum	conformo 1
stelle völlig zufrieden (aliquem mihi)	dēplācāre, dēplācō	deplaco 1
stelle in voller (runder) Zahl her	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
stelle her	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
stelle durch ein Bündnis her	foederāre, foederō, foederāvī, foederātum	foedero 1
stelle die früheren Verhältnisse wieder her	in prīstinum restituō	in pristinum restituo
stelle her	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
stelle wieder her	integrāre, integrō, integrāvi, integrātum	integro 1
stelle ein Schiff wieder her	nāvem reficiō	navem reficio
stelle die Schiffe wieder her	nāvēs reparō	naves reparo
stelle die durch ihr Alter zerstörte Brücke wieder her	pontēs ruptōs vetustāte repōnō	pontes ruptos vetustate repono
stelle den Kampf wieder her (mit Erfolg)	proelium restituō	proelium restituo
stelle wieder her [dignitatem]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
stelle wieder her	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
stelle den Körper wieder her (mediz. = μετασυγκρίνω)	recorporāre, recorporō	recorporo 1
stelle körperlich wieder her (mediz. = μετασυγκρίνω)	recorporāre, recorporō	recorporo 1
stelle wieder her	recreāre, recreō, recreāvī, recreātum	recreo 1
stelle her als	reddere, reddō, reddidī, redditum (+ dopp. Akk.)	reddo 3 (+ dopp. Akk.)
stelle wieder ganz her	redintegrāre, redintegrō, redintegrāvī, redintegrātum	redintegro 1
stelle wieder her	referre, referō, rettulī, relātum	refero
stelle wieder her [ordines, res, salutem]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
stelle wieder her	refōrmāre, refōrmō, refōrmāvī, refōrmātum	reformo 1
stelle wieder her	regīgnere, regīgnō	regigno 3
stelle die frühere Verfassung wieder her	rem pūblicam in prīstinum statum restituō	rem publicam in pristinum statum restituo
stelle wieder her	renovāre, renovō, renovāvī, renovātum	renovo 1
stelle wieder her (repariere) [res amissas]	reparāre, reparō, reparāvī, reparātum	reparo 1
stelle wieder her [pontes ruptos]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
stelle wieder her [tecta]	resarcīre, resarciō, resarsī, resartum	resarcio 4
stelle wieder her	resculpere, resculpō	resculpo 3
stelle wieder her [aedem, theatrum]	restaurāre, restaurō, restaurāvī, restaurātum	restauro 1
stelle wieder her (re+stabilire)	restibilīre, restibiliō	restibilio 4
stelle wieder her [aedes, comas] [aciem, proelium, pugnam]	restituere, restituō, restituī, restitūtum	restituo 3
stelle sparsam her	restringere, restringō, restrīnxī, restrictum	restringo 3
stelle wieder her	restruere, restruō, restrūxī, restrūctum	restruo 3
stelle wieder her [aegrotantem]	resūmere, resūmō, resūmpsī, resūmptum	resumo 3
stelle wieder her [vires, priscos mores]	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
stelle wieder her [detrimentum, iniuriam, ruinas]	sarcīre, sarciō, sarsī, sartum	sarcio 4
stelle durch Bohren her [foramen]	terebrāre, terebrō, terebrāvi, terebrātum	terebro 1
leite vom Ursprung her	a fonte repetō	ā fonte repeto
bin gegen den Frieden	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
will nichts von Frieden hören	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
vom Forum her	ā rōstrīs	a rostris
sterbe völlig aus	a stirpe dēpereō	a stirpe depereo
sterbe völlig aus	a stirpe intereō	a stirpe intereo
von oben her (= κατ᾽ ἄκρης)	ā vertice	a vertice
stelle den Krieg ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
stelle die Feindseligkeiten ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
von Westen her	ab occidente versus	ab occidente versus
von überall her	ab omnibus locīs	ab omnibus locis
überall her	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
von Osten her	ab oriente	ab oriente
von Osten her	ab sōlis exortū	ab solis exortu
von Osten her	ab sōlis ortū	ab solis ortu
stelle in Abrede	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
stelle eidlich in Abrede [pecuniam, creditum]	abiūrāre, abiūrō, abiūrāvī, abiūrātum	abiuro 1
stelle ein (ἀφίστημι) (ab aliqua re - etw.)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
stelle fertig	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
stelle unpassende Fragen	absurdē quaedam percontor	absurde quaedam percontor
von ... her	abūsque + Abl. (= ūsque ab + Abl.)	abusque + Abl.
vom Schwarzen Meer her	abūsque Ponticō marī	abusque Pontico mari
stelle mich ein	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
gebe her [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
stelle als Kläger auf	accūsātōrem cōnstituō	accusatorem constituo
stelle als Kläger auf	accūsātōrem īnstituō	accusatorem instituere
stelle zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem cōnstituō	aciem constituo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem īnstituō	aciem instituo
stelle das Heer in Front auf	aciem īnstruō	aciem instruo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem īnstruō	aciem instruo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem struō	aciem struo
stelle das Heer in drei Treffen auf	aciem triplicem īnstruō	aciem triplicem instruo
auf der Stelle	āctūtum	actutum
verarme völlig	ad egestātem omnium rērum redigor	ad egestatem omnium rerum redigor
verarme völlig	ad extrēmam inopiam veniō	ad extremam inopiam venio
völlig (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
stelle in Frage	ad incertum revocō	ad incertum revoco
auf der Stelle	ad locum	ad locum
zur Stelle	ad locum	ad locum
zwinge jdn. zum Frieden	ad pācem aliquem compellō	ad pacem aliquem compello
nötige zum Frieden	ad pācem compellō	ad pacem compello
gewinne jdn. für den Frieden	ad pācis artēs aliquem trādūcō	ad pacis artes aliquem traduco
bringe es zu einem dauerhaften Frieden	ad pācis stabilitātem prōficiō	ad pacis stabilitatem proficio
für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur
stelle beim Senat einen Antrag	ad senātum referō	ad senatum refero
verarme völlig	ad summam inopiam redigor	ad summam inopiam redigor
stelle gleich [cum virtute fortunam] [se fratri]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
gehe daneben her (alicui / alicui rei - neben jdm. / neben etw.) [lateri alicuius]	adambuāre, adambulō	adambulo 1
richte her	adaptāre, adaptō, adaptāvī, adaptātum	adapto 1
plappere noch her	adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum	adblatero 1
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
stelle mich (einer Lage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gebe gänzlich auf	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
leihe [tunicam alicui]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
beschlage mit Erz	aerāre, aerō	aero 1
zehre völlig auf (amb-ad-edo) [uxoris dotem]	ambadere, ambadedō, ambadēdī	ambadedo
verzehre völlig	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
zehre völlig auf	ambedere, ambedō, ambēdī, ambēsum	ambedo 3
ersticke jdn.	animam interclūdō alicuī	animam intercludo alicui
bin völlig entmutigt	animō frāctō sum	animo fracto sum
bin völlig verwirrt	animō sum conturbātō et incertō	animo sum conturbato et incerto
bin völlig niedergeschlagen	animō sum perculsō et abiectō	animo sum perculso et abiecto
lege klar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
schließe Frieden	arma compōnō	arma compono
stelle daneben	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - versuche	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
vollständig	beātē	beate
Kriege entstehen völlig überraschend	bella subitō atque imprōvīsa nāscuntur	bella subito atque improvisa nascuntur
sogleich	brevī manū	brevi manu
stelle etw in Stichpunkten dar	capitulātim aliquid dīcō	capitulatim aliquid dico
vergewissere	certificāre, certificō	certifico 1
mache klar	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
werde völlig sauer werden	coacēscere, coacēscō, coacuī	coacesco 3
widerlege völlig	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
schließe völlig ein	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
glätte völlig	collēvāre, collēvō	collevo 1
schmelze völlig (intr.)	colliquefierī, colliquefīo, factus sum	colliquefio
bin völlig erleuchtet	collūcēre, collūceō	colluceo 2
bin völlig hell	collūcēre, collūceō	colluceo 2
erleuchte völlig	collūmināre, collūminō	collumino 1
koche völlig durch	combullīre, combulliō	combullio 4
verbrenne völlig (tr.)	combūrere, combūrō, combūssī, combūstum	comburo 3
löse völlig auf	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
zerweiche völlig [aliquid in aquā pluviali]	commacerāre, commacerō, commacerātus	commacero 1
kriege völlig mürbe (μαλάσσω)	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
bin völlig matt	commarcēre, commarceō	commarceo 2
völlig ermatten (im Eifer)	commarcēscere, commarcēscō, commarcuī	commarcesco 3
reife völlig	commātūrēscere, commātūrēscō, commmātūruī	commaturesco 3
mache Vorstudien	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
reinige völlig	commundāre, commundō, commundāvī, commundātum	commundo 1
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
völlig gleich	comparilis, comparile	comparilis, comparile
schrecke zusammen	compavēscere, compavēscō	compavesco 3
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
mache höchst friedlich und geneigt	complācāre, complācō	complaco 1
mache vollzählig	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
reinige völlig	compūrgāre, compūrgō	compurgo 1
stelle mir im Geiste vor	conceptāre, conceptō	concepto 1
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
richte gehörig ein	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
mache völlig reif	concoquere, concoquō, concoxī, concoctum	concoquo 3
verbrenne völlig (tr.)	concremāre, concremō, concremāvī, concremātum	concremo 1
zerfließe völlig	condēliquēscere, condēliquēscō	condeliquesco 3
zerschmelze völlig	condēliquēscere, condēliquēscō	condeliquesco 3
bändige völlig	condomāre, condomō	condomo 1
übergebe völlig	condōnāre, condōnō, condōnāvī, condōnātum	condono 1
beschmiere völlig	cōnfoedāre, cōnfoedō, cōnfoedāvi	confoedo 1
besudele völlig	cōnfoedāre, cōnfoedō, cōnfoedāvi	confoedo 1
beflecke mit flüssigem Kot	cōnforīre, cōnforio, cōnforiī (cōnforīvī)	conforio 4
holperige Stelle	cōnfragōsum, cōnfragōsī n	confragosum, confragosi n
stelle in seiner Nichtigkeit dar	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
friere völlig zu [vina, oleum]	congelāscere, congelāsco	congelasco 3
gefriere völlig	congelāscere, congelāsco	congelasco 3
lasse völlig zufrieren	congelāre, congelō, congelāvī, congelātum	congelo 1
heile völlig (tr.) [cicatricem]	cōnsānāre, cōnsānō, cōnsānāvī, cōnsānātum	consano 1
mache völlig gesund [digitum abscissum]	cōnsānāre, cōnsānō, cōnsānāvī, cōnsānātum	consano 1
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
schweige völlig	cōnsilēscere, cōnsilēscō, cōnsilsiluī	consilesco 3
in ganz ähnlicher Weise	cōnsimiliter	consimiliter
betäube völlig	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
schläfere völlig ein	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
nehme völlig zu mir	cōnsūmere, cōnsūmō, cōnsūmpsī, cōnsūmptum	consumo 3
durchbohre völlig	conterebrāre, conterebr	conterebro 1
mache völlig hohl	conterebrāre, conterebr	conterebro 1
reihe aneinander	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
stelle entgegen	contrāpōnere, contrāpōnō, contrāposuī, contrāpositum	contrapono 3
grüne völlig	convirēscere, convirēscō	convirēsco 3
decke völlig zu	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
stelle die Truppen in Schlachtordnung auf	cōpiās in aciē cōnstituō	copias in acie constituo
mache voll (von gerundeten Zahlen)	corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	corrotundo 1
sterbe völlig aus	cum stirpe exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	cum stirpe exstinguor
gebe der Vernichtung preis	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
besiege völlig	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
bezwinge völlig	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1

query 1/4E (max. 1000): 12 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adiūrātiōne suae salūtis	by swearing by her own safety

armīta, armītae f	virgin sacrificing, with the lappet of her toga thrown back over her shoulder

Berenīcē, Berenīcēs f	Daughter of Ptolemy Philadelphus and Arsinoë, and wife of her own brother, Ptolemy Euergetes; her beautiful hair was placed as a constellation in heaven

carminibus Circē sociōs mūtāvit Ulixis	with her spells, Kirke transformed Odysseus' companions

cōnfēta sūs	a sow offered in sacrifice with all her young

cōpa, cōpae f	a female tavern-keeper and castanet-dancer, who exhibited her arts in her ale-house

cum artibus marītī bene composita est	she is equal to the arts of her husband

Cyanē, Cyanēs f	a nymph changed into this fountain for her grief at the loss of Proserpine

strictivella, strictivellae f	that plucks off her hair

strictivilla, strictivillae f	that plucks off her hair

strittivilla, strittivillae f	that plucks off her hair

viduātus, viduāta, viduātum	bereft of her husband, widowed