Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stelle in ein schlechtes licht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stelle in ein schlechtes Licht

dēfōrmāre, dēfōrmō, dēfōrmāvī, dēfōrmātum

deformo 1 (2)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ein - in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
stelle in ein helleres Licht	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
in ein schlechtes Licht setzend	invidiōsus, invidiōsa, invidiōsum	invidiosus, invidiosa, invidiosum
schlechtes Licht	lūmen malīgnum	lumen malignum
stelle den Krieg ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
stelle die Feindseligkeiten ein	ab armīs recēdō	ab armis recedo
stelle in Abrede	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
stelle eidlich in Abrede [pecuniam, creditum]	abiūrāre, abiūrō, abiūrāvī, abiūrātum	abiuro 1
stelle ein (ἀφίστημι) (ab aliqua re - etw.)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
dies möge kein schlechtes Vorzeichen sein! (sprichwörtl.)	absit ōmen	absit omen
stelle fertig	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
stelle unpassende Fragen	absurdē quaedam percontor	absurde quaedam percontor
stelle mich ein	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
stelle als Kläger auf	accūsātōrem cōnstituō	accusatorem constituo
stelle als Kläger auf	accūsātōrem īnstituō	accusatorem instituere
stelle zusammen (in der Rede) [remedia, verba]	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem cōnstituō	aciem constituo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem īnstituō	aciem instituo
stelle das Heer in Front auf	aciem īnstruō	aciem instruo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem īnstruō	aciem instruo
stelle das Heer in Schlachtordnung auf	aciem struō	aciem struo
stelle das Heer in drei Treffen auf	aciem triplicem īnstruō	aciem triplicem instruo
auf der Stelle	āctūtum	actutum
stelle in Frage	ad incertum revocō	ad incertum revoco
auf der Stelle	ad locum	ad locum
zur Stelle	ad locum	ad locum
stelle beim Senat einen Antrag	ad senātum referō	ad senatum refero
stelle gleich [cum virtute fortunam] [se fratri]	adaequāre, adaequō, adaequāvī, adaequātum	adaequo 1
stelle mich (einer Lage)	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
stelle hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
stelle zur Rede	adpellāre, adpellō,adpellāvī, adpellātum	adpello 1
= astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum]	adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum	adstituo 3
stelle mich ein	assum, affuī, affutūrus	adsum (assum)
stelle (in den Hauptzügen) dar (verbal und zeichnerisch)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
stelle in Umrissen dar (verbal und zeichnerisch)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
stelle mich dagegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor (advorsor), adversātus sum	adversor 1
stelle den Tempel der Venus wieder her	aedem Veneris restaurō	aedem Veneris restauro
stelle den Bau ein	aedificātiōnem abiciō	aedificationem abicio
stelle den Bau ein	aedificātiōnem dēpōnō	aedificationem depono
stelle gleich [meas virtutes ad tuas]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
stelle auf die gleiche Stufe	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
stelle fest	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
stelle äußerlich dar	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
etwas zeigt sich in hellem Licht	aiquid clārum existit	aiquid clarum existit
licht	albus, alba, album	albus, alba, album
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
führe jdn. hinters Licht	alicuī impōnō	alicui impono
lasse Licht auf etwas fallen	alicuī reī lūmina immittō	alicui rei lumina immitto
stelle jds. Nachsicht auf die Probe	alicuius clēmentiam experior	alicuius clementiam experior
stelle jdn. bloß	alicuius fāmam (glōriam) imminuō	alicuius famam (gloriam) imminuo
stelle jdn. bloß	alicuius fāmam laedō	alicuius famam laedo
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stelle jds. Geduld auf die Probe	alicuius patientiam temptō	alicuius patientiam tempto
stelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar (vom Schauspieler)	alicuius persōnam in scaenā praeclārē tractō	alicuius personam in scaena praeclare tracto
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
stelle jdn. an den Pranger	aliquem īgnōminiā notō	aliquem ignominia noto
setze jdn. an jds. Stelle	aliquem in alicuius locum suppōnō	aliquem in alicuius locum suppono
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs collocō	aliquem in insidiis colloco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs locō	aliquem in insidiis loco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs pōnō	aliquem in insidiis pono
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
schaffe jdn. als Anwalt zur Stelle	aliquem perhibeō	aliquem perhibeo
stelle jdn. als Anwalt auf	aliquem perhibeō	aliquem perhibeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
stelle etwas naturgetreu dar	aliquid ad vērum exprimō	aliquid ad verum exprimo
lasse Licht auf etwas fallen	aliquid illūstrō	aliquid illustro
stelle etwas zur Diskussion	aliquid in disceptātiōnem vocō	aliquid in disceptationem voco
stelle etw. in Rechnung (verrechne etw.)	aliquid in ratiōnem indūcō	aliquid in rationem induco
stelle etw. der Vergessenheit anheim	aliquid oblīviō trānsmittō	aliquid oblivio transmitto
etwas erscheint in schwächerem Licht	aliquid obscūrātur	aliquid obscuratur
stelle etw. zur Verfügung	aliquidprōmptum expositumque praebeō	aliquid promptum expositumque praebeo
stelle zur Alternative	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
bringe von der Stelle	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
stelle mehr Geiseln	amplius obsidum dō	amplius obsidum do
stelle mir etw. vor	animō aliquid fingō	animo aliquid fingo
stelle mir im voraus etw vor	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
stelle mir vor	animō cōgitō	animo cogito
stelle mir vor	animō figūrō	animo figuro
stelle mir vor	animō mihi effingō	animo mihi effingo
stelle mir etwas vor (geistig)	animō substituō aliquid	animo substituo aliquid
schlechtes Gewissen	animus male sibi cōnscius	animus male sibi conscius
stelle eine Untersuchung an	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
stelle einen Strafantrag	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
stelle etw. lebhaft vor Augen	ante oculōs aliquid pōnō	ante oculos aliquid pono
stelle darüber	anteferre, anteferō, antetulī, antelātum	antefero
stelle voran	anteferre, anteferō, antetulī, antelātum	antefero
stelle höher (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
stelle voran (aliquem alicui / aliquid alicui rei)	antepōnere, antepōnō, anteposuī, antepositum	antepono 3
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
stelle eine Zahlung in Aussicht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
stelle mich dar (alicui - jds.)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stelle zur Rede (aliquem de aliqua re - jdn. wegen etw.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
stelle in die Nähe	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
stelle an (zu einem Dienst)	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
stelle auf	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

leihe [tunicam alicui]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
ziehe etwas in Zweifel	addubitāre, addubitō, addubitāvī, addubitātum	addubito 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
beschlage mit Erz	aerāre, aerō	aero 1
bringe etw. an den Tag	aliquid manifēstum faciō	aliquid manifestum facio
ersticke jdn.	animam interclūdō alicuī	animam intercludo alicui
lege klar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
stelle daneben	astituere, astituō (adstituō), astituī, astitūtum	astituo 3 (adstituo 3)
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - versuche	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
sogleich	brevī manū	brevi manu
lichtlos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
stelle etw in Stichpunkten dar	capitulātim aliquid dīcō	capitulatim aliquid dico
vergewissere	certificāre, certificō	certifico 1
mache klar	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
lichte (mache hell) [lucum, arborem]	collūcāre, collūcō	colluco 1
setze in volles Licht	collūmināre, collūminō	collumino 1
mache Vorstudien	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
mache höchst friedlich und geneigt	complācāre, complācō	complaco 1
mache vollzählig	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle mir im Geiste vor	conceptāre, conceptō	concepto 1
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
stelle her (aliquid alicui)	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
richte gehörig ein	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
stelle gehörig her	cōnfōrmāre, cōnfōrmō, cōnfōrmāvi, cōnfōrmātum	conformo 1
holperige Stelle	cōnfragōsum, cōnfragōsī n	confragosum, confragosi n
stelle in seiner Nichtigkeit dar	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
reihe aneinander	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
stelle entgegen	contrāpōnere, contrāpōnō, contrāposuī, contrāpositum	contrapono 3
stelle die Truppen in Schlachtordnung auf	cōpiās in aciē cōnstituō	copias in acie constituo
mache voll (von gerundeten Zahlen)	corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	corrotundo 1
gebe der Vernichtung preis	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
erkläre öffentlich	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
abschüssige Lage	dēclīvitās, dēclīvitātis f	declivitas, declivitatis f
verteidige nicht weiter	dēfendere dēsinō	defendere desino
bestreite	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
äußere deutlich (in der Rede)	dēliquāre, dēliquō	deliquo 1
mache kenntlich	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
stelle dar	dēpingere, dēpingō, dēpīnxī, dēpictum	depingo 3
stelle völlig zufrieden (aliquem mihi)	dēplācāre, dēplācō	deplaco 1
stelle herab [lecticam, onus]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
gebe gänzlich auf	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
setze hintan	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
fasse ein [gemmas auro]	dēscrobāre, dēscrobō	descrobo 1
deute an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
stelle ein (ab aliqua re - etw.)	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
stelle weg	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
bringe zum Vorschein	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
verdrehe [recte facta, verba in peius]	dētorquēre, dētorqueō, dētorsī, dētortum	detorqueo 2
bestimme eine Frist	diem cōnstituō	diem constituo
bestimme eine Frist	diem praefīniō	diem praefinio
setze eine Frist (alicui - jdm.)	diem praestituō	diem praestituo
bestimme eine Frist	diem statuō	diem statuo
werde licht	dīlūcēscere, dīlūcēscō, dīlūxī	dilucesco 3
stelle richtig	dīluere, dīluō, dīluī, dīlūtum	diluo 3
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
mache licht	disrārāre, disrārō	disraro 1
stelle meine Tüchtigkeit unter Beweis	documentum meī dō	documentum mei do
stelle eine Falle (alicui - jdm.)	dolum intendō	dolum intendo
bekomme Licht	ēlūcēscere, ēlūcēscō, ēlūxī	elucesco 3
bessere aus	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
stelle genau dar	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
unverzüglich (= continuo, statim)	ex continentī	ex continenti
stelle auf die gleiche Stufe (aliquem cum aliquo)	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
stelle gleich	exaequāre, exaequō, exaequāvī, exaequātum	exaequo 1
stelle eine Armee auf die Beine	exercitum comparō	exercitum comparo
stelle eine Armee auf die Beine	exercitum conficiō	exercitum conficio
stelle eine Armee auf	exercitum cōnscrībō	exercitum conscribo
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
ermittele	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
stelle jdm. etw. in Rechnung	expēnsum ferō alicuī aliquid	expensum fero alicui aliquid
stelle einen Versuch an	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
unterziehe einer Prüfung	extentāre, extentō, extentāvī, extentātum	extento 1 (2)
begehe (etwas Unghöriges)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
gewähre öffentlichen Schutz	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
stelle mir vor	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
stelle durch ein Bündnis her	foederāre, foederō, foederāvī, foederātum	foedero 1
stelle ein Programm der künftigen Staatsverwaltung auf (beim Amtsantritt)	fōrmam futūrī prīncipātūs praescrībō	formam futuri principatus praescribo
stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar	gesta per minūtiās nārrō	gesta per minutias narro
stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...
arch. = hīc - hier	heic	heic
wenn dieses unumstößlich festgestellt ist	hōc probē stabilītō et fīxō	hoc probe stabilito et fixo