Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehe sehr weit offen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stehe sehr weit offen

perpatēre, perpateō

perpateo 2

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stehe offen	apertus sum	apertus sum
stehe in sehr naher Berührung mit jdm.	coniūnctissimē vīvō cum aliquō	coniunctissime vivo cum aliquo
stehe in sehr naher Beziehung mit jdm.	coniūnctissimē vīvō cum aliquō	coniunctissime vivo cum aliquo
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
stehe überallhin offen	dispatēre, dispateō	dispateo 2
stehe in sehr schlechtem Ruf	infamiā flagrō	infamia flagro
stehe dazwischen offen	interpatēre, interpateō	interpateo 2
stehe offen	patēre, pateō, patuī (πετάννυμι )	pateo 2
sehr weit	peramplus, perampla, peramplum	peramplus, perampla, peramplum
sehr weit	perlātē	perlate
sehr weit und breit	perlātē	perlate
sehr weit	perlongē	perlonge
sehr weit [cedere]	vāstē	vaste
sehr maßvoll in Essen, Weingenuss und Schlaf	ā cibō vīnōque et somnō multum temperāns	a cibo vinoque et somno multum temperans
stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe vom Tisch auf	ā mēnsā surgō	a mensa surgo
stehe auf jds. Seite	ab aliquō stō	ab aliquo sto
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
stehe in der Reserve	ab tergō stō	ab tergo sto
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
werfe weit hinaus	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
entferne weit	abripere, abripiō, abripuī, abreptum	abripio 5
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
stehe abseits [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
gar sehr	abunde	abunde
wundere mich gar sehr	abunde mīror	abunde miror
der Schmerz ist sehr heftig	ācer morsus dolōris est	acer morsus doloris est
eine sehr scharfe und genaue Denkweise ācerrima atque attentissima cōgitātiō	acerrima atque attentissima cogitatio	acerrima atque attentissima cogitatio
stehe rechts	ad dexteram stō	ad dexteram sto
stehe rechts	ad dextram stō	ad dextram sto
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
sehr hoch	ad sīdera	ad sidera
erreiche ein sehr hohes Alter	ad summam senectūtem perveniō	ad summam senectutem pervenio
erreiche ein sehr hohes Alter	ad summam senectūtem veniō	ad summam senectutem venio
sehr kalt	adalgidus, adalgida, adalgidum	adalgidus, adalgida, adalgidum
offen	adapertus, adaperta, adapertum	adapertus, adaperta, adapertum
erweitere sehr [rem patriam]	adauctāre, adauctō, adauctāvī	adaucto 1
bis so weit	adeō	adeo (2)
so sehr	adeō	adeo (2)
so weit	adeō	adeo (2)
so weit	adhūc	adhuc
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
sehr enger Zugang	aditus perangustus	aditus perangustus
stehe eifrig bei (aliquem - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe bei (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
= allaudābilis, allaudābile - sehr lobenswert	adlaudābilis, adlaudābile	adlaudabilis, adlaudabile
stehe den Märtyrern bei	admartyrizāre, admartyrizō	admartyrizo 1
stehe bei (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	adminiculāre, adminiculō, adminiculāvī, adminiculātum	adminiculo 1
stehe bei (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
gar sehr (bei Adj. / Adv. / Verb.)	admodum	admodum
sehr (bei Adj. / Adv.)	admodum	admodum
= appōstulāre, appōstulō - bitte sehr (aliquid um etw.)	adpōstulāre, adpōstulō	adpostulo 1
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
stehe bei	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe bevor	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
dein Besuch freut mich sehr	adventū tuō valdē gaudeō	adventu tuo valde gaudeo
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
offen stehendes Haus	aedēs perviae	aedes perviae
sehr krank	aeger gravī morbō	aeger gravi morbo
gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
stehe in blühendem Alter	aetāte floreō	aetate floreo
stehe in vorgerücktem Alter	aetāte prōvectus sum	aetate provectus sum
stehe in der Blüte der Jahre	aetāte vigeō	aetate vigeo
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
ängstige mich sehr	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
sehr wohl! (Abbruchsformel)	age	age
sehr kleiner Acker	agellulus, agellulī m	agellulus, agelluli m
sehr kleines Gütchen	agellulus, agellulī m	agellulus, agelluli m
lasse jdn. weit hinter mir	albīs equīs aliquem praecurrō	albis equis aliquem praecurro
= algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος)	alciōsus, alciōsa, alciōsum	alciosus, alciosa, alciosum
gegen Frost sehr empfindlich	algiōsus, algiōsa, algiōsum	algiosus, algiosa, algiosum
sehr frostig	algiōsus, algiōsa, algiōsum	algiosus, algiosa, algiosum
bin bei jdm. sehr beliebt	alicuī in oculīs sum	alicui in oculis sum
unterstütze jdn. sehr in Gefahren	alicuī māgnō adiūmentō sum in perīculīs	alicui magno adiumento sum in periculis
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
stehe jds. Glück im Wege	alicuius voluptātī obstō	alicuius voluptati obsto
ziemlich weit	aliquam multum	aliquam multum
eine Strecke weit (örtlich)	aliquamdiū	aliquamdiu
eine ziemliche Strecke weit	aliquātenus	aliquatenus
ziemlich weit	aliquātenus	aliquatenus
stürze jdn. aus seiner sehr hohen Stellung herab	aliquem dē altissimō dignitātis gradū praecipitō	aliquem de altissimo dignitatis gradu praecipito
habe jdn. sehr lieb und wert	aliquem in sinū gestō	aliquem in sinu gesto
stehe für jdn. ein	aliquem praestō	aliquem praesto

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

abgelegen	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
ohne Beschönigung (ἄχρωμος)	achrōmos, achrōmon	achromos, achromon
tätig	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
gar notwendig	adnecessārius, adnecessāria, adnecessārium	adnecessarius, adnecessaria, adnecessarium
= adulēscentula, adulēscentulae f - junges Mädchen	adolēscentula, adolēscentulae f	adolescentula, adolescentulae f
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
junges Mädchen	adulēscentula, adulēscentulae f	adulescentula, adulescentulae f
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
zugänglich	adviābilis, adviābile	adviabilis, adviabile
gesellig	affābilis, affābile	affabilis, affabile
sengend [genus fulminum]	afflātōrius, afflātōria, afflātōrium	afflatorius, afflatoria, afflatorium
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
hole weit her	altē petō	alte peto
hole weit aus	altē repetō	alte repeto
hochmächtig	altipotēns, altipotentis	altipotēns, altipotentis
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
liebe sehr	amitāre, amitō	amito 1
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
bitte sehr (aliquid um etw.)	appōstulāre, appōstulō	appostulo 1
bei weitem	apprīmē	apprime
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe aufrecht	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
begierig	avēns, aventis	avens, aventis
begierig	aventer	aventer
angestammt	avītus, avīta, avītum	avitus, avita, avitum
empfänglich (alicuius rei - für etw.)	capābilis, capābile	capabilis, capabile
empfänglich	capāx, capācis	capax, capacis
für das Lager war es sehr vorteilhaft	castrīs percommodum fuit	castris percommodum fuit
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
oft	celebriter	celebriter
sehr rasch	celerrimō	celerrimo
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
in enger Nähe	cohaerenter	cohaerenter
belobige sehr	collaudāre, collaudō, collaudāvī, collaudātum	collaudo 1
lobe sehr [alios, se]	collaudāre, collaudō, collaudāvī, collaudātum	collaudo 1
mache weit	collaxāre, collaxō	collaxo 1
kolossal (κολοσσικός)	[signum]	colossicus, colossica, colossicum
kolossal	colossus, colossa, colossum	colossus, colossa, colossum
schrecke zusammen	compavēscere, compavēscō	compavesco 3
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
sich um etw. beeifernd [regni]	concupiēns, concupientis	concupiens, concupientis
wünsche sehr (+ inf. / + aci - dass ... )	concupere, concupiō	concupio 5
auf eine sehr anständige Weise	condecōrē	condecore
empfinde starke Schmerzen	condolēre, condoleō, condoluī	condoleo 2
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
komme sehr ins Gedränge	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
stärke sehr [stomachum, manus, domum]	cōnfortāre, cōnfortō	conforto 1
sehr klebrig	conglūtinōsus, conglūtinōsa, conglūtinōsum	conglutinosus, conglutinosa, conglutinosum
habe sehr engen Umgang mit jdm.	coniūnctissimē vīvō cum aliquō	coniunctissime vivo cum aliquo
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
glänze überaus	cōnsplendēscere, cōnsplendēscō	consplendesco 3
staune sehr	cōnstupēre, cōnstupeō, cōnstupuī	constupeo 2
erstaune sehr	cōnstupēscere, cōnstupēscō, cōnstupuī	constupesco 3
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
werde ganz finster	contenebrāscere, contenebrāscō, contenebrāvī	contenebrasco 3
werde ganz finster	contenebrēscere, contenebrēscō	contenebresco 3
erschrecke heftig (tr.)	conterrēre, conterreō, conterruī, conterritum	conterreo 2
setze in Schrecken	conterritāre, conterritō	conterrito 1
ängstige sehr	contrībulāre, contrībulō, contrībulāvī, contrībulātum	contribulo 1
noch sehr streitig	contrōversiōsus, contrōversiōsa, contrōversiōsum	controversiosus, controversiosa, controversiosum
stark berauscht	crāpulentus, crāpulenta, crāpulentum	crapulentus, crapulenta, crapulentum
stark betrunken	crāpulentus, crāpulenta, crāpulentum	crapulentus, crapulenta, crapulentum
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
mit großem Interesse	cūriōsē	curiose
mit großer Aufmerksamkeit	cūriōsē	curiose
mit großer Sorgfalt	cūriōsē	curiose
arch. = usque - immerfort	cusque	cusque
bin sehr verpflichtet (aliquem - jdm.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
altersschwach [senex, aetas]	dēcrepitus, dēcrepita, dēcrepitum	decrepitus, decrepita, decrepitum
in Eile (= deproperans)	dēproperus, dēpropera, dēproperum	deproperus, depropera, deproperum
wünsche	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
sich hingebend [rei publicae, vino]	dēvōtus, dēvōta, dēvōtum	devotus, devota, devotum
mache weit auf	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
öffne weit	dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum	diduco 3
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
quäle sehr	discruciāre, discruciō, discruciāvī, discruciātum	discrucio 1

Formenbestimmung

Wortform von: stehe

3. Belegstellen für "stehe sehr weit offen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stehe sehr weit offen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stehe sehr weit offen"

Suchergebnis zu
"stehe sehr weit offen":