Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehe jdm. bei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stehe jdm. bei

(ab / cum / pro aliquo)

stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)

sto 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: jdm. -
query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bei

= ei - ach!, weh!

(Klage und Schmerz)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
stehe eifrig bei (aliquem - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe bei (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
stehe den Märtyrern bei	admartyrizāre, admartyrizō	admartyrizo 1
stehe bei (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	adminiculāre, adminiculō, adminiculāvī, adminiculātum	adminiculo 1
stehe bei (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
stehe bei	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe bei	allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum	allevo 1 (adlevo 1)
stehe dem Freund bei	amīcō adesse	amico adesse
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe bei [consiliis]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
stehe bei	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei (vor Gericht)	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe bei jdm. in gutem Ruf	bene audiō ab aliquō	bene audio ab aliquo
stehe jdm. nicht bei	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
stehe bei (+ Dat.)	favēre, faveō, fāvī, fautum	faveo 2
stehe bei jdm. in großer Gunst	flōreō gratiā alicuius	floreo gratia alicuius
stehe bei jdm. in Gunst	grātiōsus sum alicuī	gratiosus sum alicui
stehe bei jdm. in Gunst	grātiōsus sum apud aliquem	gratiosus sum apud aliquem
stehe bei jdm. in der Lehre	in alicuius disciplīnā sum	in alicuius disciplina sum
stehe bei jdm. in Gunst	in grātiā sum apud aliquem	in gratia sum apud aliquem
stehe bei jdm. in Ehre	in honōre sum apud aliquem	in honore sum apud aliquem
stehe bei jdm. unter Verdacht	in suspīciōne sum alicuī	in suspicione sum alicui
stehe bei jdm. in schlechtem Ruf (κακῶς ἀκούω ὑπό τινος)	male audiō ab aliquō	male audio ab aliquo
stehe in großem Ansehen bei jdm.	multum auctōritāte possum apud aliquem	multum auctoritate possum apud aliquem
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum auctōritāte valeō apud aliquem	multum auctoritate valeo apud aliquem
stehe in großem Ansehen bei jdm.	multum auctōritāte valeō apud aliquem	multum auctoritate valeo apud aliquem
stehe bei jdm. in großer Gunst	multum valeō gratiā apud aliquem	multum valeo gratia apud aliquem
stehe bei jdm. in hoher Geltung	multum valeō gratiā apud aliquem	multum valeo gratia apud aliquem
stehe jdm. mit Eifer bei	nāvō operam alicuī	navo operam alicui
stehe jdm. mit Rat und Tat bei	operā et cōnsiliō aliquem adiuvō	opera et consilio aliquem adiuvo
stehe bei	opitulārī, opitulor, opitulātus sum	opitulor 1
stehe bei = βοηθῶ	praesidiāri, praesidior	praesidior 1
stehe bei	praestō sum	praesto sum
stehe bei (alicui)	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
stehe bei	subvenīre, subveniō, subvēnī, subventum	subvenio 4
stehe bei	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
stehe bei euch ganz oben (auf der Liste)	summam habeō apud vōs	summam habeo apud vos
stehe bei	superesse, supersum, superfuī	supersum
stehe bei (alicui)	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe vom Tisch auf	ā mēnsā surgō	a mensa surgo
verfehle meine Ziele bei weitem	ā prōpositīs longē aberrō	a propositis longe aberro
stehe auf jds. Seite	ab aliquō stō	ab aliquo sto
bei Jupiter ist der Anfang (sprichwörtl.)	ab Iove prīncipium	ab Iove principium
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
stehe in der Reserve	ab tergō stō	ab tergo sto
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
lege bei	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
stehe abseits [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
wohne nicht bei	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
singe bei etw. (verbum intensivum)	accantāre, accantō (adcantō)	accanto 1 (adcanto 1)
pflichte bei (einer Ansicht) [ad sententiam]	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete bei (einer Ansicht)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
falle bei etw. nieder (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
bringe schwere Verluste bei (aliquem - jdm.)	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
wohne bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
wohne nahe bei etw. [arcem, Pontum]	accolere, accolō (adcolō), accoluī	accolo 3 (adcolo 3)
Liegen bei Tisch	accubitiō, accubitiōnis f	accubitio, accubitionis f
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
liege bei Tisch	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
wohne bei (mit einer Person)	accumbere, accumbō, accubuī, accubitum	accumbo 3
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
pflichte bei (alicui - jdm.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
launiger Erzähler (bes. bei Tisch)	acroāma, acroāmatis n (ἀκρόαμα)	acroama, acroamatis n
bei Sonnenuntergang aufgehende Sterne (ἀκρονύκτιος)	acronyctae stellae	acronyctae stellae
Richtschnur bei seinem Tun	āctus, āctūs m	actus, actus m
bei (Frage "wo?")	ad + Akk.	ad + Akk.
dem Africanus kann ich mich bei weitem nicht vergleichen	ad Āfricānum minimē aspīrō	ad Africanum minime aspiro
stehe rechts	ad dexteram stō	ad dexteram sto
stehe rechts	ad dextram stō	ad dextram sto
verteidige jdn. bei Gericht	ad iūdicem dēfendō aliquem	ad iudicem defendo aliquem
mache etw. bei Gericht anhängig	ad iūdicēs dēferō aliquid	ad iudices defero aliquid
bei Mondschein	ad lūmina lūnae	ad lumina lunae
bei der Hand	ad manum	ad manum
nehme bei mir auf	ad mē receptō	ad me recepto 1
wecke bei jdm. Mitgefühl	ad miserātiōnem permoveō	ad miserationem aliquem permoveo
bei sich bietender Gelegenheit	ad occāsiōnēs	ad occasiones
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
bin bei dir (zu Besuch)	ad tē sum	ad te sum
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
bringe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
gebe bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
geselle bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
lege bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
setze bei	addere, addō, addidī, additum	addo 3
spreche vor bei jdm.	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gebe bei (alicui aliquem) [fratri heredem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
liege bei etw. (loco / locum / ad locum)	adiacēre, adiaceō, adiacuī	adiaceo 2
füge bei	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
helfe bei etw. (aliquem / alicui - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
ziehe hinzu [aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
= astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw.	adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum	adstrangulo 1
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
verteidige (bei Gericht) (alicui - jdn.)	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
bin bei der Abfassung eines Senatsbeschlusses zugegen	adsum scrībendō	adsum scribendo
= assuspīrāre, assuspīrō - seufze bei etw. [fletibus alicuius]	adsuspīrāre, adsuspīrō	adsuspiro 1
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
wache bei etwas [parvo nepoti]	advigilāre, advigilō, advigilāvī, advigilātum	advigilo 1
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
bei gleicher Gefahr für alle	aequātō omnium perīculō	aequato omnium periculo
überschätze	aequō plūris aestimō	aequo pluris aestimo
nütze bei etw [aliquid / nihil ad communem utilitatem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
nehme bei der Beerdigung Abschied von dem Toten	affor mortuum	affor mortuum
bin bei der Führung eines Prozesses tätig	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum
lege bei jds. Gehalt zu	alicuius annua augeō	alicuius annua augeo
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius discipulus sum	alicuius discipulus sum
habe bei jdm. meine Wohnung (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
wohne bei jdm. (als Gast)	alicuius hospitiō ūtor	alicuius hospitio utor
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnformō	aliquem ad humanitatem informo
erziehe jdn. zur Gesittung	aliquem ad hūmānitātem īnstituō	aliquem ad humanitatem instituo
treibe bei jdm. Erbschleicherei	aliquem captō	aliquem capto
lasse etw. geschehen	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
sehe ruhig zu bei etw.	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
etw. ist in aller Leute Mund	aliquid omnibus (hominibus) in ōre est	aliquid omnibus (hominibus) in ore est
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
schlafe bei offener Zimmertür	apertīs cubiculī foribus cubō	apertis cubiculi foribus cubo
schlafe bei offener Tür	apertō ōstiō dormiō	aperto ostio dormio
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
werde bei Gericht verurteilt	apud iūdicēs offendō	apud iudices offendo
lache bei etw.	arrīdēre, arrīdeō (adrīdeō), arrīsī, arrīsum	arrideo 2 (adrideo 2)
lehre eine Kunst	artem doceō	artem doceo
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
seufze bei etw. [fletibus alicuius]	assuspīrāre, assuspīrō	assuspiro 1
stehe aufrecht	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
erdrossele bei etw.	astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum	astrangulo 1
aufmerksam	attentē	attente
bei Tagesanbruch	caelō albente	caelo albente
sehe bei größter Klarheit nichts	cālīgō in sōle	caligo in sole
bin bei Gericht unterlegen (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
werde bei Gericht abgewiesen (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
leiste bei Kautionen Rechtsbeistand (v. Rechtsgelehrten)	caveō in iūre	caveo in iure
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
insgeheim	cēlātē	celate
insgeheim	cēlātim	celatim
verhandle bei Gericht	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
bereite eine Niederlage	clādem faciō	cladem facio
habe bei den Wahlen verloren	clādem in suffrāgiīs accēpī	cladem in suffragiīs accepi
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
rufe bei jdm. eine Vorstellung hervor	cōgitātiōnem alicuī iniciō	cogitationem alicui inicio
gehe bei jdm. ein und aus	commeō ad aliquem	commeo ad aliquem
gehe bei meinen Freunden ein und aus	commeō ad amīcōs	commeo ad amicos
lasse jdn. bei sich bedenken	commonēre, commoneō, commonuī, commonitum	commoneo 2
murmele bei mir	commurmurāre, commurmurō	commurmuro 1
murmele bei mir	commurmurārī, commurmuror, commurmurātus sum	commurmuror 1
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
hege bei mir	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
schlafe bei jdm. (ohne Not als Prs. zu concubuī angenommen, das zu concumbō gehört)	concubāre, concubō, concubuī, concubitum	concubo 1
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
steuere bei	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
verweile bei etw.	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
halte an meinem Plan fest	cōnsilium teneō	consilium teneo
bei Besinnung sein	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
bleibe bei Besinnung	cōnsipere, cōnsipiō	consipio 5
beharre bei etw.	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3