Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehe in hohem ansehen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stehe in hohem Ansehen

flōrēre, flōreō, flōruī

floreo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
in hohem Ansehen stehend	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
stehe hoch in Ansehen	māgnae auctōritātis habeor	magnae auctoritatis habeor
stehe in großem Ansehen bei jdm.	multum auctōritāte possum apud aliquem	multum auctoritate possum apud aliquem
stehe in großem Ansehen bei jdm.	multum auctōritāte valeō apud aliquem	multum auctoritate valeo apud aliquem
stehe in schlechtem Ansehen	obsolēre, obsoleō, obsolēvī	obsoleo 2
stehe im Ansehen [nomen]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe vom Tisch auf	ā mēnsā surgō	a mensa surgo
stehe auf jds. Seite	ab aliquō stō	ab aliquo sto
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
stehe in der Reserve	ab tergō stō	ab tergo sto
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
in hohem Grad vollkommen	absolūtus et perfectus	absolutus et perfectus
stehe abseits [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
stehe rechts	ad dexteram stō	ad dexteram sto
stehe rechts	ad dextram stō	ad dextram sto
erhebe jdn. zu Ansehen	ad dignitātem aliquem perdūcō	ad dignitatem aliquem perduco
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
stehe eifrig bei (aliquem - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe bei (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
stehe den Märtyrern bei	admartyrizāre, admartyrizō	admartyrizo 1
stehe bei (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	adminiculāre, adminiculō, adminiculāvī, adminiculātum	adminiculo 1
stehe bei (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
in hohem Grade	admodum	admodum
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
stehe bei	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe bevor	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
stehe in blühendem Alter	aetāte floreō	aetate floreo
stehe in vorgerücktem Alter	aetāte prōvectus sum	aetate provectus sum
stehe in der Blüte der Jahre	aetāte vigeō	aetate vigeo
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
jds. Ansehen gilt viel bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
stehe jds. Glück im Wege	alicuius voluptātī obstō	alicuius voluptati obsto
stehe für jdn. ein	aliquem praestō	aliquem praesto
vergebe meinem Ansehen nichts	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	aliquid de mea auctoritate deminui non patior
stehe dafür ein, dass etw. geschieht	aliquid fore recipiō	aliquid fore recipio
stehe für etw. ein	aliquid praestō	aliquid praesto
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
stehe bei	allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum	allevo 1 (adlevo 1)
mit hohem Geweih [cervus]	altifrōns, altifrontis	altifrons, altifrontis
stehe dem Freund bei	amīcō adesse	amico adesse
Ansehen	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
hohes Ansehen	amplitūdō, amplitūdinis f	amplitudo, amplitudinis f
stehe höher als Jupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
= antiststāre, antistō, antistitī - stehe voran	anteststāre, antestō, antestetī	antesto 1
stehe voran (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.)	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
stehe offen	apertus sum	apertus sum
die Zierde des Alters ist das Ansehen	apex senectūtis est auctōritās	apex senectutis est auctoritas
stehe zu Befehl	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Gebote	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe bevor	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
stehe in innigstem Zusammenhang	aptē cohaereō	apte cohaereo
stehe in innigstem Zusammenhang	aptissimē cohaereō	aptissime cohaereo
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
stehe in Brand	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe in Flammen	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe immer gleichsam bewaffnet bereit (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe in innigstem Zusammenhang	artē coniūnctus sum	arte coniunctus sum
Ansehen [urbis, civium, hominum]	aspectus, aspectūs m	aspectus, aspectus m
stehe bei [consiliis]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
stehe (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei (vor Gericht)	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe da	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe dabei	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe auf	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
stehe aufrecht	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe bevor [finis vitae]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe da (ad / iuxta / propter / in + Abl. / ante / coram / contra / supra / + Dat. / + Akk. / +Abl.)	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe dabei	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe dienend zur Seite	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe in Berührung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stehe in Verbindung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
Verlust an Ansehen	auctōritās imminūtā	auctoritas imminuta
Ansehen	auctōritās, auctōritātis f	auctoritas, auctoritatis f
besitze großes Ansehen	auctoritāte flōreō	auctoritate floreo
besitze großes Ansehen	auctoritāte valeō	auctoritate valeo
steigere jds. Ansehen	auctōritātem alicuī addō	auctoritatem alicui addo

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
Belobigung	adōrea, adōreae f (adōria, adōriae f)	adorea, adoreae f (adoria, adoriae f)
= aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum - sehe an	adspicere, adspiciō, adspexī, adspectum	adspicio 5
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
sehe etw. kaltblütig mit an	aequō pectore ferō aliquid	aequo pectore fero aliquid
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
sehe etw. als unbedeutend an	aliquid leve habeō	aliquid leve habeo
sehe etwas als Bagatelle an	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
sehe mit an	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
sehe an	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe an als (+ dopp. Akk.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
sehe etw. zornig an	aspiciō aliquid torvīs (oculīs)	aspicio aliquid torvis (oculis)
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
sehe rings an	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum (aliquem)	circumspecto 1 (aliquem)
sehe ringsum an	circumvīsere, circumvīsō	circumviso 3
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
sehe aufmerksam an	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
sehe von allen Seiten an	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
verachte	contemnere, contemnō, contempsī, contemptum	contemno 3
sehe genau an	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
sehe an	contuērī, contueor, contuitus sum	contueor 2
arch.= contuērī, contueor - sehe an	contuī, contuor	contuor 3
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
verachte	dīspernere, dīspernō	disperno 3
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
stehe unter Hausarrest	domī in līberā cūstōdiā habeor	domi in libera custodia habeor
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
halte für (+ dopp. acc.)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
stehe im Vordergrund	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
stehe in Verbindung mit jdm.	est mihi cum aliquō	est mihi cum aliquo
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	est mihi sermo cum aliquo de aliqua re
leiste Dienste	ex (in) alicuius famulātū sum	ex (in) alicuius famulatu sum
stehe in Flammen	exārdēre, exārdeō	exardeo 2
sieh mich bitte als entschuldigt an, dass ich ...	excūsātum mē habeās, quod ...	excusatum me habeas, quod ...
halte für (+ dopp. acc.)	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
sehe an als	exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum	existimo 1 (existumo 1)
sehe als fremd an	extrāneāre, extrāneō, extrāneāvī	extraneo 1
sehe mir ein Schauspiel an	fābulam spectō	fabulam specto
stehe unter falschem Verdacht	falsā suspīciōne premor	falsa suspicione premor
Gerede	fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f	famigeratio, famigerationis f
stehe auf vertrautem Fuß mit jdm.	familiāriter agō cum aliquō	familiariter ago cum aliquo
leiste Dienste	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
sehe an (als etw.)	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit	figūrā deī capior	figura dei capior
stehe in der Rangordnung höher als jd.	gradū honōris superior sum aliquō	gradu honoris superior sum aliquo
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
dafür muss ich gerade stehen	hoc mihi praestandum est	hoc mihi praestandum est
etw. steht bei mir in Ehre	honor est alicuī reī apud mē	honor est alicui rei apud me
= honor, honōris m - Ehre	honōs, honōris m	honos, honoris m
stehe unter jds. Zuchrute	imperiō alicuius obnoxius sum	imperio alicuius obnoxius sum
stehe bei jdm. in der Lehre	in alicuius disciplīnā sum	in alicuius disciplina sum
leiste Dienste	in alicuius ministeriō sum	in alicuius ministerio sum
leiste Dienste	in alicuius operīs sum	in alicuius operis sum
stehe jdm. zur Verfügung	in alicuius potestāte sum	in alicuius potestate sum
stehe unter Druck	in angustiīs versor (sum)	in angustiis versor (sum)
stehe in Respekt	in auctōritāte sum	in auctoritate sum
halte mich in der Öffentlichkeit auf	in celebritāte versor	in celebritate versor
stehe auf der Kippe	in extrēmō stō	in extremo sto
stehe auf der Liste	in indicem relātus sum	in indicem relatus sum
stehe unmittelbar vor dem Sieg	in ipsō līmine victōriae stō	in ipso limine victoriae sto
stehe auf der Liste	in numerīs sum	in numeris sum
stehe unter jds. Zuchrute	in potestāte alicuius sum	in potestate alicuius sum
stehe am Rand des Grabes	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe am Rande des Abgrunds	in praecipitī sum	in praecipiti sum
stehe hoch im Kurs	in pretiō sum	in pretio sum
stehe still	in statiōne maneō	in statione maneo
stehe am Rand des Verderbens	in summō discrīmine versor	in summo discrimine versor
stehe bei jdm. unter Verdacht	in suspīciōne sum alicuī	in suspicione sum alicui
stehe auf der Liste	in tabellās relātus sum	in tabellas relatus sum
stehe in Brand	incendiō flagrō	incendio flagro
stehe von meinem Vorhaben ab	inceptō abscēdō	incepto abscedo
stehe im Weg (alicuī - jdm.)	incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum	incommodo 1