Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehe hervor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

stehe hervor	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
stehe hervor	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
stehe hervor	praeēminēre, praeēmineō	praeemineo 2
stehe hervor	praeminēre, praemineō	praemineo 2
stehe hervor	prōminēre, prōmineō, prōminuī	promineo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe vom Tisch auf	ā mēnsā surgō	a mensa surgo
stehe auf jds. Seite	ab aliquō stō	ab aliquo sto
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
stehe in der Reserve	ab tergō stō	ab tergo sto
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
stehe abseits [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
Abgrund ruft Abgrund hervor (jurist.)	abyssus abyssum invocat	abyssus abyssum invocat
hebe eine Silbe durch Betonung hervor	accentū syllabam dīstinguō	accentu syllabam distinguo
rufe hervor [vota]	accītāre, accītō	accito 1
hebe durch Betonung hervor syllabam	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
stehe rechts	ad dexteram stō	ad dexteram sto
stehe rechts	ad dextram stō	ad dextram sto
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
stehe eifrig bei (aliquem - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe bei (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
stehe den Märtyrern bei	admartyrizāre, admartyrizō	admartyrizo 1
stehe bei (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	adminiculāre, adminiculō, adminiculāvī, adminiculātum	adminiculo 1
stehe bei (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
stehe bei	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe bevor	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
stehe in blühendem Alter	aetāte floreō	aetate floreo
stehe in vorgerücktem Alter	aetāte prōvectus sum	aetate provectus sum
stehe in der Blüte der Jahre	aetāte vigeō	aetate vigeo
bringe hervor [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
hebe hervor (in der Erwähnung)	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
rufe hervor [alicui laetitiam / dolorem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
bringe hervor	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
treibe hervor	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
stehe jds. Glück im Wege	alicuius voluptātī obstō	alicuius voluptati obsto
stehe für jdn. ein	aliquem praestō	aliquem praesto
etw. tritt augenfällig hervor	aliquid apparet atque exstat	aliquid apparet atque exstat
etw. tritt offensichtlich hervor	aliquid apparet atque exstat	aliquid apparet atque exstat
etw. tritt augenfällig hervor	aliquid exstat et eminet	aliquid exstat et eminet
etw. tritt offensichtlich hervor	aliquid exstat et eminet	aliquid exstat et eminet
stehe dafür ein, dass etw. geschieht	aliquid fore recipiō	aliquid fore recipio
stehe für etw. ein	aliquid praestō	aliquid praesto
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
stehe bei	allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum	allevo 1 (adlevo 1)
bringe hervor	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
bringe wechselweise hervor	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
stehe dem Freund bei	amīcō adesse	amico adesse
hebe hervor (in der Rede)	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
hebe hervor (in der Rede)	ampliāre, ampliō, ampliāvī	amplio 1
bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) (antiqui anculare dicebant pro ministrare)	anclāre, anclō, anclāvī, anclātum	anclo 1
bringe keuchend hervor	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi (tr.)	anhelo 1 (tr.)
schnaube hervor	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi (tr.)	anhelo 1 (tr.)
stehe höher als Jupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
rage hervor	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
tue mich hervor	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
rage hervor (alicui [in] aliqua re - über jdn. in etw.)	antecellere, antecellō	antecello 3
= antiststāre, antistō, antistitī - stehe voran	anteststāre, antestō, antestetī	antesto 1
rage hervor	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
stehe voran (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.)	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
stehe offen	apertus sum	apertus sum
gehe hervor	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Befehl	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Gebote	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
es geht hervor (dass - + aci.)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
es tritt anschaulich hervor	appāret et exstat	apparet et exstat
stehe bevor	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
stehe in innigstem Zusammenhang	aptē cohaereō	apte cohaereo
stehe in innigstem Zusammenhang	aptissimē cohaereō	aptissime cohaereo
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
stehe in Brand	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe in Flammen	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe immer gleichsam bewaffnet bereit (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe in innigstem Zusammenhang	artē coniūnctus sum	arte coniunctus sum
stehe bei [consiliis]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
stehe (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei (vor Gericht)	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe da	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
stehe aufrecht	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
rege an	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
brandmarke	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
stehe unter Hausarrest	domī in līberā cūstōdiā habeor	domi in libera custodia habeor
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
gehe aus der Abstimmung als Sieger hervor	ē suffrāgātiōne superior discēdō	e suffragatione superior discedo
führe hervor	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
bringe hervor	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
rufe hervor	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
bringe hervor	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
treibe hervor (intr.)	effruticāre, effruticō	effrutico 1
treibe hervor (tr.)	effruticāre, effruticō	effrutico 1
wachse hervor	effruticāre, effruticō	effrutico 1
blitze hervor	effulgurāre, effulgurō	effulguro 1
sprosse hervor	ēgermināre, ēgerminō, ēgermināvī, ēgerminātum	egermino 1
bringe hervor	ēgignere, ēgignō	egigno 3
wachse hervor	ēgigī, ēgignor	egignor 3
hole hervor	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
nötige hervor	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe hervor	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
glänze hervor	ēlūcēre, ēlūceō, ēlūxī	eluceo 2
leuchte hervor (auchvon Personen)	ēlūcēscere, ēlūcēscō, ēlūxī	elucesco 3
treibe in Fülle hervor (intr.)	ēlūxuriārī, ēlūxurior	eluxurior 1
gehe hervor	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete hervor	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
bewege hervor	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (tr.)
breche hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
renne hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
sprühe hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
stürze hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
tue mich hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
stehe im Vordergrund	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
bewege hervor	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
strahle hervor	ēnitēre, ēniteō, ēnituī	eniteo 2
strahle hervor	ēnitēscere, ēnitēscō, ēnituī	enitesco 3
bringe hervor (unter Anstrengung)	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
breche hervor (intr.)	ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum	eructo 1
ziehe aus der Rohheit hervor	ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum	erudio 4
breche hervor	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
stehe in Verbindung mit jdm.	est mihi cum aliquō	est mihi cum aliquo
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	est mihi sermo cum aliquo de aliqua re
sprenge hervor	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
wachse hervor	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
kehre hervor	ēvergere, ēvergō	evergo 3
bringe hervor	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
locke hervor	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
treibe hervor	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
fliege hervor	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
komme schnell hervor	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
springe hervor	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
wickele hervor	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
leiste Dienste	ex (in) alicuius famulātū sum	ex (in) alicuius famulatu sum
treibe aufwallend hervor	exaestuāre, exaestuō, exaestuāvī, exaestuātum	exaestuo 1
hebe hervor	exaltāre, exaltō, exaltāvī, exaltātum	exalto 1
stehe in Flammen	exārdēre, exārdeō	exardeo 2
binge hervor	exarāre, exarō, exarāvī, exarātum	exaro 1
bringe durch Zauberei hervor	excantāre, excantō, excantāvī, excantātum	excanto 1
rage hervor	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
springe hervor	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete hervor	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
hebe hervor	excerpere, excerpō, excerpsī, excerptum	excerpo 3
bringe hervor	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe hervor	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
bewege hervor	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
bringe hervor	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
treibe hervor	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
stehe unter falschem Verdacht	falsā suspīciōne premor	falsa suspicione premor
stehe auf vertrautem Fuß mit jdm.	familiāriter agō cum aliquō	familiariter ago cum aliquo
leiste Dienste	famulārī, famulor, famulātus sum	famulor 1
stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit	figūrā deī capior	figura dei capior

Formenbestimmung

Wortform von: stehe

3. Belegstellen für "stehe hervor"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stehe hervor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stehe hervor"

Suchergebnis zu
"stehe hervor":