Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stehe heraus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stehe heraus

exstāre, exstō (extō), exstātūrus

exsto 1 (exto 1)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stehe rechts	ā dexterā stō	a dextera sto
stehe rechts	ā dextrā stō	a dextra sto
stehe vom Tisch auf	ā mēnsā surgō	a mensa surgo
stehe auf jds. Seite	ab aliquō stō	ab aliquo sto
stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	ab omni cultu et humanitate longe absum
stehe in der Reserve	ab tergō stō	ab tergo sto
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe nicht im Einklang (a, ab + Abl - mit etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
stehe abseits [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
stehe nicht bei (alicui / ab aliquo - jdm.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
stehe rechts	ad dexteram stō	ad dexteram sto
stehe rechts	ad dextram stō	ad dextram sto
stehe für die Wahrheit	ad praestātiōnem scrībō	ad praestationem scribo
stehe eifrig bei (aliquem - jdm.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
stehe bei (aliquem in aliqua re / ad aliquid)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
stehe den Märtyrern bei	admartyrizāre, admartyrizō	admartyrizo 1
stehe bei (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	adminiculāre, adminiculō, adminiculāvī, adminiculātum	adminiculo 1
stehe bei (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
= astāre, astō, astitī - stehe da	adstāre, adstō, adstitī	adsto 1
stehe bei	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe bevor	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe zur Seite	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuī	adsum alicui
stehe jdm. hilfreich zur Seite	adsum alicuius rēbus	adsum alicuius rebus
stehe gegen einen	adversus aliquem stō	adversus aliquem sto
stehe in blühendem Alter	aetāte floreō	aetate floreo
stehe in vorgerücktem Alter	aetāte prōvectus sum	aetate provectus sum
stehe in der Blüte der Jahre	aetāte vigeō	aetate vigeo
stehe einer Schuld nicht fern	affīnis sum culpae	affinis sum culpae
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
stehe mit jdm. auf der gleichen Linie (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
stehe jds. Glück im Wege	alicuius voluptātī obstō	alicuius voluptati obsto
fordere jdn. zum Zweikampf heraus	aliquem ad certāmen singulāre prōvocō	aliquem ad certamen singulare provoco
fordere jdn. zum Kampf heraus	aliquem ad pūgnam lacessō	aliquem ad pugnam lacesso
stehe für jdn. ein	aliquem praestō	aliquem praesto
stehe dafür ein, dass etw. geschieht	aliquid fore recipiō	aliquid fore recipio
stehe für etw. ein	aliquid praestō	aliquid praesto
stehe auf einer anderen Seite	aliunde stō	aliunde sto
stehe bei	allevāre, allevō (adlevō), allevāvī, allevātum	allevo 1 (adlevo 1)
beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo
stehe dem Freund bei	amīcō adesse	amico adesse
stehe höher als Jupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
= antiststāre, antistō, antistitī - stehe voran	anteststāre, antestō, antestetī	antesto 1
stehe voran (alicui aliqua re - vor jdm. in etw.)	antiststāre, antistō (antesto), antistitī	antisto 1 (antesto 1)
stehe offen	apertus sum	apertus sum
stehe zu Befehl	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Diensten	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
stehe zu Gebote	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
es stellt sich heraus (+ aci - dass ...)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
stehe bevor	appropinquāre, appropinquō (adpropinquō), appropinquāvī, appropinquātum	appropinquo 1
stehe in innigstem Zusammenhang	aptē cohaereō	apte cohaereo
stehe in innigstem Zusammenhang	aptissimē cohaereō	aptissime cohaereo
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
stehe in Brand	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe in Flammen	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
stehe immer gleichsam bewaffnet bereit (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	armatus semper ac velut in procinctu sto
stehe in innigstem Zusammenhang	artē coniūnctus sum	arte coniunctus sum
stehe bei [consiliis]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
stehe (milit.) [intactis muris]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe vor einem Ort als Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
stehe bei (vor Gericht)	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe bei etw. [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe da	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe dabei	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
stehe auf	assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum	assurgo 3 (adsurgo 3)
stehe aufrecht	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe bevor [finis vitae]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe da (ad / iuxta / propter / in + Abl. / ante / coram / contra / supra / + Dat. / + Akk. / +Abl.)	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe dabei	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe dienend zur Seite	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe helfend zur Seite (alicui) [cognato meo]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
stehe in Berührung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stehe in Verbindung (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
stehe in Respekt	auctōritātem habeō	auctoritatem habeo
nehme mir heraus (etw. zu tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
stehe bei jdm. in gutem Ruf	bene audiō ab aliquō	bene audio ab aliquo
streiche gute Taten mit Worten heraus	benefacta verbīs adōrnō	benefacta verbis adorno
breche heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
haue heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
stehe vom Tisch auf	calceōs pōscō	calceos posco
stehe im Feld gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe im Krieg gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe in freundschaftlicher Beziehung zu jdm.	causam amīcitiae habeō cum aliquō	causam amicitiae habeo cum aliquo
heraus damit!	cedo (plur. cette)	cedo
stehe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe ab (+ Abl.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe nach	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe zurück (alicui - hinter jdm.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
heraus denn damit!	cedo dum	cedo dum
heraus damit, was ich machen soll!	cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

von innen	ab intus	ab intus
leiste keine Dienste	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
leiste Dienste	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
nahe [dies, tempus]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
etwas liegt vor Augen	aliquid in oculīs est situm	aliquid in oculis est situm
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
unverblümt	apertē	aperte
leiste Dienste (bes. als Schreiber)	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
übertreffe	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
helfe	auxiliārī, auxilior, auxiliātus sum	auxilior 1
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
= claudicāre, claudicō, (clōdicō), claudicāvī, claudicātum - bin lahm, hinke	clōdicāre, clōdicō	clodico 1
verherrliche	collocuplētāre, collocuplētō, collocuplētāvī	collocupleto 1
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
in engem Zusammenhang stehen	cōnexum et aptum esse inter sē	conexum et aptum esse inter se
stehe in sehr engem Kontakt mit jdm.	coniunctissimus sum cum aliquō	coniunctissimus sum cum aliquo
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
rette	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
dem Konsul kommt ein Triumph zu (rechtmäßig, pflichtgemäß)	cōnsulī debētur triumphus	consuli debetur triumphus
schmücke aus	convenustāre, convenustō	convenusto 1
halte zu jdm.	cum aliquō stō	cum aliquo sto
pflücke das Beste ab	dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum	defloro 1
gieße aus [aquam, vinum]	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
schneide ab [partes ex toto]	dēsecāre, dēsecō, dēsecuī, dēsectum	deseco 1
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
stehe unter Hausarrest	domī in līberā cūstōdiā habeor	domi in libera custodia habeor
es steht außer Zweifel, dass ...	dubium nōn est, quīn ...	dubium non est, quin ...
lese aus	ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum	edecimo 1
= ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum - lese aus	ēdecumāre, ēdecumō, ēdecumāvī, ēdecumātum	edecumo 1
bilde heraus	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
blase heraus	efflāre, efflō, efflāvī, efflātum	efflo 1
ströme heraus	effundī, effundor, effūsus sum	effundor 3
schaffe heraus	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
ströme heraus	ēgerī, ēgeror, ēgestus sum	egeror 3
schütte heraus	ēgurgitāre, ēgurgitō	egurgito 1
falle heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
schlüpfe heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
belle heraus	ēlātrāre, ēlātrō	elatro 1
poltere heraus	ēlātrāre, ēlātrō	elatro 1
locke heraus (aliquem - aus jdm.)	ēlectāre, ēlectō	electo 1 [1]
bringe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
hole heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
nötige heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
treibe heraus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
lese aus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
rupfe aus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
ziehe heraus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
feile heraus	ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum	elimo 1
fließe heraus	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
arbeite mich heraus	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
ziehe mich heraus	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
stehe im Vordergrund	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
gebe heraus (veröffentliche)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse heraus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse herausgehen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
schleudere heraus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
werfe heraus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
bringe heraus	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
schaffe heraus	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bewege heraus	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
brülle heraus (übertrg. v. Redner)	ēmūgīre, ēmūgiō	emugio 4
schwimme heraus	ēnatāre, ēnatō, ēnatāvī, ēnatātum	enato 1
winde mich heraus	ēnatāre, ēnatō, ēnatāvī, ēnatātum	enato 1
fahre mit dem Schiff heraus	ēnāvigāre, ēnāvigo, ēnāvigāvī, ēnāvigātum	enavigo 1
arbeite mich heraus	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
winde mich heraus	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
fahre heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
fliege heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
schwimme heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
segele heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
heirate heraus (in eine andere Stadt oder einen anderen Stand) (von der Frau aus)	ēnūbere, ēnūbō, ēnūpsī, ēnūptum (nur von der Frau)	enubo 3
arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus	ēnucleō et extundō	enucleo et extundo
krieche heraus	ērēpere, ērēpo, ērēpsī, ērēptum	erepo 3
krieche heraus	ērēptāre, ērēptō	erepto 1
leite heraus	ērīvāre, ērīvō	erivo 1
breche heraus (intr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche heraus (tr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
komme durchbrechend heraus	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
stürze heraus (intr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
stehe in Verbindung mit jdm.	est mihi cum aliquō	est mihi cum aliquo
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	est mihi sermo cum aliquo de aliqua re
fahre heraus	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
fahre heraus	ēvehī, ēvehor, ēvectus sum	evehor 3
schwinge heraus (tr.)	ēventilāre, ēventilō, ēventilāvī, ēventilātum	eventilo 1

Formenbestimmung

Wortform von: stehe

3. Belegstellen für "stehe heraus"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stehe heraus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stehe heraus"

Suchergebnis zu
"stehe heraus":