Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stechende sorge":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

stechende Sorge

acūleus, acūleī m

aculeus, aculei m

query 1/2D (max. 100): 93 Ergebnis(se)

das Stechende	acūleus, acūleī m	aculeus, aculei m
bin in unruhiger Sorge	aestuārī, aestuor, aestuātus sum	aestuor 1
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinem affert	aliquid mihi sollicitudinem affert
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinī est	aliquid mihi sollicitudini est
stechende Dornensträucher	asperī sentēs	asperi sentes
grauenvolle Sorge	ātra cūra	atra cura
sorge dafür	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Sorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Sorge für jdn.	caveō alicuī	caveo alicui
trage Sorge, dass nicht ...	caveō, nē...	caveo, ne ...
trage Sorge, dass ...	caveō, ut...	caveo, ut ...
altl. = cūra, cūrae f - Sorge	coera, coerae f	coera, coerae f
trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
sorge (+ Dat. - für jdn. / etw.)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
trage für jdn. ernstlich Sorge [rei publicae]	cōnsultō aicuī	consulto alicui
mache jdm. Sorge	cūrā aliquem afficiō	cura aliquem afficio
werde die Sorge los	cūrā dēfungor	cura defungor
die Sorge geht über auf die Kälber	cūra in vitulōs trādūcitur	cura in vitulos traducitur
die Sorge wendet sich den Kälbern zu	cūra in vitulōs trādūcitur	cura in vitulos traducitur
Sorge befällt mich	cūra mē capit	cura me capit
Sorge bekümmert und ängstigt jdn.	cura sollicitat angitque aliquem	cura sollicitat angitque aliquem
die Sorge raubt mir den Schlaf	cūra somnum mihi adimit	cura somnum mihi adimit
Sorge	cūra, cūrae f	cura, curae f
sorge für deine Gesundheit	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!
Sorge bereitend	cūrābilis, cūrābile	curabilis, curabile
verwende Sorge auf jdn.	cūram agō dē aliquō	curam ago de aliquo
lasse Sorge angedeihen (in aliquid / ad aliquid - etw.)	cūram impendō	curam impendo
Sorge (für etw.)	cūrātiō, cūrātiōnis f	curatio, curationis f
Sorge tragend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
sorge	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
sorge dafür (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
sorge für Verpflegung	dē rē frūmentāriā prōvideō	de re frumentaria provideo
sorge für meine Würde	dignitātī meae cōnsulō	dignitati meae consulo
sorge für meine Würde	dignitātī meae serviō	dignitati meae servio
Sorge (cf. μέριμνα)	dīvidia, ae f	dividia, ae f
sorge für meinen guten Ruf	fāmae cōnsulō	famae consulo
sorge für meinen guten Ruf	fāmae serviō	famae servio
Galba überkommt Sorge um den Staat	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galbam rei publicae cura subit
dies ist uns eine große Sorge (liegt uns sehr am Herzen)	id nōbīs māgnae cūrae est	id nobis magnae curae est
sorge für das allgemeine Beste	in commūne cōnsulō	in commune consulo
sorge für das allgemeine Beste	in medium cōnsulō	in medium consulo
sorge für das allgemeine Beste	in medium cōnsultō	in medium consulto
bin Gegenstand jds. zärtlichster Sorge und Liebe	in sinū semper et complexū alicuius sum	in sinu semper et complexu alicuius sum
bin in Sorge	in sollicitūdine sum	in sollicitudine sum
sorge (alicui rei - für etw.)	īnservīre, īnserviō, īnservīvī, īnservītum	inservio 4
verwende Sorge auf etw. (alicui rei - auf etw.)	invigilāre, invigilō, invigilāvī, invigilātum	invigilo 1
verwende Sorge auf etw.	invigilō prō aliquā rē	invigilo pro aliqua re
bin in Sorge (aliqua re / a(b), e(x) aliqua re)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
trage Sorge	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
entledige mich der Sorge	mē ā sollicitūdine abstrahō	me a sollicitudine abstraho
sorge für meine Kinder	meīs līberīs prōspiciō	meis liberis prospicio
das Stechende	mordācitās, mordācitātis f	mordacitas, mordacitatis f
sorge mich die Nächte um jdn. ab	noctēs dē aliquō fatīgō	noctes de aliquo fatigo
mache mir um etw. keine Sorge	nōn labōrō dē aliquā rē	non laboro de aliqua re
verwende alle Mühe und Sorge in eine Tätigkeit	omnem cūram atque operam in aliquā rē pōnō	omnem curam atque operam in aliqua re pono
sorge ja dafür	perfice, ut cūrēs	perfice, ut cures
sorge mich ängstlich	pertimēscere, pertimēscō, pertimuī	pertimesco 3
sorge für jds. Sicherheit	praecaveō alicuī	praecaveo alicui
trage Sorge (aliquid - für etw.)	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
sorge (alicui - für jdn.)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
sorge für (+ Dat.)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum (+ Dat.)	prospicio 5
sorge für	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
sorge dafür, dass ...	prōvideō, ut ...	provideo, ut ...
Sorge für etw.	ratiō, ratiōnis f	ratio, rationis f
sorge für Verpflegung	reī frūmentāriae prōspiciō	rei frumentariae prospicio
sorge für Verpflegung	rem frūmentāriam comparō	rem frumentariam comparo
sorge für Getreide	rem frūmentāriam expediō	rem frumentariam expedio
sorge für Verpflegung	rem frūmentāriam prōvideō	rem frumentariam provideo
trage Sorge für	respectāre, respectō, respectāvī, respectātum	respecto 1
sorge für etw. [rem publicam]	respicere, respiciō, respexī, respectum	respicio 5
sorge für das Wohlergehen der Bürger	salūtī cīvium cōnsulō	saluti civium consulo
sorge für die Sicherheit	sēcūritātī cōnsulō	securitati consulo
sorge für die öffentliche Sicherheit	sēcūritātī pūblicae cōnsulō	securitati publicae consulo
sorge für etw.	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
trage Sorge	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
stechende Sonne	sōl ācer	sol acer
stechende Sonne	sōl acūtus	sol acutus
mache jdm. Sorge	sollicitūdine aliquem afficiō	sollicitudine aliquem afficio
bange Sorge	sollicitūdō, sollicitūdinis f	sollicitudo, sollicitudinis f
Sorge	sollicitūdō, sollicitūdinis f	sollicitudo, sollicitudinis f
bin in Sorge	sollicitus sum	sollicitus sum
jemanden von einer Sorge befreien	solvere aliquem cūrā	solvere aliquem cura
(quälende) Sorge	spīna, spīnae f	spina, spinae f
sorge dafür [sacra ecclesiae]	superīnspicere, superīnspiciō	superinspicio 5
sorge für den Anbau der Erde und die Entwilderung der Menschen	terrās hominumque genus colō	terras hominumque genus colo
sorge für die Tafel	triclīnium cūrō	triclinium curo
sorge für etw.	tuērī, tueor, tuitus sum (tūtus sum)	tueor 2
sorge für meine Gesundheit	valētūdinī cōnsulō	valetudini consulo
sorge für meine Gesundheit	valētūdinī dō operam	valetudini do operam
sorge für die Veteranen höchst umsichtig vor	veterānīs dīligentissimē caveō	veteranis diligentissime caveo

query 1/2Dal (max. 100): 31 Ergebnis(se)

beunruhigende Gedanken	aestuātiō, aestuātiōnis f	aestuatio, aestuationis f
für die Mitbürger sorgen	cīvibus cōnsulere	civibus consulere
für die Mitbürger sorgen	cīvibus prōspicere	civibus prospicere
für die Mitbürger sorgen	cīvibus prōvidēre	civibus providere
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
= cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum - pflege	cōrare, cōrō	coro 1
Pflege	cūra, cūrae f	cura, curae f
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
Besorgnis	timor, timōris m	timor, timoris m

Formenbestimmung

Wortform von: stechende

3. Belegstellen für "stechende sorge"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stechende sorge":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stechende sorge"

Suchergebnis zu
"stechende sorge":