Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"statum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

status, stata, statum	status, stata, statum (sisto)	bestimmt
		ebenmäßig
		fest appointed, fixed, regular, moderate, average, normal
		festgesetzt
		periodisch wiederkehrend
		proportioniert
sacrificium sollemne et statum	sacrificium sollemne et statum	ein jährlich wiederkehrendes Opfer
in antiquum statum aliquem restituo	in antīquum statum aliquem restituō	versetze jdn. wieder in seine frühere Lage
in pristinum statum aliquem restituo	in prīstinum statum aliquem restituō	bringe jdn. in seinen vorigen Stand
		versetze jdn. wieder in seine frühere Lage
meliorem in statum redigor	meliōrem in statum redigor	werde in einen bessere Lage versetzt
nullum statum habeo	nūllum statum habeō	habe nichts mehr zu verlieren
statum rei publicae commuto	statum reī pūblicae commūtō	ändere die Verfassung des Staates
rei publicae statum ordino	reī pūblicae statum ōrdinō	gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung
rem publicam in pristinum statum restituo	rem pūblicam in prīstinum statum restituō	stelle die frühere Verfassung wieder her
statum rei publicae convello	statum reī pūblicae convellō	erschüttere den Bestand des Staates
statum necessitatis indico	statum necessitātis indīcō	rufe den Notstand aus

query 1/Q: obliquer Gebrauch von statum (max. 1000): 75 Ergebnis(se)

ab tergo sto	ab tergō stō	stehe in der Reserve
aliunde sto	aliunde stō	stehe auf einer anderen Seite
gradum sisto	gradum sistō	mache Halt
navis in ancoris stat	nāvis in ancorīs stat	das Schiff geht vor Anker
per me stat	per mē stat	es hängt von mir ab (+ Inf. / + ut / + ne / + quin / + quominus - dass / dass nicht)
		es ist meine Schuld (+ Inf. / + ut / + ne / + quin / + quominus - dass / dass nicht)
		es liegt an mir (+ Inf. / + ut / + ne / + quin / + quominus - dass / dass nicht)
pugna diu anceps stetit	pūgna diū anceps stetit	der Kampf schwankte lange
pugna segnis stat	pūgna sēgnis stat	der Kampf bleibt unentschieden
recto talo sto	rēctō tālo stō	erhalte Beifall
		falle nicht durch
		stehe gerade
sanguinem sisto	sanguinem sistō	stille die Blutung
stando mingo	standō mingō	uriniere im Stehen
stante aliquo	stante aliquō	in jds. Gegenwart
stantibus legatis	stantibus lēgātīs	in Gegenwart der Gesandten
stare a sociis	stāre ā sociīs	auf der Seite der Bundesgenossen stehen (im lat. Sprachkurs)
sto 1	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	befinde mich (stehend)
		beharre auf etw. [in fide, in sententia]
		behaupte mich [res publica stat]
		beruhe ([in] aliqua re / in aliquo)
		bestehe [res publica stat]
		bin auf jds. Seite (ab / cum / pro aliquo)
		bin aufgestellt [in ripa, ante signa, pro porta]
		bin beschlossen [stat sententia]
		bin erbaut (von Gebäuden) [Thebae]
		bin festgesetzt [stat sententia]
		bin in in der Schwebe [pugna stat]
		bin jds. Gegner (contra / adversus aliquem)
		bleibe bei etw. [in fide, in sententia]
		bleibe fest [in fide, in sententia]
		bleibe stecken
		dauere
		ergreife Partei
		gehe weiter (habe Bestand, werde fortgesetzt)
		habe Bestand [res publica stat]
		hafte [hasta stat (in) medio tergo]
		halte mich [in acie] [res publica stat]
		halte mich auf (stehend)
		halte stand [in acie]
		hänge jdm. an (ab / cum / pro aliquo)
		komme zum stehen
		koste [magno pretio]
		liege vor Anker [classis (in ancoris) stat]
		parke (intr.)
		rage empor [comae, crines]
		rühre mich nicht [equus stat]
		starre (von etw.) (aliqua re) [ager sentibus; mons nive]
		starre empor [comae, crines]
		stehe stand still, remain standing, stand upright, stand firm, stand immovable, last, remain, continue, stuck fast, remaine fixed, tarry, linger, hold out, stand one’s ground, stand firm, stand unshaken, endure, persevere, persist, abide (στα-, ἵστημι)
		stehe auf jds. Seite (ab aliquo; cum aliquo)
		stehe aufrecht da
		stehe bereit (als Diener) [ad pedes]
		stehe da
		stehe empor [comae, crines]
		stehe feil (von Dirnen = prostare)
		stehe fertig da (von Gebäuden) [Thebae]
		stehe fest [res publica stat, stat sententia]
		stehe gegen jdn. (contra / adversus aliquem)
		stehe jdm. bei (ab / cum / pro aliquo)
		stehe still [noli stare]
		stehe unbeweglich [noli stare]
		stehe unerschütterlich
		stehe unerschütterlich da [res publica stat]
		strotze (von etw)
		verharre [in fide, in sententia]
		verharre auf einer Stelle [pugna stat]
		verweile (stehend)
		warte auf (als Diener) [ad pedes]
		werde fortgesetzt
sto animo	stō animō	bin festen Mutes
sto in aliqua re	stō in aliquā rē	halte an etw. fest (argumentativ)
structi stant	strūctī stant	stehen in Reih und Glied
submissior sto	submissior stō	stehe mehr gebeugt (als gerade)
victoria multo sanguine stetit	victōria multō sanguine stetit	der Sieg hat viel Blut gekostet (im lat. Sprachkurs)

query 1/D (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		= status, stata, statum - bestimmt [feriae]	statīvus, statīva, statīvum	stativus, stativa, stativum
		= status, stata, statum - festgesetzt [feriae]	statīvus, statīva, statīvum	stativus, stativa, stativum

2. Formbestimmung:

Wortform von: statum

[4] Akk. Sgl. von

status, statūs m
Stand; Zustand; Stehen; Stellung; Lage; Verhältnisse; Umstände; Beschaffenheit; Verfassung; Bestand; Wohlstand; Standpunkt; Wuchs; Größe; Lebensgröße; sichere Stellung; Form des Verbums; Leibesgröße; Statur; Positur;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

status, stata, statum (sisto)
festgesetzt; bestimmt; periodisch wiederkehrend; fest; ebenmäßig; proportioniert;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

sistere, sistō, stitī (stetī), statum
bringe zum Stehen; halte an (tr.); halte auf; stelle wohin; bringe wohin; hemme; befestige (etwas Lockeres); mache stehen; beende; stelle ein; stelle fest;

Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)
stehe; befinde mich (stehend); stehe da; starre (von etw.); strotze (von etw); stehe feil; koste; stehe still; rühre mich nicht; stehe unerschütterlich; halte stand; halte mich; behaupte mich; hafte; bleibe stecken; stehe unbeweglich; komme zum stehen; stehe unerschütterlich da; stehe aufrecht da; bin aufgestellt; liege vor Anker; rage empor; starre empor; ergreife Partei; stehe auf jds. Seite; dauere; bleibe bei etw.; beharre auf etw.; werde fortgesetzt; gehe weiter; parke (intr.); verweile (stehend); halte mich auf (stehend); warte auf; stehe bereit; stehe fertig da; bin erbaut; stehe empor; bin auf jds. Seite; hänge jdm. an; stehe jdm. bei; bin jds. Gegner; stehe gegen jdn.; beruhe; bin in in der Schwebe; verharre auf einer Stelle; stehe fest; bestehe; habe Bestand; bleibe fest; verharre; bin festgesetzt; bin beschlossen;

[77] Sup.I von

sistere, sistō, stitī (stetī), statum
stelle mich (hin); bleibe stehen; fasse Fuß; stehe still; bestehe fort; halte mich (habe Bestand); trete hin; komme zum stehen;

[77] Sup.I von

sistere, sistō, stitī (stetī), statum
bringe zum Stehen; halte an (tr.); halte auf; stelle wohin; bringe wohin; hemme; befestige (etwas Lockeres); mache stehen; beende; stelle ein; stelle fest;

[77] Sup.I von