Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"stark schlagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stark	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
stark tönend	aereus, aerea, aereum	aereus, aerea, aereum
stark (aus innerer Kraft)	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
der Getreidepreis war nicht stark gefallen	annōna haud multum laxāverat	annona haud multum laxaverat
stark im Bogenschießen	arcipotēns, arcipotentis	arcipotens, arcipotentis
stark	ārdēns, ārdentis	ardens, ardentis
hemme stark [rotam sufflamine]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
vermehre stark	auctitāre, auctitō	auctito 1
stark anschwellend	būmammus, būmamma, būmammum	bumammus, bumamma, bumammum
stark dunkelblau	caerulōsus, caerulōsa, caerulōsum	caerulosus, caerulosa, caerulosum
Schlagen (der Kinder)	cāiātiō, cāiātiōnis f	caiatio, caiationis f
Schlagen mit der Ferse	calcitrātus, calcitrātūs m	calcitratus, calcitratus m
erhitze stark	calefactāre, calefactō (calfactō)	calefacto 1 (calfacto 1)
erwärme stark	calefactāre, calefactō (calfactō)	calefacto 1 (calfacto 1)
= calefactāre, calefactō - erwärme stark	calfactāre, calfactō	calfacto 1
ich höre die Glocke schlagen	campānae vōcem audiō	campanae vocem audio
stark vergittert	cancellōsus, cancellōsa, cancellōsum	cancellosus, cancellosa, cancellosum
Hunde schlagen an	canēs sīgnificant	canes significant
stark in Christo [iuvenis]	Chrīstipotēns, Chrīstipotentis	Christipotens, Christipotentis
werde stark	coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum	coalesco 3
stark geworden	coalitus, coalita, coalitum (PPP seit Tac.)	coalitus, coalita, coalitum
beflecke stark	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
stark behaart	comōsus, comōsa, comōsum	comosus, comosa, comosum
kürze das Schlagen ab	compendium faciō pultandī	compendium facio pultandi
lasse nach im Schlagen	compendium faciō pultandī	compendium facio pultandi
stark in Bewegung gesetzt	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
verwunde stark	cōnsauciāre, cōnsauciō, cōnsauciāvī, cōnsauciātum	consaucio 1
gerate stark in Schweiß	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
= cōnsūdāscere, cōnsūdāscō - gerate stark in Schweiß	cōnsūdēscere, cōnsūdēscō	consudesco 3
schwitze stark	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
stark eingeengt	contractus et angustus	contractus et angustus
schwelle stark an	contumēscere, contumēscō	contumesco 3
stark berauscht	crāpulentus, crāpulenta, crāpulentum	crapulentus, crapulenta, crapulentum
stark betrunken	crāpulentus, crāpulenta, crāpulentum	crapulentus, crapulenta, crapulentum
werde stark	crassēscere, crassēscō	crassesco 3
stark	crassus, crassa, crassum	crassus, crassa, crassum
werde stark	crūdēscere, crūdēsco, crūduī	crudesco 3
Schlagen	cūsiō, cūsiōnis f	cusio, cusionis f
stark berauscht (aliqua re - von etw.)	dēbriātus, dēbriāta, dēbriātum	debriatus, debriata, debriatum
berausche stark (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	dēbriāre, dēbriō, dēbriāvī, dēbriātum,	debrio 1
stark	dēnsus, dēnsa, dēnsum	densus, densa, densum
Zähne schlagen aufeinander	dentēs collīduntur	dentes colliduntur
schwitze stark	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
stark	dūrus, dūra, dūrum	durus, dura, durum
mache stark	effīrmāre, effīrmō	effirmo 1
die Reiterei ist 2000 Mann stark	equitātus duo mīlia hominum explet	equitatus duo milia hominum explet
ist der Kaffee stark genug?	estne satis valida haec cofēa?	estne satis valida haec cofea?
vergrößere stark	exaugēre, exaugeō	exaugeo 2
vermehre stark	exaugēre, exaugeō	exaugeo 2
stark	exctātus, exctāta, exctātum	exctatus, exctata, exctatum
stark	excussē	excusse
stark	ferreus, ferrea, ferreum	ferreus, ferrea, ferreum
stark	fīrmē	firme
mache stark	fīrmāre, fīrmō, fīrmāvī, fīrmātum	firmo 1
stark	fīrmus, fīrma, fīrmum	firmus, firma, firmum
werde stark	fortēscere, fortēscō	fortesco 3
ziemlich stark	forticulus, forticula, forticulum	forticulus, forticula, forticulum
mache stark	fortificāre, fortificō	fortifico 1
stark	fortis, forte	fortis, forte
stark	fortiter	fortiter
ziemlich stark	fortiusculus, fortiuscula, fortiusculum	fortiusculus, fortiuscula, fortiusculum
rieche stark	fragrāre, fragrō (fraglō)	fragro 1 (fraglo)
stark gefärbt	fūcōsus, fūcōsa, fūcōsum	fucosus, fucosa, fucosum
stark Gebärden machend	gestuōsus, gestuōsa, gestuōsum	gestuosus, gestuosa, gestuosum
stark gestikulierend	gestuōsus, gestuōsa, gestuōsum	gestuosus, gestuosa, gestuosum
stark	grandis, grande	grandis, grande
stark	granditer	granditer
stark duftend	graveolēns, graveolentis	graveolens, graveolentis
stark riechend	graveolēns, graveolentis	graveolens, graveolentis
stark riechend	gravis, grave	gravis, grave
stark tönend	gravisonus, gravisona, gravisonum	gravisonus, gravisona, gravisonum
hinke stark infolge einer Verletzung	graviter claudicō ex vulnere	graviter claudico ex vulnere
atme stark aus	hālitāre, hālitō	halito 1
die Gegend war sehr stark bewohnt	ibi habitābātur frequenter	ibi habitabatur frequenter
dies hat ihn ziemlich stark beeindruckt	id animum eius altius penetrāvit	id animum eius altius penetravit
stark bewegt	incitus, incita, incitum (2)	incitus, incita, incitum (2)
werde stark	indūrāre, indūrō, indūrāvī, indūrātum	induro 1
stark	īnfragilis, īnfragile	infragilis, infragile
stark	intēnsus, intēnsa, intēnsum	intensus, intensa, intensum
mache mich stark für jdn. ein bei jdm.	interveniō prō aliquō apud aliquem	intervenio pro aliquo apud aliquem
werde stark	invalēscere, invalēscō, invaluī	invalesco 3
stark	iuvenīlis, iuvenīle	iuvenilis, iuvenile
stark	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
stark	membripotēns, membripotentis	membripotens, membripotentis
stark nach Minze riechend	mentiōsus, mentiōsa, mentiōsum	mentiosus, mentiosa, mentiosum
ziemlich stark (insofern es von Kleinem gesagt wird)	modicus, modica, modicum	modicus, modica, modicum
du wirst bald sechs (Uhr) schlagen hören	mox sextam audiēs	mox sextam audies
stark zechend	multibibus, multibiba, multibibum	multibibus, multibiba, multibibum
stark	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
stark (nach Fülle)	multus, multa, multum (plūs, plūrimus)	multus, multa, multum
rudere stark	nāvem rēmīs concitō	navem remis concito
Schlagen	obtūsiō, obtūsiōnis f	obtusio, obtusionis f
stark schielende Augen	oculī perversissimī	oculi perversissimi
stark riechend	olāx, olācis	olax, olacis
belade stark	onustāre, onustō, onustāvī, onustātum	onusto 1
stark	opulēns, opulentis	opulens, opulentis
stark	opulentus, opulenta, opulentum	opulentus, opulenta, opulentum
stark in der Rede	ōrandī validus	orandi validus
biete mein Gesicht den Schlägen dar	ōs praebeō ad contumēliam	os praebeo ad contumeliam

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

entarte	ā māiōrum virtūte dēflectō	a maiorum virtute deflecto
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
abschüssig [mons, ripa]	abruptus, abrupta, abruptum	abruptus, abrupta, abruptum
schlage Alarm	ad arma conclāmō	ad arma conclamo
schlage die feindlichen Truppen	adversāriōrum cōpiās pellō	adversariorum copias pello
schlage mir an die Brust	afflīctārī, afflīctor, mē afflīctātus sum	afflictor 1
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
schlage jdm. aufs Maul	alicuī ōs praecīdō	alicui os praecido
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schlage mir etw. aus dem Gedächtnis	aliquid oblīviōne dīmittō	aliquid oblivione dimitto
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
fessele meine Zuhörer	animōs audientium teneō	animos audientium teneo
mache einen Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
stoße (wie ein Widder)	arietāre, arietō, arietāvī, arietātum	arieto 1
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
= arcipotēns, arcipotentis - bogenmächtig	arquipotēns, arquipotentis	arquipotens, arquipotentis
dicht	artē	arte
schlage	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
schlage jdm. tüchtig aufs Maul	bālātum alicuī dūcō	balatum alicui duco
schlage	battuere, battuō	battuo 3
schlage mich (von den Fechtern, franz.: se battre)	battuere, battuō	battuo 3
schlage	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
schlage	cāiāre, cāiō	caio 1
schlage mir vor den Kopf	caput feriō	caput ferio
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuāre, cernuō	cernuo 1
schlage einen Purzelbaum (= κυβιστάω)	cernuārī, cernuor, cernuātus sum	cernuor 1
rühre die Leier mit dem Plektron	chelyn plectrō verberō	chelyn plectro verbero
schlage Eier in das Essen	cibum ōvīs obligō	cibum ovis obligo
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage einen Nagel in die Wand	clāvum parietī affīgō	clavum parieti affigo
schlage mit den Fäusten ins Gesicht	colaphōs in cerebrō abstrūdō	colaphos in cerebro abstrudo
schlage meinem Eigentum zu	commalleāre, commalleō	commalleo 1
= commalleāre, commalleō - schlage meinem Eigentum zu	commalliolāre, commalliolō	commalliolo 1
verbleibe	commaneēre, commaneō	commaneo 2
schlage in Stücke	comminuere, comminuō, comminuī, comminūtum	comminuo 3
werde zu fett	compinguēscere, compinguēscō	compinguesco 3
haue wund	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zu Boden	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
klatsche zusammen (zwei Dinge geräuschvoll)	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
glänze überaus	cōnsplendēscere, cōnsplendēscō	consplendesco 3
schwitze heftig	cōnsūdāre, cōnsūdō, cōnsūdāvī	consudo 1
erzittere	contremere, contremō, contremuī	contremo 3
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
haue zusammen	converberāre, converberō, converberāvī, converberātum	converbero 1
schlage das feindliche Heer	cōpiās hostium fundō	copias hostium fundo
mein Herz schlägt im richtigen Takt	cor mihi rīte salit	cor mihi rite salit
schlage einen Purzelbaum	corpus rotō	corpus roto
übermanne	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
kräftige	corrōborāre, corrōborō, corrōborāvī, corrōborātum	corroboro 1
dreifußmächtig (Beiwort Apollons)	cortīnipotēns,cortīnipotentis	cortinipotens,cortinipotentis
siebe durch	crībellāre, crībellō, crībellāvī, crībellātum	cribello 1
siebe durch (κοσκινίζω)	crībrāre, crībrō, crībrāvī, crībrātum	cribro 1
schlage jdn. ans Kreuz	cruce aliquem afficiō	cruce aliquem afficio
schlage ans Kreuz	crucī affīgō	cruci affigo
schlage jdn. an den Galgen	crucī affīgō aliquem	cruci affigo aliquem
schlage jdn. ans Kreuz	crucī alquem suffīgō	cruci alquem suffigo
Kreuzigung	cruciātiō, cruciātiōnis f	cruciatio, cruciationis f
schlage ans Kreuz (= cruci figo)	crucifīgere, crucifīgō, crucifīxī, crucifīxum	crucifigo 3
schlage ans Marterholz	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	crucio 1
schlage	cūdere, cūdō, cūdī (cūsī), cūsum	cudo 3
schlage (verbum frequentativum zu cudo)	cūsāre, cūsō	cuso 1
schlage die Zimbeln (κυμβαλίζω)	cymbalissāre, cymbalissō	cymbalisso 1
haue ab (tr,)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
schlage Wurzeln	dēfīgī, dēfīgor, dēfīxus sum	defigor 3
schlage mit dem Stock	dēfūstāre, dēfūstō	defusto 1
schlage aus der Art	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
schlage in die Flucht	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
fessele (geistig)	dēlectāre, dēlectō, dēlectāvī, dēlectātum	delecto 1
mache etwas in hastiger Eile	dēproperāre, dēproperō	depropero 1 (tr.)
schlage in die Flucht	dētrūdere, dētrūdō, dētrūsī, dētrūsum	detrudo 3
fessele (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
schlage in meinen Bann (durch die Macht od. Anmut der Rede)	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
schlage in die Flucht	diffugāre, diffugō, diffugāvī, diffugātum	diffugo 1
fingerstark [foramen]	digitālis, digitāle	digitalis, digitale
schnippe mit den Fingern (als Kommando)	digitīs concrepō	digitis concrepo
zerstöre gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stark schlagen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "stark schlagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "stark schlagen"

Suchergebnis zu
"stark schlagen":