Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"staat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 7 Ergebnis(se)

Staat (Titel einer Schrift Platons)	polītia, polītiae f (acc. sgl. polītiān) (πολιτεία)	politia, politiae f
Staat	pūblicum, pūblicī n	publicum, publici n
Staat	cīvitās, cīvitātis f	civitas, civitatis f
Staat (Putz, Garderobe)	cultus, cultūs m	cultus, cultus m
Staat	rēs, reī f	res, rei f
Staat	commūne, commūnis n	commune, communis n
Staat	rēs pūblica, reī pūblicae f	res publica, rei publicae f

query 1/D (max. 1000): 154 Ergebnis(se)

auf den Staat Rücksicht nehmen	rem pūblicam respicere	rem publicam respicere
Baltischer Staat Estonia, Lettonia, Lituania	cīvitās fīnitima	civitas Baltica
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
befestige den Staat	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
befreie den Staat von Gewaltherrschaft	rem pūblicam ā (ex) dominātiōne vindicō	rem publicam a (ex) dominatione vindico
befreie den Staat von Gewaltherrschaft	rem pūblicam in lībertātem vindicō	rem publicam in libertatem vindico
befriedeter Staat	cīvitās pācāta	civitas pacata
bei leidlichen Verhältnissen im Staat	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
bekleide eine Stelle im Staat	locum aliquem in rē pūblicā teneō	locum aliquem in re publica teneo
beschwöre Unruhen über den Staat herauf	procellam īnflīgō reī pūblicae	procellam infligo rei publicae
beunruhige den Staat	rem pūblicam temptō	rem publicam tempto
beute den Staat in meinem Interesse aus	rem pūblicam quaestuī habeō	rem publicam quaestui habeo
bin bedacht auf den Staat	dē rē pūblicā cōgitō	de re publica cogito
bin der erste Mann im Staat	prīnceps cīvitātis sum	princeps civitatis sum
bürgere mich in einem Staat ein (alicui rei)	mē in cīvitātem dicō	me in civitatem dico
daran ist dem Staat sehr gelegen	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	id rei publicae magnopere (valde) interest
das Band, durch das der Staat zusammenhält	vinculum, per quod rēs pūblica cohaeret	vinculum, per quod res publica cohaeret
dem Staat gehörig	pūblicus, pūblica, pūblicum	publicus, publica, publicum
dem Staat nützen	reī pūblicae prōdesse	rei publicae prodesse
dem Staat schaden	reī pūblicae obesse	rei publicae obesse
den Staat betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
den Staat betreffend	pūblicus, pūblica, pūblicum	publicus, publica, publicum
den Staat vor dem Untergang retten	solvere rem pūblicam interitū	solvere rem publicam interitu
den Staat vor Gefahr bewahren	prohibēre rem pūblicam (ā) perīculō	prohibere rem publicam (a) periculo
der Albanische Staat fällt unter die römische Macht	rēs Albāna in Rōmānum imperium cēdit	res Albana in Romanum imperium cedit
der amerikanische Staat Montana	Americāna cīvitās Montāna	Americana civitas Montana
der eine Mann wog mehr als der ganze Staat	ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit	unus homo pluris quam cuncta civitas fuit
der entkräftete Staat	rēs pūblica quassāta	res publica quassata
der ganze Staat	summa rēs pūblica	summa res publica
der römische Staat	rēs pūblica Rōmāna	res publica Romana
der sogenannte islamische Staat (IS, ISIS, DAESH) (gihadistica cuiuscumque modī congregātiō) (eigener Vorschlag)	islāmica quae dīcitur congregātiō (IS, ISIS, DAESH)	salamica quae dicitur congregatio (IS, ISIS, DAESH)
der Staat befindet sich in einer Krise	rēs pūblica in ancipitī est	res publica in ancipiti est
der Staat geht zugrunde	rēs pūblicā ruit	res publica ruit
der Staat hat sich erholt	rēs refectae sunt	res refectae sunt
der Staat ist dem Frieden und der Stabilität verpflichtet	rēs pūblica pācī stabilitātīque obligāta est	res publica paci stabilitatique obligata est
der Staat ist in einer kritischen Lage	rēe pūblica in discrīmen adducta est	res publica in discrimen adducta est
der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	res publica administrari sine metu ac severitate non potest
der Staat liegt am Boden	rēs pūblica iacet	res publica iacet
der Staat Simbabwe	rēs pūblica Simbabwia	res publica Simbabwia
der Staat steht am Rande des Verderbens	res rēs pūblica in extrēmō est sita	res publica in extremo est sita
der Staat steht fest	rēs pūblica stat	res publica stat
der Staat steht unter den Waffen	cīvitās in sagīs est	civitas in sagis est
der Staat verlangt nach mir	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	fundamentum rei publicae subvertitur
der Staat wird von Grund auf vernichtet	fundāmentum reī pūblicae subvertitur	fundamentum rei publicae subvertitur
der Staat Zimbabwe	rēs pūblica Zimbabvia	res publica Zimbabvia
die Gefahr vom Staat abwenden	prohibēre perīculum ā rē pūblicā	prohibere periculum a re publica
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat
die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU)	videant cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	videant consules, ne quid res publica detrimenti capiat
die Verschwörung droht den Staat umzustürzen	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	coniuratio rem publicam perversura videtur
diene dem Staat	rem pūblicam administrō	rem publicam administro
diene dem Staat	rem pūblicam gerō	rem publicam gero
diene eifrig dem Staat	rem pūblicam nāvō	rem publicam navo
dieser Staat (Stil: Phraseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)	haec	haec
ein autonomer Staat	suī iūris cīvitās	sui iuris civitas
ein gut verfasster Staat	rēs pūblica bene cōnstitūta	res publica bene constituta
ein um den Staat hochverdienter Mann	vir singulārī in rem pūblicam officiō	vir singulari in rem publicam officio
ein unabhängiger Staat	cīvitās lībera	civitas libera
errege Zwietracht im Staat	discordiam indūcō in cīvitātem	discordiam induco in civitatem
erschüttere den Staat	reī pūblicae mōtum afferō	rei publicae motum affero
erschüttere den Staat	rem pūblicam labefactō	rem publicam labefacto
erschüttere den Staat	rem pūblicam perculō	rem publicam perculo
es gereicht dem Staat zum Heil	reī pūblicae salūtī est	rei publicae saluti est
fange an, mich dem Staat zu widmen	in rem pūblicam ingredior	in rem publicam ingredior
freier Staat	cīvitās lībera	civitas libera
für den Staat	pūblicē	publice
Galba überkommt Sorge um den Staat	Galbam reī pūblicae cūra subit	Galbam rei publicae cura subit
gebe dem Staat eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
gebe dem Staat eine feste Verfassung	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
gebe dem Staat eine Verfassung	cīvitātī lēgēs, iūdicia, iūra dēscrībō	civitati leges, iudicia, iura describo
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicam cōnstituō	rem publicam constituo
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicam lēgibus et īnstitūtīs temperō	rem publicam legibus et institutis tempero
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicamtemperō	rem publicam tempero
gebe dem Staat nach seinem vollständigen Zusammenbruch eine neue Gestalt	cīvitātem ex colluviōne et cōnfūsiōne in novam fōrmam redigō	civitatem ex colluvione et confusione in novam formam redigo
gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf	inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō	inimicitias temporibus rei publicae permitto
gefährde den Staat aufs äußerste	rem pūblicam in praeceps dō	rem publicam in praeceps do
gesetzloser Staat	lēge carēns cīvitās	lege carens civitas
gewinne die Macht im Staat zurück	rem pūblicam recuperō	rem publicam recupero
gründe einen Staat	rem pūblicam aedificō	rem publicam aedifico
habe die Macht im Staat	rem pūblicam teneō	rem publicam teneo
halte es mit dem Staat	penes rem pūblicam sum	penes rem publicam sum
lasse den Staat nicht aufkommen	rem pūblicam premō	rem publicam premo
lenke den Staat	clāvum imperiī teneō	clavum imperii teneo
mache den Staat groß	rem pūblicam amplificō	rem publicam amplifico
mache den Staat groß	rem pūblicam augeō	rem publicam augeo
mache mich um den Staat verdient	dē rē pūblicā bene mereor	de re publica bene mereor
Mangel an Verständnis für den Staat	īnscītia reī pūblicae	inscitia rei publicae
nehme den Staat arg mit	rem pūblicam vexō	rem publicam vexo
nehme die erste Stelle im Staat ein	prīncipem in rē publicā locum teneō	principem in re publica locum teneo
nehme die erste Stelle im Staat ein	prīncipem locum dignitātis obtineō	principem locum dignitatis obtineo
nehme die zweite Stelle im Staat ein	secundum locum dignitātis obtineō	secundum locum dignitatis obtineo
nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein	in altissimō dignitātis gradū collocātus (locātus) sum	in altissimo dignitatis gradu collocatus (locatus) sum
nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein	in altissimō dignitātis gradū positus sum	in altissimo dignitatis gradu positus sum
ohne Beziehung zum Staat	prīvātim	privatim
ohne Ermächtigung vom Staat	prīvātō cōnsiliō	privato consilio
ohne Kosten für den Staat	sine pūblicā impēnsā	sine publica impensa
opfere mein Leben für den Staat	mē praebeō victimam reī pūblicae	me praebeo victimam rei publicae
opfere mich für den Staat	mē dēvoveō, prō, rē pūblicā	me devoveo pro re publica
ordne den Staat	rem pūblicam compōnō	rem publicam compono
ordne mich dem Staat unter	reī pūblicae cēdō	rei publicae cedo
Platons fiktiver Staat	commentīcia cīvitās Platōnis	commenticia civitas Platonis
putsche gegen den Staat	rem pūblicam ēvertō	rem publicam everto
regiere den Staat	rem pūblicam gubernō	rem publicam guberno
regiere den Staat	rem pūblicam regō	rem publicam rego
repräsentiere den Staat	persōnam cīvitātis gerō	personam civitatis gero
römischer Staat	cīvitās Rōmāna	civitas Romana
Rücksicht auf den Staat	pūblica causa	publica causa
Schlafkrankheit hat den Staat befallen	veternus cīvitātem occupāvit	veternus civitatem occupavit
schütze den Staat	rem pūblicam tueor	rem publicam tueor
schwäche den Staat	rem pūblicam castīgō	rem publicam castigo
sehe meine Tugend durch den Staat belohnt	virtūtis frūctūs ex rē pūblicā capiō	virtutis fructus ex re publica capio
Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	eius in rem publicam merita maxima sunt
setze den Staat in (revolutionäre) Verwirrung	rem pūblicam perturbō	rem publicam perturbo
Staat od. Staatsdienst betreffend	cīvīlis, cīvīle	civilis, civile
stehe in freundschaftlichem Verhältnis zum Staat	in amīcitiā populī Rōmānī sum	in amicitia populi Romani sum
stelle durch Bürgen und (verpfändete) Güter den Staat sicher	praedibus et praediīs caveō populō	praedibus et praediis caveo populo
stürze den Staat in abgrundtiefe Gefahr	rem pūblicam in praeceps dō	rem publicam in praeceps do
stürze den Staat völlig um	rem pūblicam funditus ēvertō	rem publicam funditus everto
Unglück sucht den Staat heim	malum revertitur in cīvitātem	malum revertitur in civitatem
unterworfener Staat	cīvitās pācāta	civitas pacata
verbündeter Staat	cīvitās foederāta	civitas foederata
verfehle mich am Staat	peccō in rem pūblicam	pecco in rem publicam
verflechte mich mit dem Staat	mē reī pūblicae induō	me rei publicae induo
vernichte den Staat	cīvitātem ēvertō	civitatem everto
verschaffe dem Staat Rettung	salūtem reī pūblicae afferō	salutem rei publica affero
versetze den Staat in Unruhe	tumultum iniciō cīvitātī	tumultum inicio civitati
vertreibe jdn. aus dem Staat	cīvitāte aliquem exturbō	civitate aliquem exturbo
vertreibe jdn. aus dem Staat	dē cīvitāte aliquem exterminō	de civitate aliquem extermino
vertreibe jdn. aus dem Staat	ex urbe aliquem exterminō	ex urbe aliquem extermino
verwalte den Staat	cīvitātem administrō	civitatem administro
verwalte den Staat	rem pūblicam administrō	rem publicam administro
verwalte den Staat	rem pūblicam gerō	rem publicam gero
verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo
verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	omnes curas et cogitationes in rem publicam confero
während der ganze Staat gespannt war	arrēctā omnī cīvitāte	arrecta omni civitate
Warenabgabe an den Staat	siliquāticum, siliquāticī n	siliquaticum, siliquatici n
wenn der Staat einigermaßen bestehen kann	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
wenn ich es ohne Nachteil für den Staat könnte	si per commodum reī pūblicae possem	si per commodum rei publicae possem
werde vom Staat ersehnt	in dēsīderiō alicuius reī sum	in desiderio cīvitātis sum
widme mich dem Staat	mē ad rem pūblicam accommodō	me ad rem publicam accommodo
will das Beste für den Staat	bene sentiō dē rē pūblicā	bene sentio de re publica
will das Beste für den Staat	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	omnia de re publica praeclara atque egregia sentio
will das Beste für den Staat	optimē sentiō dē rē pūblicā	optime sentio de re publica
zerrütteter Staat	cīvitās aegra	civitas aegra
ziehe für den Staat ein (konfisziere)	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
zivilisierter Staat	bene mōrāta et bene cōnstitūta cīvitās	bene morata et bene constituta civitas
zum Staat gehörig	polīticus, polītica, polīticum (πολιτικός)	politicus, politica, politicum