Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spiritus asper":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Spiritus asper

(δασεῖα, sc. προσῳδία)

dasīa, dasīae f (Akk. Sgl. dasiān)

dasia, dasiae f

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

altiores spiritus sumo	altiōrēs spīritūs sūmō	will höher hinaus aiming higher, pursuing higher goals
angustiae spiritus	angustiae spīritūs	Kürze des Atems shortness of breath, short breath
		kurzer Atem
asper, aspera, asperum	asper, aspera, asperum	barsch
		beißend
		beleidigend
		beschwerlich
		bissig
		bitter
		derb
		dornenvoll
		drückend
		empfindlich
		grämlich
		grausam
		grob
		harsch
		hart
		herb
		holperig
		kitzlich (schwierig)
		kränkend
		kratzend
		misslich
		mühsam
		niederschlagend
		peinlich
		rauh harsh, severe, agitated by a storm, rough, tempestuous, rough, thorny, prickly, sour, bitter, brackish, acrid, pungent, grating, rugged, irregular, sharp, hard, violent, unkind, rude, austere, rigid, wild, savage, fierce, troublesome, adverse, calamitous, cruel,abusive
		schwierig
		spröde
		stechend
		streng
		stürmisch
		traurig
		trotzig
		übel
		unangenehm
		uneben
		ungestüm
		unregelmäßig
		widerwärtig
		wild
collectione spiritus plenus ter continuo sternutavit	collēctiōne spīritūs plenus ter continuō sternūtāvit	aufgeblasen vom angehaltenen Atem nieste er dreimal hintereinander puffed up from holding his breath, he sneezed three times in a row
defectio spiritus	dēfectiō spīritūs	Atemnot shortness of breath
dissociatio spiritus corporisque	dissociātiō spiritūs corporisque	Trennung von Seele und Körper
ingentis spiritus vir	ingentis spīritūs vir	ein ungeheuer stolzer Mann
locus, quo spiritus pervenit	locus, quō spīritus pervenit	ein zugiger Ort
magnos spiritus mihi sumo	māgnōs spiritūs mihi sūmō	bin hochmütig
raptor spiritus	raptor spīritūs	Mörder
regios spiritus mihi sumo	rēgiōs spīritūs mihi sūmō	nehme despotische Manieren an
regios spiritus reprimo	rēgiōs spīritūs reprimō	breche den Despotismus (die Tyrannei)
ructuosos spiritus gemino	ructuōsōs spīritūs geminō	rülpse ein über das andere Mal
spiritus alicuius mitigo	spīritūs alicuius mītigō	beruhige jdn.
spiritus alicuius reprimo	spīritūs alicuius reprimō	dämpfe jds. Hochmut
		demütige jdn.
		verletze jds. Stolz
spiritus angustior	spīritss angustior	schwerer Atem
spiritus animales	spīritūs animālēs	Lebensgeister
spiritus et voluntas benigne excipiendi	spīritus et voluntās benīgnē excipiendī	Willkommenskultur (eigener Vorschlag)
spiritus hostiles	spīritūs hostīlēs	feindliche Gesinnung
spiritus patricii	spīritus patriciī	Adelsstolz
		patrizischer Hochmut
spiritus remitto	spīritūs remittō	demütige mich
spiritus, spiritus m	spīritus, spīritūs m	Anhauch
		Atem breathing, gentle blowing of air, breath, breeze, air, exhalation, smell, odor, inspiration, breath of life, life, aspiration, hiss of a snake, haughty spirit, haughtiness, pride, arrogance, high spirit, energy, courage, spirit, soul, mind
		Atemholen
		Atemluft
		Atemzug
		Ausdünstung
		Begeisterung
		Duft
		Dunst
		Einatmen (der Luft)
		Enthusiasmus
		Erbitterung
		Feuer (der Begeisterung)
		Geist
		Geistesaufschwung
		Gesinnung
		Hauch
		Hauch der Begeisterung
		Hochmut
		Klang
		Leben
		Lebenshauch
		Lebensluft
		Luft
		Lufthauch
		Luftzug
		Mut
		Seele
		Seufzen
		Sinn
		Stimme
		Stolz
		Taktteilchen (durch den Atem bestimmtes Zeitteilchen)
		Ton
		Trotz
		Übermut
		unternehmender Sinn

query 1/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		= dasīa, dasīae f - Spiritus asper (δασεῖα, sc. προσῳδία)	dasēa, dasēae f (Akk. Sgl. dasēān)	dasea, daseae f
		spät = asper, aspera, asperum - rauh [piscis]	asprātilis, asprātile	aspratilis, aspratile

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

asperitās, asperitātis f	quality of asper, unevenness, roughness, hoarseness, roughness, severity, dryness, barrenness, harshness, sharpness, acidity, tartness, inequality, contrast, fierceness, asperity, rudeness, adversity, reverse of fortune, trouble, severity, difficulty

2. Formbestimmung:

Wortform von: spiritus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

spīritus, spīritūs m
Lufthauch; Atem; Lebenshauch; Leben; Geist; Zorn; Mut; Begeisterung; Übermut; Trotz; Stolz; Erbitterung; Hauch; Luftzug; Atemholen; Seele; Gesinnung; Atemzug; Luft; Seufzen; Anhauch; Einatmen (der Luft); Hochmut; Zischen (der Schlange); Ausdünstung; unternehmender Sinn; Enthusiasmus; Atemluft; Stimme; Klang; Ton; Duft; Dunst; Taktteilchen; Unwille; Hauch der Begeisterung; Geistesaufschwung; Feuer (der Begeisterung); Lebensluft; Sinn;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von