Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spiele im circus maximus plural":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im -
query 1/4L (max. 100): 21 Ergebnis(se)

circus Maximus	circus Māximus	Circus maximus (größte Rennbahn in Rom) circus maximus
circus ambulatorius	circus ambulātōrius	Wanderzirkus travelling circus, troop of barnstormers (eigener Vorschlag)
circus candens	circus candēns	Milchstraße milky way
circus circumforaneus	circus circumforāneus	Wanderzirkus travelling circus, troop of barnstormers (eigener Vorschlag)
circus Flaminius	circus Flāminius	Zirkus Flaminius (für die ludi plebeii) circus Flaminius
circus, circi m	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	Kreis
circus, circi m	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	Kreisbahn circular line, circle, circus, racetrack
circus, circi m	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	kreisförmiger Platz
		Kreislinie
		Rennbahn
circus, circi m	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	Ring
		Ringbahn
circus, circi m	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	Stadion stadium
circus, circi m	circus, circī m (κίρκος, κορώνη)	Zirkus
curio maximus	cūriō māximus	Obervorsteher he who presided over all the curiae (aller dreißig Kurien zur Wahrung der heiligen Gebräuche)
deus optimus maximus	deus optimus māximus	der höchste Gott the highest and best god
maximus exercitus	māximus exercitus	ein zahlreiches Heer
maximus natu	māximus nātū	ältester
		der älteste (im lat. Sprachkurs)
pontifex maximus	pontifex māximus	Oberpriester (als Vorstand des Kollegiums)
sacerdos māximus	sacerdōs māximus	Hoher Priester (bei den Juden)

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adulēscenturīre, adulēscenturiō - spiele den junger Mann (verbum desiderativum)	adolēscenturīre, adolēscenturiō	adolescenturio 4
spiele den Halbstarken	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
spiele den jungen Mann (verbum desiderativum)	adulēscenturīre, adulēscenturiō	adulescenturio 4
spiele den Kranken (tue so, als ob...)	aegrōtum simulō	aegrotum simulo
spiele den Strengen	affectō cēnsōrium supercilium	affecto censorium supercilium
spiele ins Weiße	albicāre, albicō, albicāvī	albico 1
spiele Würfel	āleā lūdō	alea ludo
spiele Würfel	āleam exerceō	aleam exerceo
spiele an (in der Rede) (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
spiele dabei (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
spiele mit jdm./etw. (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
spiele den Freund des Kaisers	amīcum imperātōris agō	amicum imperatoris ago
spiele den Possenreißer	apinārī, apinor	apinor 1
spiele den Herrscher	arbitrium agō	arbitrium ago
spiele ins Weiße	candicāre, candicō	candico 1
spiele (ein Musikinstrument)	canere, canō, cecinī, cantum	cano 3
		cano 3
spiele (ein Musikinstrument) (verbum intensivum)	cantāre, cantō, cantāvī, cantātum	canto 1
Besorger der Kapitolinischen Spiele (Capitolium)	Capitōlīnī, Capitōlīnōrum m	Capitolini, Capitolinorum m
spiele den Rechtsanwalt	causās dictitō	causas dictito
die glänzende Feier der Spiele	celebrātiō lūdōrum	celebratio ludorum
zahlreich besuchte Spiele	celebritās lūdōrum	celebritas ludorum
spiele Gitarre	citharā canō	cithara cano
spiele Zither	citharā canō	cithara cano
spiele auf der Gitarre	citharā personō	cithara persono
spiele auf der Leier	citharā personō	cithara persono
spiele Gitarre (κιθαρίζω)	citharizāre, citharizō	citharizo 1
spiele Zither (κιθαρίζω)	citharizāre, citharizō	citharizo 1
spiele heimlich zu	clam subministrō	clam subministro
spiele heimlich zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	clam suppeditō	clam suppedito
spiele Klavier	clāvicināre, clāvicinō, clāvicināvi, clāvicinātum	clavicino 1
spiele Klavier	clāvilī canō	clavili cano
spiele mit jdm. (zusammen)	collūdere, collūdō, collūsī, collūsum	colludo 3
spiele foul (auch beim Fußball)	contrā rēgulam faciō	contra regulam facio
spiele dem Körper übel mit	corpus moveō	corpus moveo
spiele zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
spiele an auf jdn.	dēscrībō aliquem	describo aliquem
spiele Gott	deum spīrō	deum spiro
spiele übel mit (jdm.) (+ Abl.)	deūtī, deūtor, deūsus sum	deutor 3 (+ Abl.)
spiele etw. durch meine Worte herunter	dīcendō extenuō aliquid	dicendo extenuo aliquid
spiele den Schalk	dissimulāre, dissimulō, dissimulāvi, dissimulātum	dissimulo 1
spiele übel mit	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
spiele den Herrn	dominārī, dominor, dominātus sum	dominor 1
spiele Generalissimus und Kaiser	ducātūs et imperia lūdō	ducatus et imperia ludo
spiele auf einem Brett mit zwölf sich durchkreuzenden Linien	duodecim scrīptīs lūdō	duodecim scriptis ludo
spiele das Stück zu Ende	fābula peragō	fabulam perago
spiele die Leier	fidibus canō	fidibus cano
spiele auf der Zither	fidicināre, fidicinō	fidicino 1
spiele die Leier	fidicināre, fidicinō	fidicino 1
spiele + Abl. (ein Blasinstrument)	flātāre, flātō	flato 1
spiele eine bedeutende Rolle	flōrēre, flōreō, flōruī	floreo 2
spiele Basketball	folle bascaudāque lūdō	folle bascaudaque ludo
spiele Basketball	folle canistrōque lūdō	folle canistroque ludo
spiele foul (auch beim Fußball)	fūcātē lūdō	fucate ludo
Spiele an den Geburtstagen des Kaisers (sc. ludi)	genitāliciī, genitāliciōrum m	genitalicii, genitaliciiorum m
spiele jds. Rolle (qliquem - jds. / von jdm.)	gerere, gerō, gessī, gestum	gero 3
spiele übel mit	illūdere, illūdō, illūsī, illūsum	illudo 3
spiele den Vermittler	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
spiele dazwischen	interlūdere, interlūdō	interludo 3
spiele den Jüngling	iuvenārī, iuvenor	iuvenor 1
spiele den fröhlichen Tischgenossen	laetum convīvam agō	laetum convivam ago
spiele einen Kuppler	lēnōnem agō	lenonem ago
spiele leise an auf etw	leviter sīgnificō aliquem	leviter significo aliquid
feiere an der Küste Spiele	lītora lūdīs celebrō	litora ludis celebro
prachtvoll ausgestattete Spiele	lūdī apparātissimī	ludi apparatissimi
zirzensische Spiele	lūdī curūlēs	ludi curules
Olympische Spiele	lūdī Olympia	ludi Olympia
Olympische Spiele	lūdī Olympiī	ludi Olympii
Pythischen Spiele	lūdī Pȳthia	ludi Pythia
Spiele zum Amtsantritt eines Presters	lūdī sacerdōtālēs	ludi sacerdotales
mache die Spiele feierlicher	lūdīs celebritātem addō	ludis celebritatem addo
statte die Spiele prachtvoller aus	lūdīs celebritātem addō	ludis celebritatem addo
spiele (tr. u. intr.)	lūdere, lūdō, lūsī, lūsum	ludo 3
spiele Schach	lūdō latrunculīs	ludo latrunculis
feiere die Spiele vor der Zeit	lūdōs anticipō	ludos anticipo
veranstalte Spiele	lūdōs apparō	ludos apparo
gebe Spiele	lūdōs ēdō	ludos edo
veranstalte Spiele	lūdōs ēdō	ludos edo
veranstalte Spiele	lūdōs faciō	ludos facio
veranstalte die Spiele von neuem	lūdōs īnstaurō	ludos instauro
wiederhole die Spiele	lūdōs īnstaurō	ludos instauro
veranstalte Iupiter zu Ehren Spiele	lūdōs Iovī ēdō	ludos Iovi edo
spiele jdm. einen neckischen Streich	lūdum alicuī suggerō	ludum alicui suggero
spiele	lūsitāre, lūsitō, lūsitāvī	lusito 1
spiele eine Partie	lūsum ēdō	lusum edo
prachtvoll ausgestattete Spiele	māgnificentia lūdōrum	magnificentia ludorum
spiele Handball	manūfolle lūdō	manufolle ludo
spiele eine Mutter	mātrem agō	matrem agō
spiele mit dem Gedanken (+ Inf.)	meminisse, meminī	memini
spiele im Takt	modulāri, modulor, modulātus sum	modulor 1
spiele Klavier	clāviāriō modulor	modulor 1
spiele melodisch	modulāri, modulor, modulātus sum	modulor 1
spiele auf der Rohrpfeife ein Lied	modulor harundine carmen	modulor harundine carmen
spiele auf Zeit	moram temporis quaerō	moram temporis quaero
spiele die Harfe	nablium verrō	nablium verro
spiele die Harfe (= ψάλλω)	ablizāre, nablizō	nablizo 1
spiele schlechte Streiche	nēquiter faciō	nequiter facio
spiele an (aliquem - auf jdn.) (mit Worten oder Gebärden)	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
Plural (grammat.)	numerus plūrātīvus	numerus plurativus

query 1/4Dal (max. 100): 62 Ergebnis(se)

wiegele ab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
verhalte mich mutwillig	adulēscentiārī, adulēscentior	adulescentior 1
verblende jdn.	alicuius aciem mentis praestringō	alicuius aciem mentis praestringo
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam assūmō	alicuius personam assumo
kose (aliquem - mit jdm.)	allūdiāre, allūdiō	alludio 1
mache den Possenreißer	apinārī, apinor	apinor 1
trage etwas auf dem Klavier vor	clavichordiō canō	clavichordio cano
singe einstimmig	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
verlaufe schnell	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
lärme und tobe	dēbacchārī, dēbacchor, dēbacchātus sum	debacchor 1
setze herab	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
setze herab	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
setze herab	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
= dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī - zerre misshandelnd hin und her	dēvexāre, dēvexō, dēvexāvī	devexo 1
diese Geschichte spielt in Henna	ea rēs Hennae gesta est	ea res Hennae gesta est
wiegele ab (mit Worten)	extenuāre, extenuō, extenuāvī, extenuātum	extenuo 1
tobe übermütig	ferōcīre, ferōciō, ferōcīvī (ferōciī), ferōcītum	ferocio 4
übernehme die Rolle des Feindes	hostem induō, induī, indūtum	hostem induo
man spielte remis	incertō ēventū lūsum est	incerto eventu lusum est
rede albernes Zeug	ineptīre, ineptiō	ineptio 4
komme zu Hilfe (+ Akk.) (packe zu, helfe)	iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus)	iuvo 1
mitspielen	lūdō interesse	ludo interesse
mache jdm. blauen Dunst vor	lūdum alicuī suggerō	ludum alicui suggero
gebe den Fresser (aliquid - einer Speise)	lurcāre, lurcō	lurco 1
gebe den Arzt	medicārī, medicor, medicātus sum (+ Dat.)	medicor 1 (+ Dat.)
gebe die Amme ab	nūtrīficāre, nūtrīficō	nutrifico 1
schmolle	obstinātē taceō	obstinate taceo
schmolle	obstinātō silentiō stomachum prae mē ferō	obstinato silentio stomachum prae me fero
setze herab (+ Dat / [+ Akk.] / inter se)	obtrectāre, obtrectō, obtrectāvī, obtrectātum	obtrecto 1
die Fußballer spielen die Bälle schnell von Fuß zu Fuß (beim Fußball)	pedilūsōrēs pilās inter pedēs vibrant	pedilusores pilas inter pedes vibrant
die Fußballer spielen ticky tacky Fussball (beim Fußball)	pedilūsōrēs pilās inter pedēs vibrant	pedilusores pilas inter pedes vibrant
wüte fort und fort	perfurere, perfurō	perfuro 3
spiele die Rolle durch	persōnam perferō	personam perfero
spiele Basketball	pilā bascaudāque lūdō	pila bascaudaque ludo
spiele Basketball	pilā canistrōque lūdō	pila canistroque ludo
setze herab	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
mache den Sackträger	saccāriam faciō	saccariam facio
dem Land wurde von den Feinden übel mitgespielt	terra ab hostibus vexāta est	terra ab hostibus vexata est
schiefere ein Steinchen über das Wasser	tēstam super undās irrotō	testam super undas irroto
Flöte blasen	tībīcināre, tībīcinō	tibicino 1
blase Flöte	tībiīs canō	tibiis cano
Flöte blasen	tībizāre, tībizō	tibizo 1
zögere	trīcārī, trīcor, trīcātus sum	tricor 1
kleine Handpauke (τυμπανίζω)	tympanissāre, tympanissō	tympanisso 1
kleine Handpauke (τυμπανίζω)	tympanizāre, tympanizō	tympanizo 1
begünstige (alicui - jdn.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
mache den wilden Mann	violenter mē gerō	violenter me gero
tue jungfräulich	virginārī, virginor	virginor 1
bin fuchsschlau (= ἀλωπεκίζω)	vulpīnārī, vulpīnor	vulpinor 1
		vulpinor 1

query 1/4E (max. 1000): 16 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

circēnsēs, circēnsium m	contesls in the Circus Maximus

circiēnsēs, circiēnsium m	contesls in the Circus Maximus

agitātor, agitātōris m	he that puts a thing in motion, peasant, charioteer, combatant in the games of the circus

aurīga, aurīgae m (vulg. ōrīga, ōrīgae m)	he that handles the reins, charioteer, driver, groom, hostler, one who contended in the chariot-race, a charioteer in the games of the circus, the Wagoner (a constellation), pilot, helmsman, director, leader

aurīgārius, aurīgāriī m	charioteer in the races of the circus

circeiēnsis, circeiēnse	belonging to the circus

circēnsis, circēnse	pertaining to the Circus

circiēnsis, circiēnse	pertaining to the Circus

circissārius, circissāriī m	lover of the racetrack, lover of the circus

circuēnsis, circuēnse	pertaining to the Circus

spīna, spīnae f	thorn, prickle, spine, fish-bone, backbone, spine, back, low wall dividing the circus lengthwise, barrier, toothpick