Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"speie zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

speie zurück

respuere, respuō, respuī

respuo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
hole aus der Verbannung zurück	ab exsiliō revocō	ab exsilio revoco
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
weise zurück [generum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
schaudere zurück (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
schrecke zurück (intr.) (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
schrecke zurück (tr.) [anseres de (a) frumento]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
dränge zurück [gemitus, risus, amorem]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
weise nicht zurück	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
ziehe mich aus der Schlacht zurück	aciē cēdō	acie cedo
führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
kehre zu meiner Pflicht zurück	ad officium redeō	ad officium redeo
ziehe mich zurück	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum redeō	ad propositum redeo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
kehre nach Hause zurück	ad propria remeō	ad propria remeo
kehre nach Hause zurück	ad propria revertor	ad propria revertor
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
kehre zur Sache zurück	ad rem redeō	ad rem redeo
führe zur Wahrheit zurück	ad vērum redigō	ad verum redigo
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
weise jds. Bitten zurück	alicuī petentī dēsum	alicui petenti desum
gewinne jds. Zuneigung zurück	alicuius grātiam recuperō	alicuius gratiam recupero
weise jds. Bitten zurück	alicuius precēs fāstīdiō	alicuius preces fastidio
weise jds. Bitten zurück	alicuius precibus dēsum	alicuius precibus desum
führe jdn. aus der Verbannung zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
bringe jdn. zu seiner Pflicht zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. zu seiner Pflicht zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. zum Gehorsam zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
bringe jdn. in den vorigen Stand zurück	aliquem in rēgnum restituō	aliquem in regnum restituo
rufe jdn. zurück	aliquem redīre iubeō	aliquem redire iubeo
bringe jdn. auf den rechten Weg zurück	aliquem restituō	aliquem restituo
führe etw. auf die Theorie zurück	aliquid ad artem revocō	aliquid ad artem revoco
rufe mir etw. in das Gedächtnis zurück	aliquid memoriā repetō	aliquid memoria repeto
etwas bleibt hinter den Erwartungen zurück	aliquid parum prōcēdit	aliquid parum procedit
mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück	altō vultū dōna reiciō	alto vultu dona reicio
halte jdn. vom Zorn zurück	animum alicuius ab īrācundiā revocō	animum alicuius ab iracundia revoco
schaudere vor der Erinnerung zurück	animus meminisse horret	animus meminisse horret
schaudere vor der Erinnerung zurück	animus recordārī horret	animus recordari horret
gebe vollzählig zurück	annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum	annumero 1 (adnumero 1)
halte zurück (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
blicke zurück auf	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
weise zurück (mit Verachtung) (+ inf. - zu ...)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
speie an	aspuere, aspuō	aspuo 3
lege zurück (aufbewahren)	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
halte zurück [aliquem castris, carcere]	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum	attineo 2 (adtineo 2)
nehme zurück	auferre, auferō, abstulī, ablātum	aufero
sie wiesen es zurück, eine Schlacht zu liefern	āversātī sunt proelium facere	aversati sunt proelium facere
weise zurück	āversārī, āversor (āvorsor), āversātus sum	aversor 1 (avorsor 1)
schlage zurück	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
treibe zurück	āvertere, āvertō, āvertī, āversum (arch.: āvortō, āvortī, āvorsum)	averto 3 (avorto 3)
gebe eine Wohltat mit Zinsen zurück	beneficium cum ūsūrīs reddō	beneficium cum usuris reddo
erstatte jdm. seine konfiszierten Güter zurück	bona alicuī restituō	bona alicui restituo
nehme eine Handlung zurück	calculum redūcō	calculum reduco
nehme einen Zug zurück zurück	calculum redūcō	calculum reduco
ziehe einen Stein zurück	calculum redūcō	calculum reduco
streiche die Haare zurück	capillum retrō agō	capillum retro ago
gebe die Gefangenen ohne Lösegeld zurück	captīvōs sine pretiō reddō	captivos sine pretio reddo
ziehe den Kopf an den Haaren zurück	caput comā redūcō	caput coma reduco
lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
verlege das Lager zurück	castra referō	castra refero
ziehe mich zurück	castra referō	castra refero
gehe zurück	castra removeō	castra removeo
marschiere zurück	castra removeō	castra removeo
kehre ins Lager zurück	castra repetō	castra repeto
verlege das Lager zurück	castra retrō referō	castra retro refero
ziehe mich zurück	castra retrō referō	castra retro refero
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
gehe zurück (von Truppen)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe zurück (alicui - hinter jdm.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
ziehe mich zurück (von Truppen)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
mit unglaublicher Schnelligkeit lege ich die weitesten Wege zurück	celeritāte incrēdibilī longissimās viās cōnficiō	celeritate incredibili longissimas vias conficio
jage zurück (intr.) (als Läufer)	celeriter recurrō, recurrī, recursum	celeriter recurro
zurück	cessim	cessim

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
hole weiter aus	altius repetō	altius repeto
tanze herum (bei Salierfesten) (cf. ἀναδραμεῖν)	andruāre, andruō	andruo 1
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
nach der Zurückholung des Gefangenen	captīvō retractō	captivo retracto
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
jage zurück (intr.) (als Reiter)	citātō equō revehor	citato equo revehor
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
lege zurück (Zeitraum)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
dämpfe	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
bespeie	cōnspuere, cōnspuō, cōnspuī, cōnspūtum	conspuo 3
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
lehne mich (von Örtlichkeiten)	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
mit Fieber nach Rom zurückkehren	cum febrī Rōmam redīre	cum febri Romam redire
beschneide	curtāre, curtō, curtāvī, curtātum	curto 1
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
hole aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco
hole aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
trete beiseite	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
setze hintan	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
verschmähe [preces alicuius]	dēspuere, dēspuō, dēspuī, dēspūtum	despuo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
sie kehren nach Hause zurück	domōs suās redeunt	domos suas redeunt
= exscreāre, exscreō, exscreāvī, exscreātum - spucke aus	ecscreāre, ecscreō, ecscreāvī, ecscreātum	ecscreo 1
jage zurück (intr.)	effūsō cursū redeō	effuso cursu redeo
renne zurück	effūsō cursū redeō	effuso cursu redeo
lege zurück (einen Zeitraum)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
lege zurück (einen Weg)	ēmētīrī, ēmētior, ēmēnsus sum	emetior 4
da hast du das Buch zurück!	ēn recipe librum	en recipe librum
lenke die Pferde zurück	equōs reflectō	equos reflecto
lege rudernd zurück	ērēmigāre, ērēmigo, ērēmigāvī, ērēmigātum	eremigo 1
lege zurück (einen Ort)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
ziehe mich aus der Schlacht zurück	ex aciē cēdō	ex acie cedo
reise zurück	ex itinere redeō	ex itinere redeo
kehre aus der Ferne zurück	ex longinquō reveniō	ex longinquo revenio
habe das Knabenalter zurückgelegt	ex puerīs excessī	ex pueris excessi
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo
lege zurück (einen Zeitraum)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
= exscreāre, exscreō, exscreāvī, exscreātum - spucke aus	excreāre, excreō, excreāvī, excreātum	excreo 1
marschiere zurück (vom Feldherrn)	exercitum redūcō	exercitum reduco
spucke aus	exscreāre, exscreō, exscreāvī, exscreātum	exscreo 1
speie Feuer	flammigāre, flammigō	flammigo 1
werde zurückgewiesen	foribus repellor	foribus repellor
halte die Fliehenden zurück	fugientēs retentō	fugientes retento
nehme mein Wort zurück (sprichwörtl.)	fūnem redūcō	funem reduco
ziehe mich zurück	gradum referō	gradum refero
gehe zurück	gressum recipiō	gressum recipio
stelle meine Uhr zurück	hōrologium redūcō	horologium reduco
bebe zurück (aliquid - vor etw.)	horrēre, horreō, horruī	horreo 2
schaudere zurück (aliquid - vor etw.)	horrēre, horreō, horruī	horreo 2
werfe den Feind zurück	hostem āvertō	hostem averto
dränge den Feind zurück	hostem reiciō	hostem reicio
werfe den Feind zurück	hostem repellō	hostem repello
dränge den Feind zurück	hostem summoveō	hostem summoveo
weise zurück (weise ab)	iānuā prohibeō	ianua prohibeo
schieße zurück (eigener Vorschlag)	ictus īgnītōs reiciō	ictus ignitos reicio
schlage jds. Angriff zurück	impetum alicuius prōpulsō	impetum alicuius propulso
etw. fällt auf mich zurück	in mē aliquid recidit	in me aliquid recidit
denke zurück (alicuius rei - an etw.)	in memoriam redeō	in memoriam redeo
blicke zurück in der Erinnerung (aliquid - auf etw.)	in memoriam revocō	in memoriam revoco
bringe ins Gedächtnis zurück (aliui aliquid - jdm. etw.)	in memoriam revocō	in memoriam revoco
etw. fällt auf mein Haupt zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
etw. fällt auf mich zurück	in meum caput aliquid recidit	in meum caput aliquid recidit
führe jdn. auf den rechten Weg zurück	in viam redūcō aliquem	in viam reduco aliquem
trete von meinem Vorhaben zurück	inceptō dēsistō	incepto desisto
halte unrechtmäßig zurück (alicui / alicui rei - jdn. / etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
halte meinen Zorn zurück	īrācundiam cohibeō	iracundiam cohibeo
kehrt nach Hause zurück!	īte reducēs domōs	ite reduces domos
lege einen Weg von zwei Tagen zurück (sprichwörtl.)	iter biduī prōcēdō	iter bidui procedo
lege einen Weg von zwei Tagen zurück	iter bīduī prōgredior	iter bidui progredior
lege einen Weg zurück	iter cōnficiō	iter conficio
lege einen weiten Weg zurück	iter longum cōnficiō	iter longum conficio
halte die Tränen zurück	lacrimās comprimō	lacrimas comprimo
nehme einen Gesetzesvorschlag nicht an	lēgem antīquō	legem antiquo
blicke weit zurück	longē retrō respiciō	longe retro respicio
trete von einem Amt zurück	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
kehre zur Philosophie zurück	mē ad philosophiam referō	me ad philosophiam refero
kehre zu wissenschaftlicher Tätigkeit zurück	mē ad studia litterārum revocō	me ad studia litterarum revoco

Formenbestimmung

Wortform von: speie

3. Belegstellen für "speie zurück"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "speie zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "speie zurück"

Suchergebnis zu
"speie zurück":