Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"spanne aus dem joch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - dem -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erlöse vom Joch	abiugāre abiugāre, abiugō, abiugāvī, abiugātum	abiugo 1
spanne ab	abiungere, abiungō, abiūnxī, abiūnctum	abiungo 3
spanne [togam, lorum, funes]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
spanne an	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
erlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf	alicuī servitūtem impōnō	alicui servitutem impono
erlege jdm. das Joch der Knechtschaft auf	alicuī servitūtem iniungō	alicui servitutem iniungo
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
spanne jdn. für meine Interessen ein	aliquem ad ūsūs meōs adiungō	aliquem ad usus meos adiungo
spanne jds. Erwartung aufs höchste	aliquem in summam exspectātiōnem addūcō	aliquem in summam exspectationem adduco
spanne den Bogen	arcum addūcō	arcum adduco
spanne den Bogen	arcum intendō	arcum intendo
spanne den Bogen	arcum sinuō	arcum sinuo
spanne den Bogen	arcum tendō	arcum tendo
spanne (geistig)	arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	arrigo 3
spanne hin	attendere, attendō (adtendō), attendī, attentum	attendo 3 (adtendo 3)
spanne [cutem, frontem]	attrahere, attrahō (adtrahō), attrāxī, attractum	attraho 3 (adtraho 3)
der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt	boum cervīcēs nātae ad iugum	boum cervices natae ad iugum
spanne die Netze	cassēs pōnō	casses pono
füge mich in das Joch der Grausamkeit	cervīcēs crūdelitātī dō	cervices crudelitati do
spanne die Saiten	chordās intendō	chordas intendo
spanne zusammen	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
spanne zu viert an (ζευγίζω κατὰ τέσσαρα)	conquaternāre, conquaternō	conquaterno 1
spanne aus	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
spanne an	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
spanne mit aller Kraft	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
= cohum, cohī n - der Gurt, mit dem der Pflugbalken am Joch befestigt war	coum, coī n	coum, coi n
gehe unters Joch	currū succēdō (currū = Dat.)	curru succedo
spanne ab (Vieh vom Wagen)	dēiungere, dēiungō, dēiūnxī, dēiūnctum	deiungo 3
spanne gänzlich ab	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
spanne ab	dētendere, dētendō, dētēnsum	detendo 3
spanne aus (dem Joch)	dīiugāre, dīiugō, dīiugāvī, dīiugātum	diiugo 1
= disiungere, disiungō, disiūnxī, disiūnctum - spanne auseinander	dīiungere, dīiungō, dīiūnxī, dīiūnctum	diiungo 3
spanne auseinander	disiungere, disiungō (dīiungō), disiūnxī, disiūnctum	disiungo 3
spanne aus	dispandere, dispandō, dispandī, dispānsum	dispando 3
spanne aus	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
spanne auseinander	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
eine Spanne (neun Zoll) (Längenmaß)	dōdrāns, dōdrantis m	dodrans, dodrantis m
eine Spanne betragend	dōdrantālis, dōdrantāle	dodrantalis, dodrantale
spanne die Pferde auf	equōs resolvō	equos resolvo
spanne auf die Folter	excarnificāre, excarnificō, excarnificāvī, excarnificātum	excarnifico 1
spanne aus	expandere, expandō, expandī, expassum (expānsum)	expando 3
spanne auseinander	expandere, expandō, expandī, expassum (expānsum)	expando 3
spanne aus	extendere, extendō extendī extentum (extēnsum)	extendo 3
spanne jdn. auf die Folter	in cruciātum aliquem dō	in cruciatum aliquem do
spanne jdn. auf die Folter	in tormenta aliquem dō	in tormenta aliquem do
nicht ins Joch gespannt	iniugātus, iniugāta, iniugātum	iniugatus, iniugata, iniugatum
noch nicht ins Joch gespannt	iniugis, iniuge	iniugis, iniuge
spanne	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
spanne an	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
spanne aus	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
spanne eine Zeitlang ab	interiungere, interiungō, interiūnxī, interiūnctum	interiungo 3
unter dem Joch gehend	intrōiugus, intrōiuga, intrōiugum	introiugus, introiuga, introiugum
= iugālis, iugāle - ans Joch gefügt	iogālis, iogāle	iogalis, iogale
nehme den Ochsen das Joch ab	iuga būbus dēmō	iuga bubus demo
lege den Ochsen das Joch auf	iuga būbus impōnō	iuga bubus impono
ans Joch gefügt	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
im Joch gehend	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
zum Joch gehörig	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
im Joch gehend	iugārius, iugāria, iugārium	iugarius, iugaria, iugarium
zum Joch gehörig	iugārius, iugāria, iugārium	iugarius, iugaria, iugarium
zum Joch gehörig (Joch, Juchert, Morgen - Flächenmaß)	iūgerālis, iūgerāle	iugeralis, iugerale
schüttele das Joch ab	iugō mē exuō	iugo me exuo
treibe unter das Joch	iugō subigō	iugo subigo
lasse mich mit dem Joch beladen	iugum accipiō	iugum accipio
nehme das Joch auf mich	iugum accipiō	iugum accipio
schüttele das Joch der Knechtschaft von der Stadt ab	iugum servīle ā cervīcibus urbis dēiciō	iugum servile a cervicibus urbis deicio
befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft	iugum servīle alicuī dēmō	iugum servile alicui demo
schüttele das Joch der Knechtschaft von mir ab	iugum servīle excutiō	iugum servile excutio
füge mich unter das Joch der Knechtschaft	iugum servitūtis accipiō	iugum servitutis accipio
schmiege mich unter das Joch	iugum subeō	iugum subeō
Joch (der Ochsen)	iugum, iugī n (ζυγόν)	iugum, iugi n
= iugum, iugī n - Joch	iugus, iugī m	iugus, iugi m
Joch	iūnctōrium, iūnctōriī n	iunctorium, iunctorii n
spanne an	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
spanne zusammen	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	iungo 3
spanne ab (tr.)	languefacere, languefaciō	languefacio 5
spanne ab (tr.)	lassāre, lassō, lassāvī, lassātum	lasso 1
spanne los	laxāre, laxō, laxāvī, laxātum	laxo 1
spanne vor etw.	obtendere, obtendō, obtendī, obtentum	obtendo 3
spanne dagegen aus	oppandere, oppandō, oppandī, oppānsum	oppando 3
spanne davor aus	oppandere, oppandō, oppandī, oppānsum	oppando 3
Spanne (röm Maß = ca. 74 mm)	palmus, palmī m	palmus, palmi m
spanne aus	pandere, pandō, pandī, passum (pānsum)	pando 3
spanne das Netz (um zu fangen)	plagam tendō	plagam tendo
spanne vor	praetendere, praetendō, praetendī, praetentum	praetendo 3
spanne ab	relaxāre, relaxō, relaxāvī, relaxātum	relaxo 1
spanne an (Pferde)	religāre, religō, religāvī, religātum	religo 1
spanne ab [equos]	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
spanne aus (von Pferden)	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
spanne ab [arcum]	retendere, retendō, retendī, retentum (retēnsum)	retendo 3
spanne zurück [arcum]	retendere, retendō, retendī, retentum (retēnsum)	retendo 3
spanne Netze zur Jagd	rētia ad fērās capiendās intendō	retia ad feras capiendas intendo
spanne Netze	rētia tendō	retia tendo
spanne die Segel auf	rudentēs vēlīs immittō	rudentes velis immitto
befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft	servitūtem ab aliquō dēpellō	servitutem ab aliquo depello
befreie jdn. vom Joch der Knechtschaft	servitūtis iugum ab aliquō dēpellō	servitutis iugum ab aliquo depello
spanne ab	solvere, solvō, solvī, solūtum	solvo 3
Spanne (σπιθαμή - dodrans) (Längenmß)	spithama, spithamae f	spithama, spithamae f
schicke unter das Joch (versklave)	sub iugum mittō	sub iugum mitto
ans Joch gewöhnt	subiugālis, subiugāle	subiugalis, subiugale

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

nötige (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
gewinne jdn. für mich	aliquem ad studium meī perdūcō	aliquem ad studium mei perduco
schirre den Wagen an	currum īnfrēnō	currum infreno
werde auf die Folter gespannt	in eculeum conicior	in eculeum conicior
werde auf die Folter gespannt	in eculeum eō	in eculeum eo
werde auf die Folter gespannt	in eculeum expōnor	in eculeum exponor
werde auf die Folter gespannt	in eculeum impōnor	in eculeum imponor
= iūgerum, iūgerī n - Juchert Land (ca. 0,25 ha)	iūger, iūgerī m	iuger, iugeri m
Morgen für Morgen (Joch, Juchert, Morgen - Flächenmaß)	iūgerātim	iugeratim
Juchert Land (ca. 0,25 ha)	iūgerum, iūgerī n	iugerum, iugeri n
= iūgerum, iūgerī n - Juchert Land (ca. 0,25 ha)	iūgerus, iūgerī m	iugerus, iugeri m
schirre an	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
kleiner Raum	spatiolum, spatiolī n	spatiolum, spatioli n
zum Joch gehörig [lora -Jochriemen]	subiugius, subiugia, subiugium	subiugius, subiugia, subiugium
spanne jdn. auf die Folter	tormentīs aliquem dēdō	tormentis aliquem dedo

Formenbestimmung

Wortform von: spanne

3. Belegstellen für "spanne aus dem joch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "spanne aus dem joch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "spanne aus dem joch"

Suchergebnis zu
"spanne aus dem joch":