Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sorgfältig suchen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 63 Ergebnis(se)

sorgfältig	accūrātē	accurate
sorgfältig	accūrātus, accūrāta, accūrātum	accuratus, accurata, accuratum
suche jdn. zu bestechen suchen	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	alicuius animum donis tempto (tento)
sorgfältig forschend (v.l. inquīsītē)	anquīsītē	anquisite
sorgfältig bedacht auf (alicuius rei - auf etw.)	attentus, attenta, attentum (adtentus)	attentus, attenta, attentum (adtentus)
der Grund ist in etw. zu suchen	causa repetenda est ab aliquā rē	causa repetunda est ab aliqua re
betreibe sorgfältig	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
präge mir sorgfältig ein	commeditārī, commeditor	commeditor 1
sorgfältig auf das Gemeinwohl bedacht	commūnis bonī attentus	communis boni attentus
verhehle sorgfältig [errores]	concēlāre, concēlō, concēlāvī	concelo 1
sorgfältig gepflegt	concultus, conculta, concultum	concultus, conculta, concultum
schmücke sorgfältig	condecorāre, condecorō, condecorāvī, condecorātum	condecoro 1
verziere sorgfältig	condecorāre, condecorō, condecorāvī, condecorātum	condecoro 1
lerne sorgfältig	condīscere, condīscō, condidicī	condisco 3
sorgfältig	cūrātē	curate
sorgfältig	cūrātus, cūrāta, cūrātum	curatus, curata, curatum
sorgfältig	dīligēns, dīligentis	diligens, diligentis
sorgfältig ausgearbeitet	ēlabōrātus, ēlabōrāta, ēlabōrātum	elaboratus, elaborata, elaboratum
sorgfältig	exāminātē	examinate
sorgfältig	exāminātus, exāmināta, exāminātum	examinatus, examinata, examinatum
arbeite sorgfältig aus	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
bearbeite sorgfältig	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
bebaue sorgfältig	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
sorgfältig	exquīsītē	exquisite
sorgfältig	exquīsītim	exquisitim
sein Heil in der Flucht suchen	fugā salūtem petere	fuga salutem petere
Dies wurde nicht sorgfältig genug verheimlicht	id minus dīligenter est cēlātum	id minus diligenter est celatum
zwei Könige suchen sich ganz Asiens zu bemächtigen	imminent duo rēgēs tōtī Asiae	imminent duo reges toti Asiae
Suchen	inquīsītiō, inquīsītiōnis f	inquisitio, inquisitionis f
ein sorgfältig geschriebenes Buch	liber accūrātē scrīptus	liber accurate scriptus
ein sorgfältig geschriebenes Buch	liber dīligenter scrīptus	liber diligenter scriptus
feile das Buch (Werk) sorgfältig	librum (opus) līmō	librum (opus) limo
feile das Buch (Werk) sorgfältig	librum (opus) perpoliō	librum (opus) perpolio
du hättest den Tod im Kampf suchen sollen	mortem pūgnāns oppetissēs	mortem pugnans oppetisses
sorgfältig	observanter	observanter
auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	omnibus modis cavillandum est, ne ...
sorgfältig gearbeitete und gefeilte Rede	ōrātiō accūrāta et polīta	oratio accurata et polita
sorgfältig	parātē	parate
sorgfältig	pēnsiculātē	pensiculate
sehr sorgfältig	perdīligēns, perdīligentis	perdiligens, perdiligentis
sehr sorgfältig	perdīligenter	perdiligenter
fasse sorgfältig ab	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
bewahre die Beute sorgfältig auf	praedam diligenter asservō	praedam diligenter asservo
meide sorgfältig	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
Suchen	quaesītiō, quaesītiōnis f	quaesitio, quaesitionis f
Suchen	quaesītus, quaesītūs m (nur Abl.quaesītū)	quaesitus, quaesitus m
Suchen	quaestiō, quaestiōnis f	quaestio, quaestionis f
Suchen	quaestus, quaestūs m	quaestus, quaestus m
gehe sorgfältig durch	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
mustere sorgfältig	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
prüfe sorgfältig	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
behandele sorgfältig	recūrāre, recūrō, recūrāvī, recūrātum	recuro 1
sorgfältig	restrictim	restrictim
sorgfältig	scrūpulōsus, scrūpulōsa, scrūpulōsum	scrupulosus, scrupulosa, scrupulosum
sorgfältig	sēdulō	sedulo
sorgfältig	sēdulus, sēdula, sēdulum	sedulus, sedula, sedulum
sorgfältig	sollicitē	sollicite
sorgfältig	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
sorgfältig	studiōsē	studiose
sorgfältig	studiōsus, studiōsa, studiōsum	studiosus, studiosa, studiosum
sorgfältig	subtīlis, subtīle	subtilis, subtile
prüfe sorgfältig [quaestionem]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
sorgfältig	vigilātē	vigilate

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accūrātē - genau	accūrātim	accuratim
suche meine Pläne auszuführen	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	ad mea consilia tendo
pflüge sorgsam	adarāre, adarō	adaro 1
= aggubernāre, aggubernō - suche zu lenken	adgubernāre, adgubernō	adguberno 1
suche mit allem Eifer zu fördern (aliquem / alicui - jdn.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
suche jdm. Geld abzuzwacken (aliquem - jdm.)	admordēre, admordeō, admomordī, admorsum	admordeo 2
= attentus, attenta, attentum - gespannt	adtentus, adtenta, adtentum	adtentus, adtenta, adtentum
strebe zu erreichen	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
suche gleichzukommen (aliquem / alicui - mit jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
suche meinen Unterhalt durch Gaukeleien	aeruscō, aeruscāre (ἀγείρειν)	aerusco 1
suche zu gewinnen	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
suche jmd. für mich einzunehmen (aliquem)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
suche jmd. für mich zu gewinnen (aliquem)	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
suche zu lenken	aggubernāre, aggubernō	agguberno 1
suche eine andere Gelegenheit	aliam cōpiam quaerō	aliam copiam quaero
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	alicuius animum sollicitō	alicuius animum sollicito
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	alicuius animum temptō (tentō)	alicuius animum tempto (tento)
versuche jdm. beizukommen	alicuius animum versō	alicuius animum verso
suche jdn. zu verführen (ein Mädchen)	alicuius concubitum petō	alicuius concubitum peto
suche jds. Gunst zu erschleichen	alicuius grātiam aucupor	alicuius gratiam aucupor
suchemich bei jdm. einzuschmeicheln	alicuius grātiam aucupor	alicuius gratiam aucupor
suche jdn. zu besänftigen	alicuius īram dēprecor	alicuius iram deprecor
suche jdn. am Leben zu erhalten	vītae parcō	alicuius vitae parco
suche jdn. zum Übergang zum Feind zu bewegen	aliquem ad trānsitum ad hostem vocō sollicitōque	aliquem ad transeundum voco sollicitoque
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	aliquem sollicitō	aliquem sollicito
suche jdn. zu gewinnen (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)	aliquem temptō (tentō)	aliquem tempto (tento)
suche ein Verbrechen zu begehen	aliquid sceleris conquīrō	aliquid sceleris conquiro
suche mir einen anderen Zugang	alium accessum petō	alium accessum peto
= hāmāre, hāmō - angele	āmāre, āmō	amo 1
suche die Stimmung zu erforschen	animōs temptō (tentō)	animos tempto (tento)
suche jdn. zu gewinnen	animum alicuius permulceō	animum alicuius permulceo
suche einen Anhaltspunkt (um etw. zu unternehmen)	ānsam quaerō	ansam quaero
suche einen Vorsprung zu gewinnen (alicuī - vor jdm.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
suche früher anzukommen (alicuī - als jd.)	antevertere (antevortere), antevertō (antevortō), antevertī (antevortī), anteversum (antevorsum)	anteverto 3 (antevorto 3)
hole mit Eifer herbei	appetissere, appetissō	appetisso 3
suche zu verführen	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
suche	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
suche die Entscheidung mit den Waffen	armīs certō	armis certo
suche eilig in Besitz zu nehmen (eine Örtlichkeit)	arripere, arripiō, arripuī, arreptum	arripio 5
suche hinzugelangen [prope ad ostium]	aspīrāre, aspīrō (adspīrō), aspīrāvī, aspīrātum	aspiro 1
suche jds. Gunst durch Schmeicheleien zu gewinnen	assentandō grātiam alicuius aucupor	assentando gratiam alicuius aucupor
= attentāre, attentō, attentāvī, attentātum - greife an	attemptāre, attemptō, attemptāvī, attemptātum	attempto 1
aufmerksam	attentē	attente
suche jdn. zu bestechen	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche jdn. zum Abfall zu verleiten	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche jdn. zur Untreue zu verleiten	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche zu beflecken [pudicitiam, uxorem alienam]	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche zu erschüttern	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
versuche zu verführen [arcum digitis meis]	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
suche aufzuschnappen	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
suche zu erlauern	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
suche zu erspähen (aliquid / + ind. Frg. - etw.)	aucupāre, aucupō, aucupāvī, aucupātum	aucupo 1
suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen	bellum caupōnor	bellum cauponor
= calvarī, calvor - schmiede Ränke	calvīre, calviō	calvio 4
= calvor, - schmiede Ränke	calvere, calvō, calvī	calvo 3
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
suche wohin zu gelangen	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
= capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum - suche zu ergreifen	capissere, capissō	capisso 3
suche zu erschleichen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu fangen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu gewinnen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu überführen (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
suche zu verbessern	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
suche Ausflüchte	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
suche einen Kampf zu gewinnen	certāmen temptō	certamen tempto
umsichtig	circumspectē	circumspecte
suche alles mit Worten zu umschreiben	circumvehor omnia verbīs	circumvehor omnia verbis
suche zu erforschen	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
suche mir einen bequemeren Zugang	commodiōrem accessum petō	commodiorem accessum peto
suche etw. gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche gemeinsam zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
suche zugleich zu erreichen	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
bewache zusammen	concūstōdīre, concūstōdiō, concūstōdīvī, concūstōdītum	concustodio 4
suche (zu tun) (+ inf. - zu tun)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
suche aufzubringen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
suche mir zu verschaffen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
suche zu fangen	conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum	conquiro 3
mit strenger Auswahl	conquīsītē	conquisite
suche zu erlangen	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
frage jdn. um Rat (aliquem)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
suche durchzusetzen	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
durchforsche (= conquiro)	corruspārī, corruspor	corruspor 1
mit großer Sorgfalt	cūriōsē	curiose
suche die Verurteilung durchzusetzen (aliquem aliquo crimine - jds. mit der Beschuldigung)	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
vermeide (versuche zu vermeiden)	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
suche nachzuweisen	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
suche kennen zu lernen	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
will durch Bitten abwenden (aliquid / ne + Konj. - etw. / dass ...)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
suche eine gute Partie für meine Tochter	dignam condiciōnem fīliae quaerō	dignam condicionem filiae quaero
prüfe gründlich	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
suche, jdn. zu bestechen	dōnīs sollicitō aliquem	donis sollicito aliquem