Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sorge tragend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Sorge tragend

(alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)

cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum

curiosus, curiosa, curiosum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

stechende Sorge	acūleus, acūleī m	aculeus, aculei m
eherne Zimbeln tragend	aerifer, aerifera, aeriferum	aerifer, aerifera, aeriferum
bin in unruhiger Sorge	aestuārī, aestuor, aestuātus sum	aestuor 1
Flügel tragend	ālifer, ālifera, āliferum	alifer, alifera, aliferum
Flügel tragend	āliger, āligera, āligerum	aliger, aligera, aligerum
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
etwas macht mir Sorge	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinem affert	aliquid mihi sollicitudinem affert
etwas macht mir Sorge	aliquid mihi sollicitūdinī est	aliquid mihi sollicitudini est
= hamiger, hamigeri m - einen Löscheimer tragend	amiger, amigerī m	amiger, amigeri m
anmutig tragend [rus]	amoenifer, amoenifera, amoeniferum	amoenifer, amoenifera, amoeniferum
Schlangen tragend	anguifer, anguifera, anguiferum	anguifer, anguifera, anguiferum
das ganze Jahr hindurch tragend	annifer, annifera, anniferum	annifer, annifera, anniferum
Blumen tragend (ἀνθοφόρος)	anthophoros, anthophoron	anthophoros, anthophoron
Ähren tragend	aristifer, aristifera, aristiferum	aristifer, aristifera, aristiferum
Ähren tragend	aristiger, aristigera, aristigerum	aristiger, aristigera, aristigerum
Waffen tragend	armifer, armifera, armiferum	armifer, armifera, armiferum
Bewaffnete tragend	armiger, armigera, armigerum	armiger, armigera, armigerum
Waffen tragend	armiger, armigera, armigerum	armiger, armigera, armigerum
Rohr tragend	arundifer, arundifera, arundiferum	arundifer, arundifera, arundiferum
den Esel tragend	asellifer, asellifera, aselliferum	asellifer, asellifera, aselliferum
Sterne tragend	astrifer, astrifera, astriferum	astrifer, astrifera, astriferum
grauenvolle Sorge	ātra cūra	atra cura
Gold tragend	[amnis, arbor]	aurifer, aurifera, auriferum
Beeren tragend [laurus]	bācālis, bācāle	bacalis, bacale
= bācifer, bācifera, bāciferum - Beeren tragend	baccifer, baccifera, bacciferum	baccifer, baccifera, bacciferum
Beeren tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
Oliven tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
zweimal tragend (im Jahr) [arbor, malus]	bifer, bifera, biferum	bifer, bifera, biferum
eine zweischneidige Axt tragend	bipennifer, bipennifera, bipenniferum	bipennifer, bipennifera, bipenniferum
Purpur tragend	blattifer, blattifera, blattiferum	blattifer, blattifera, blattiferum
eine Bulla am Halse tragend [puer]	bullātus, bullāta, bullātum	bullatus, bullata, bullatum
Buchsbaum tragend	buxifer, buxifera, buxiferum	buxifer, buxifera, buxiferum
einen Heroldsstab tragend	cādūcifer, cādūcifera, cādūciferum	caducifer, caducifera, caduciferum
den Himmel tragend [Atlas, Heracles]	caelifer, caelifera, caeliferum (coelifer, coelifera, coeliferum)	caelifer, caelifera, caeliferum
den Himmel tragend [Atlas]	caeliger, caeligera, caeligerum	caeliger, caeligera, caeligerum
Hanfstängel tragend	cannabifer, cannabifera, cannabiferum	cannabifer, cannabifera, cannabiferum
Fleisch an sich tragend (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
sorge dafür	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Sorge	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
trage Sorge für jdn.	caveō alicuī	caveo alicui
trage Sorge, dass nicht ...	caveō, nē...	caveo, ne ...
trage Sorge, dass ...	caveō, ut...	caveo, ut ...
Christus tragend	Chrīstifer, Chrīstifera, Chrīstiferum	Christifer, Christifera, Christiferum
einen Packsattel tragend	clītellārius, clītellāria, clītellārium	cliellarius, cliellaria, cliellarium
einen Saumsattel tragend	clītellārius, clītellāria, clītellārium	cliellarius, cliellaria, cliellarium
einen Packsattel tragend [asini]	clītellārius, clītellāria, clītellārium	clitellarius, clitellaria, clitellarium
einen Saumsattel tragend	clītellārius, clītellāria, clītellārium	clitellarius, clitellaria, clitellarium
= caelifer, caelifera, caeliferum - den Himmel tragend, zum Himmel emporhebend	coelifer, coelifera, coeliferum	coelifer, coelifera, coeliferum
= caeliger, caeligera, caeligerum - den Himmel tragend	coeliger, coeligera, coeligerum	coeliger, coeligera, coeligerum
altl. = cūra, cūrae f - Sorge	coera, coerae f	coera, coerae f
trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
Schlangen tragend (Medusa)	colubrifer, colubrifera, colubriferum	colubrifer, colubrifera, colubriferum
kegelförmige Früchte tragend	cōnifer, cōnifera, cōniferum	conifer, conifera, coniferum
Zapfen tragend	cōnifer, cōnifera, cōniferum	conifer, conifera, coniferum
kegelförmige Früchte tragend	cōniger, cōnigera, cōnigerum	coniger, conigera, conigerum
Zapfen tragend	cōniger, cōnigera, cōnigerum	coniger, conigera, conigerum
sorge (+ Dat. - für jdn. / etw.)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
trage für jdn. ernstlich Sorge [rei publicae]	cōnsultō aicuī	consulto alicui
Hörner tragend [cervi]	cornifer, cornifera, corniferum	cornifer, cornifera, corniferum
an der Stirn Hörner tragend [armentas]	cornifrōns, cornifrontis	cornifrons, cornifrontis
Hörner tragend	corniger, cornigera, cornigerum	corniger, cornigera, cornigerum
Blitze tragend [caelum]	coruscifer, coruscifera, corusciferum	coruscifer, coruscifera, corusciferum
Efeutrauben tragend	corymbifer, corymbifera, corymbiferum	corymbifer, corymbifera, corymbiferum
einen Kamm tragend (z.B. vom Hahn)	cristiger, cristigera, cristigerum	cristiger, cristigera, cristigerum
= cōnifer, cōnifera, cōniferum - Zapfen tragend (= κωνοφόρος) [cyparissi]	cūnifer, cūnifera, cūniferum	cunifer, cunifera, cuniferum
Zypressen tragend [Erymanthus]	cupressifer, cupressifera, cupressiferum	cupressifer, cupressifera, cupressiferum
mache jdm. Sorge	cūrā aliquem afficiō	cura aliquem afficio
werde die Sorge los	cūrā dēfungor	cura defungor
die Sorge geht über auf die Kälber	cūra in vitulōs trādūcitur	cura in vitulos traducitur
die Sorge wendet sich den Kälbern zu	cūra in vitulōs trādūcitur	cura in vitulos traducitur
Sorge befällt mich	cūra mē capit	cura me capit
Sorge bekümmert und ängstigt jdn.	cura sollicitat angitque aliquem	cura sollicitat angitque aliquem
die Sorge raubt mir den Schlaf	cūra somnum mihi adimit	cura somnum mihi adimit
Sorge	cūra, cūrae f	cura, curae f
sorge für deine Gesundheit	curā, ut valeās!	cura, ut valeas!
Sorge bereitend	cūrābilis, cūrābile	curabilis, curabile
verwende Sorge auf jdn.	cūram agō dē aliquō	curam ago de aliquo
lasse Sorge angedeihen (in aliquid / ad aliquid - etw.)	cūram impendō	curam impendo
Sorge (für etw.)	cūrātiō, cūrātiōnis f	curatio, curationis f
sorge	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
sorge dafür (ut / ne + Konj. - dass / dass nicht)	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
Opfermahl tragend (v. der Speiseplatte)	dapifer, dapifera, dapiferum	dapifer, dapifera, dapiferum
sorge für Verpflegung	dē rē frūmentāriā prōvideō	de re frumentaria provideo
Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deifer, deifera, deiferum	deifer, deifera, deiferum
= deifer, deifera, deiferum - Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deiferus, deifera, deiferum	deiferus, deifera, deiferum
sorge für meine Würde	dignitātī meae cōnsulō	dignitati meae consulo
sorge für meine Würde	dignitātī meae serviō	dignitati meae servio
zwei Säulenreihen tragend (δίπτερος)	dipteros, dipteron	dipteros, dipteron
Sorge (cf. μέριμνα)	dīvidia, ae f	dividia, ae f
auf dem Rücken tragend	dossuārius, dossuāria, dossuārium	dossuarius, dossuaria, dossuarium
eine freche Stirn tragend	effrōns, effrontis	effrons, effrontis
eine Sichel tragend	falcifer, falcifera, falciferum	falcifer, falcifera, falciferum
sorge für meinen guten Ruf	fāmae cōnsulō	famae consulo
sorge für meinen guten Ruf	fāmae serviō	famae servio
Rutenbündel tragend	fasciger, fascigera, fascigerum	fasciger, fascigera, fascigerum
setze tragend in Bewegung	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
eine Peitsche tragend	flagrifer, flagrifera, flagriferum	flagrifer, flagrifera, flagriferum
Flammen tragend	flammifer, flammifera, flammiferum	flammifer, flammifera, flammiferum

query 1/2Dal (max. 100): 51 Ergebnis(se)

beunruhigende Gedanken	aestuātiō, aestuātiōnis f	aestuatio, aestuationis f
für die Mitbürger sorgen	cīvibus cōnsulere	civibus consulere
für die Mitbürger sorgen	cīvibus prōspicere	civibus prospicere
für die Mitbürger sorgen	cīvibus prōvidēre	civibus providere
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
= cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum - pflege	cōrare, cōrō	coro 1
mit Sandalen bekleidet	crepidātus, crepidāta, crepidātum	crepidatus, crepidata, crepidatum
Pflege	cūra, cūrae f	cura, curae f
zypressentragend	cyparissifer, cyparissifera, cyparissiferum	cyparissifer, cyparissifera, cyparissiferum
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmālis, diadēmāle	diademalis, diademale
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
Tragödie in Sandalen (eine Art griech.-römischer Tragödie)	fābula crepidāta	fabula crepidata
Zügel tragend	frēniger, frēnigera, frēnigerum	freniger, frenigera, frenigerum
einen Löscheimer tragend	hamiger, hamigerī m	hamiger, hamigeri m
unfruchtbar	īnfrūctifer, īnfrūctiera, īnfrūctierum	infructifer, infructifera, infructiferum
ohne Frucht	īnfrūctuōsē	infructuose
unfruchtbar	īnfrūgifer, īnfrūgifera, īnfrūgiferum	infrugifer, infrugifera, infrugiferum
bin in Sorge (aliqua re / a(b), e(x) aliqua re)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
trage Sorge	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
mit einer Lanze ausgestattet	lanceātus, lanceāta, lanceātum	lanceatus, lanceata, lanceatum
trage Trauer (λευγάλεος λυγρός)	lūgēre, lūgeō, lūxī, lūctum	lugeo 2
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
sorge ja dafür	perfice, ut cūrēs	perfice, ut cures
trage Sorge (aliquid - für etw.)	prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum	procuro 1
mit Beeren versehen	racēmātus, racēmāta, racēmātum	racematus, racemata, racematum
trage Sorge für	respectāre, respectō, respectāvī, respectātum	respecto 1
zeptertragend	scēptrifer, scēptrifera, scēptriferum	sceptrifer, sceptrifera, sceptriferum
trage Sorge	servāre, servō, servāvī, servātum	servo 1
keine Zinsen bringend [nummi]	sterilis, sterile	sterilis, sterile
Besorgnis	timor, timōris m	timor, timoris m
ein Urne tragend [puer]	ūrniger, ūrnigera, ūrnigerum	urniger, urnigera, urnigerum
Weinstöcke tragend [arbores, colles, mons]	vītifer, vītifera, vītiferum	vitifer, vitifera, vitiferum

Formenbestimmung

Wortform von: sorge

3. Belegstellen für "sorge tragend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "sorge tragend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "sorge tragend"

Suchergebnis zu
"sorge tragend":