Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"soldaten der vierzehnten legion":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Soldaten der vierzehnten Legion

quārtadecumānī, quārtadecumānōrum m

quartadecumani, quartadecumanorum m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Soldaten der zweiundzwanzigsten Legion	duoetvīcēnsimānī, duoetvīcēnsimānōrum m	duoetvicensimani, duoetvicensimanorum m
eine aus altgedienten Soldaten bestehende Legion	legiō veterāna	legio veterana
Soldaten der ersten Legion	prīmānī, prīmānōrum m	primani, primanorum m
Soldaten der vierten Legion	quārtānī, quārtānōrum m	quartani, quartanorum m
Soldaten der fünfzehnten Legion	quīntadecumānī, quīntadecumānōrum m	quintadecumani, quintadecumanrum m
Soldaten der fünften Legion (Quintaner)	quīntāni, quīntānōrum m	quintani, quintanorum m
Soldaten der zweiten Legion	secundānī, secundānōrum m	secundani, secundanorum m
Soldaten der siebten Legion	septimānī, septimānōrum m	septimani, septimanorum m
Soldaten der sechzehnten Legion	sextādecumānī, sextādecumānōrum m	sextadecumani, sextadecumanorum m
Soldaten der sechsten Legion	sextānī, sextānōrum m	sextani, sextanorum m
Soldaten der dritten Legion	tertiānī, tertiānōrum m	tertiani, tertianorum m
= trīcēsimānī, trīcēsimānōrum m - Soldaten der dreißigsten Legion	trīcēnsimānī, trīcēnsimānōrum m	tricensimani, tricensimanorum m
Soldaten der dreißigsten Legion	trīcēsimānī, trīcēsimānōrum m	tricesimani, tricesimanorum m
= ūndecumānī, ūndecumānōrum m - Soldaten der elften Legion	ūndecimānī, ūndecimānōrum m	undecimani, undecimanorum m
Soldaten der elften Legion	ūndecumānī, ūndecumānōrum m	undecumani, undecumanorum m
die Soldaten der neunzehnten Legion	ūndēvīcēsimānī, ūndēvīcēsimānōrum m	undevicesimani, undevicesimanorum m
Soldaten der einundzwanzigsten Legion	ūnetvīcēsimānī, ūnetvīcēsimānōrum m	unetvicesimani, unetvicesimanorum m
= vīcēsimānī, vīcēsimānōrum m - Soldaten der 20. Legion	vīcēnsimānī, vīcēnsimānōrum m	vicensimani, vicensimanorum m
Soldaten mit vergoldeten Schilden	aciēs aurea	acies aurea
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
die Soldaten werden mutlos	animī mīlitum dēbilitantur	animi militum debilitantur
stärke den Mut der Soldaten	animōs mīlitum cōnfīrmō	animos militum confirmo
bringe den Mut der Soldaten zum Wanken	animōs mīlitum subruō	animos militum subruo
Soldaten der ersten Schlachtreihe	antesīgnānī, antesīgnānorum m	antesignani, antesignanorum m
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
Legion	aquila, aquilae f	aquila, aquilae f
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
Soldaten	arma, armōrum n	arma, armorum n
unter dem Schutz bewaffneter Soldaten	armīs mīlitum obtēctus	armis militum obtectus
Soldaten der hintersten Reihe (= ὁπλῖται οἱ ἐν ἐσχάτῃ τάξει)	armitēs, armitum m	armites, armitum m
Wohlwollen gegenüber den Soldaten	benivolentia ergā mīlitēs	benivolentia erga milites
gemeinse Soldaten (sc. milites)	caligātī, caligātōrum m	caligati, caligatorum m
gut eingeübte Soldaten	campigenī, campigenōrum m	campigeni, campigenorum m
bestrafe den Soldaten mit dem Tod	capitāliter animadvertō in mīlitem	capitaliter animadverto in militem
Gehilfen beim Ausheben der Soldaten	capitulāriī, capitulāriōrum m	capitularii, capitulariorum m
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
lasse die Soldaten kompagnieweise auftreten	centuriātim mīlitēs prōdūcō	centuriatim milites produco
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
erlege den Gemeinden die Stellung von Soldaten auf	cīvitātibus mīlitēs imperō	civitatibus milites impero
ohne Plünderung geführte Soldaten	clēmentius mīlitēs ductī	clementius milites ducti
muntere die Soldaten auf	cohortātiōnem mīlitum faciō	cohortationem militum facio
gebe den Soldaten Urlaub	commeātum mīlitibus dō	commeatum militibus do
ein Vergleich der Soldaten wird angestellt	comparātiō mīlitum fit	comparatio militum fit
mehrere unserer Soldaten	complūrēs nostrī mīlitēs	complures nostri milites
gewaltsamer Werber von Soldaten	conquīsītor, conquīsītōris m	conquisitor, conquisitoris m
hebe Soldaten aus	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
werbe an (Soldaten)	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
in einer Ansprache an die Soldaten sich ergehend	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
halte eine Ansprache an die Soldaten	cōntiōnem habeō apud mīlitēs	contionem habeo apud milites
halte eine Ansprache an die Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
spreche vor den Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
zur zehnten Legion gehörig	decimānus, decimāna, decumānum (decumānus, decumāna, decumānum)	decimanus, decimana, decumanum (decumanus, decumana, decumanum)
tägliche Kost (der Soldaten od. Sklaven)	diārium, diāriī n	diarium, diarii n
das Haus wird von Soldaten umringt (kollektiver Sgl.)	domus mīlite cingitur	domus milite cingitur
eine Schar Soldaten	drungus, drungī m	drungus, drungi m
= incomma, incommatis n - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	encomma, encommatis n	encomma, encommatis n
biete auf (Soldaten)	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
Soldaten in dieser Kampfesart üben	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	exercere milites (in) hoc genere pugnae
dies behindert die Soldaten	id mīlitibus impedīmentō est	id militibus impedimento est
dies haben die Feldherrn mit den Soldaten gemeinsam	illa commūnia imperātōribus cum mīlitibus	illa communia imperatoribus cum militibus
gebiete dem Angriff der Soldaten Einhalt	impetum mīlitum supprimō	impetum militum supprimo
Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	incomma, incommae f	incomma, incommae f
= incomma,incommae f - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	incomma, incommatis n	incomma, incommatis n
Hauptmannstellen höheren und niederen Ranges in der Legion	īnferiōrēs et superiōrēs ōrdinēs legiōnum	inferiores et superiores ordines legionum
unter den Neckereien der Soldaten	inter cavillantēs mīlitēs	inter cavillantes milites
eine erst zwe Jahre bestehende Legion	legiō bīma	legio bima
in Kämpfen geschwächte Legion	legiō proeliīs attenuāta	legio proeliis attenuata
Legion (4200 - 6000 Mann)	legiō, legiōnis f	legio, legionis f
zur Legion gehörig	legiōnārius, legiōnāria, legiōnārium	legionarius, legionaria, legionarium
übergebe jdm. eine Legion (zur Führung)	legiōnem alicuī trādō	legionem alicui trado
bilde eine Legion	legiōnem cōnstituō	legionem constituo
stellee eine Legion auf	legiōnem cōnstituō	legionem constituo
an die Spitze der Legion stellen	legiōnī praeficere	legioni praeficere
armselige Legion	legiuncula, legiunculae f	legiuncula, legiunculae f
die Soldaten betreffend	mīlitāris, mīlitāre	militaris, militare
nach Art der Soldaten	mīlitāriter	militariter
rufe die Soldaten zu den Waffen	mīlitem ad arma cieō	militem ad arma cieo
halte einen Soldaten in Bereitschaft, der die Nachricht überbringen soll	mīlitem subōrnō, ut perferat nūntium	militem suborno, ut perferat nuntium
biete jdm. eine ausreichende Zahl Soldaten	mīlitēs alicuī sufficiō	milites alicui sufficio
schicke jdm. Soldaten zu Hilfe	mīlitēs alicuī suppetiās mittō	milites alicui suppetias mitto
Soldaten mit silberbeschlagenen Schilden	mīlitēs argentātī	milites argentati
die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich	mīlitēs artē, mē opulenter colō	milites arte, me opulenter colo
angeworbene Soldaten	mīlitēs ascītī	milites asciti
Soldaten mit goldenen Schilden	mīlitēs aurātī	milites aurati
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
halte die Soldaten in Zucht und Ordnung	mīlitēs coerceō et in officiō contineō	milites coerceo et in officio contineo
hebe Soldaten aus	mīlitēs cōnscrībō	milites conscribo
stelle die Soldaten in Keilen auf	mīlitēs cuneīs compōnō	milites cuneis compono
halte die Soldaten in Zucht	mīlitēs disciplīnā coerceō	milites disciplina coerceo
stelle Soldaten	mīlitēs dō	milites do
verdränge die Soldaten aus ihren Stellungen	mīlitēs ex praesidiīs et statiōnibus dēturbō	milites ex praesidiis et stationibus deturbo
verdränge die Soldaten von ihrem Posten	mīlitēs ex praesidiīs et statiōnibus dēturbō	milites ex praesidiis et stationibus deturbo
zeichne die Soldaten auf	mīlitēs expungō, expūnxī, expūnctum	milites expungo
schwerbewaffnete Soldaten	mīlitēs gravis armātūrae	milites gravis armaturae
stelle die Soldaten auf dem Hügel auf	mīlitēs in colle cōnstituō	milites in colle constituo
lasse die Soldaten WInterquartiere beziehen	mīlitēs in hīberna dēdūcō	milites in hiberna deduco
lasse die Soldaten Winterquartiere beziehen	mīlitēs in hībernīs collocō	milites in hibernis colloco

query 1/3Dal (max. 100): 17 Ergebnis(se)

Knecht	cālō, cālōnis m	calo, calonis m
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
hebe Soldaten aus	mīlitēs legō	milites lego
Krieger (opp.: tunicātī)	palūdātī, palūdātōrum m	paludati, paludatorum m
der ersten Legion zugehörig	prīmānus, prīmāna, prīmānum	primanus, primana, primanum
hebe aus (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
werbe an (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
= tīrōcinium, tīrōciniī n - erster Kriegsdienst	tȳrōcinium, tȳrōciniī n	tyrocinium, tyrocinii n

query 1/4E (max. 1000): 24 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ācta mīlitāria	daily records of the movements of a legion

aquila, aquilae f	eagle, principal standard of a Roman legion, office of a standard-bearer, highest parts of a building, which supported the front of a gable, a constellation, species of fish of the ray genus, sea-eagle

aquilifer, aquiliferī m	eaglebearer, standard-bearer, officer who carried the chief standard of the Roman legion

aquola, aquolae f	eagle, principal standard of a Roman legion, office of a standard-bearer, highest parts of a building, which supported the front of a gable

complēre, compleō, complēvī, complētum	fill up, fill full, fill out, make the army of a full number, make a legion of a full number, complete, to man, fill with men, impregnate, fill (with light, with sounds, with odors, with food)

conductī, conductōrum m	hirelings, mercenary soldiers, , Soldaten

septima legiō vāpulat	the seventh legion suffers a defeat

tertiadecumānī, tertiadecumānōrum m	soldiers of the thirteenth legion

tōta legiō vacillat	the whole legion wavers in their loyalty

trecēnī equitēs in singulīs legiōnibus	three hundred riders in each legion

trĭumphātrix, trĭumphātrīcis f	the Triumphant, name given to the ninth legion

ūnā cum legiōne hiemāre	spend the winter together with the legion

Formenbestimmung

Wortform von: soldaten

3. Belegstellen für "soldaten der vierzehnten legion"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "soldaten der vierzehnten legion":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "soldaten der vierzehnten legion"

Suchergebnis zu
"soldaten der vierzehnten legion":