Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"soldaten der ersten legion":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Soldaten der ersten Legion

prīmānī, prīmānōrum m

primani, primanorum m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Soldaten der ersten Schlachtreihe	antesīgnānī, antesīgnānorum m	antesignani, antesignanorum m
Soldaten der zweiundzwanzigsten Legion	duoetvīcēnsimānī, duoetvīcēnsimānōrum m	duoetvicensimani, duoetvicensimanorum m
eine aus altgedienten Soldaten bestehende Legion	legiō veterāna	legio veterana
der ersten Legion zugehörig	prīmānus, prīmāna, prīmānum	primanus, primana, primanum
Soldaten der vierzehnten Legion	quārtadecumānī, quārtadecumānōrum m	quartadecumani, quartadecumanorum m
Soldaten der vierten Legion	quārtānī, quārtānōrum m	quartani, quartanorum m
Soldaten der fünfzehnten Legion	quīntadecumānī, quīntadecumānōrum m	quintadecumani, quintadecumanrum m
Soldaten der fünften Legion (Quintaner)	quīntāni, quīntānōrum m	quintani, quintanorum m
Soldaten der zweiten Legion	secundānī, secundānōrum m	secundani, secundanorum m
Soldaten der siebten Legion	septimānī, septimānōrum m	septimani, septimanorum m
Soldaten der sechzehnten Legion	sextādecumānī, sextādecumānōrum m	sextadecumani, sextadecumanorum m
Soldaten der sechsten Legion	sextānī, sextānōrum m	sextani, sextanorum m
Soldaten der dritten Legion	tertiānī, tertiānōrum m	tertiani, tertianorum m
= trīcēsimānī, trīcēsimānōrum m - Soldaten der dreißigsten Legion	trīcēnsimānī, trīcēnsimānōrum m	tricensimani, tricensimanorum m
Soldaten der dreißigsten Legion	trīcēsimānī, trīcēsimānōrum m	tricesimani, tricesimanorum m
= ūndecumānī, ūndecumānōrum m - Soldaten der elften Legion	ūndecimānī, ūndecimānōrum m	undecimani, undecimanorum m
Soldaten der elften Legion	ūndecumānī, ūndecumānōrum m	undecumani, undecumanorum m
die Soldaten der neunzehnten Legion	ūndēvīcēsimānī, ūndēvīcēsimānōrum m	undevicesimani, undevicesimanorum m
Soldaten der einundzwanzigsten Legion	ūnetvīcēsimānī, ūnetvīcēsimānōrum m	unetvicesimani, unetvicesimanorum m
= vīcēsimānī, vīcēsimānōrum m - Soldaten der 20. Legion	vīcēnsimānī, vīcēnsimānōrum m	vicensimani, vicensimanorum m
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
Soldaten mit vergoldeten Schilden	aciēs aurea	acies aurea
rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf	ad bellī mūnia mīlitem cieō	ad belli munia militem cieo
erziele den ersten Rang	ad prīncipātum perveniō	ad principatum pervenio
tue den ersten Schritt (aliquid - zu etw.) [ad dicendum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
Name einer gallischen Legion (wegen der Federbüsche auf dem Helm)	alauda, alaudae f	alauda, alaudae f
die Soldaten werden mutlos	animī mīlitum dēbilitantur	animi militum debilitantur
stärke den Mut der Soldaten	animōs mīlitum cōnfīrmō	animos militum confirmo
bringe den Mut der Soldaten zum Wanken	animōs mīlitum subruō	animos militum subruo
die ersten Jahre	annī prīmitīvī	anni primitivi
die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
Soldat der ersten Reihe	antesīgnānus, antesīgnānī m	antesignanus, antesignani m
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
zu den ersten gehörig	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
stehe bei den Soldaten in großer Achtung	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	apud milites magna caritate sum
Legion	aquila, aquilae f	aquila, aquilae f
die Soldaten von der Flucht abhalten	arcēre mīlitēs (ā) fugā	arcere milites (a) fuga
Soldaten	arma, armōrum n	arma, armorum n
unter dem Schutz bewaffneter Soldaten	armīs mīlitum obtēctus	armis militum obtectus
Soldaten der hintersten Reihe (= ὁπλῖται οἱ ἐν ἐσχάτῃ τάξει)	armitēs, armitum m	armites, armitum m
wer den ersten Grad in der Philosophie erreicht hat	bācālaureus, bācālaureī m	bacalaureus, bacalaurei m
schere zum ersten Mal den Bart	barbātōriam faciō	barbatoriam facio
Wohlwollen gegenüber den Soldaten	benivolentia ergā mīlitēs	benivolentia erga milites
gemeinse Soldaten (sc. milites)	caligātī, caligātōrum m	caligati, caligatorum m
gut eingeübte Soldaten	campigenī, campigenōrum m	campigeni, campigenorum m
bestrafe den Soldaten mit dem Tod	capitāliter animadvertō in mīlitem	capitaliter animadverto in militem
Gehilfen beim Ausheben der Soldaten	capitulāriī, capitulāriōrum m	capitularii, capitulariorum m
lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	castris milites praesidio relinquo
lasse die Soldaten kompagnieweise auftreten	centuriātim mīlitēs prōdūcō	centuriatim milites produco
befehle einem Staat die Stellung von Soldaten	cīvitātī mīlitēs imperō	civitati milites impero
erlege den Gemeinden die Stellung von Soldaten auf	cīvitātibus mīlitēs imperō	civitatibus milites impero
Bürger der ersten Klasse	classicus, classicī m	classicus, classici m
ohne Plünderung geführte Soldaten	clēmentius mīlitēs ductī	clementius milites ducti
muntere die Soldaten auf	cohortātiōnem mīlitum faciō	cohortationem militum facio
Krankheit der Säuglinge von der ersten Muttermilch	colostrātiō, colostrātiōnis f	colostratio, colostrationis f
krank von der ersten Muttermilch	colostrātus, colostrāta, colostrātum	colostratus, colostrata, colostratum
gebe den Soldaten Urlaub	commeātum mīlitibus dō	commeatum militibus do
ein Vergleich der Soldaten wird angestellt	comparātiō mīlitum fit	comparatio militum fit
mehrere unserer Soldaten	complūrēs nostrī mīlitēs	complures nostri milites
zur ersten Nachtzeit	concubiā nocte	concubia nocte
zur Zeit des ersten (tiefen) Schlafes	concubiā nocte	concubia nocte
gewaltsamer Werber von Soldaten	conquīsītor, conquīsītōris m	conquisitor, conquisitoris m
hebe Soldaten aus	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
werbe an (Soldaten)	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
in einer Ansprache an die Soldaten sich ergehend	cōntiōnābundus, cōntiōnābunda, cōntiōnābundum	contionabundus, contionabunda, contionabundum
halte eine Ansprache an die Soldaten	cōntiōnem habeō apud mīlitēs	contionem habeo apud milites
halte eine Ansprache an die Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
spreche vor den Soldaten	cōntiōnor apud mīlitēs	contionor apud milites
unter den ersten	cumprīmīs (od. cum prīmīs)	cumprimis (od. cum primis)
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten Rang	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
die zehn Ersten (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m)	decem prīmī, decem prīmōrum m	decem primi, decem primorum m
zur zehnten Legion gehörig	decimānus, decimāna, decumānum (decumānus, decumāna, decumānum)	decimanus, decimana, decumanum (decumanus, decumana, decumanum)
die ersten Zähne	dentēs pullīnī	dentes pullini
tägliche Kost (der Soldaten od. Sklaven)	diārium, diāriī n	diarium, diarii n
das Haus wird von Soldaten umringt (kollektiver Sgl.)	domus mīlite cingitur	domus milite cingitur
eine Schar Soldaten	drungus, drungī m	drungus, drungi m
= incomma, incommatis n - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	encomma, encommatis n	encomma, encommatis n
biete auf (Soldaten)	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
Soldaten in dieser Kampfesart üben	exercēre mīlitēs (in) hōc genere pūgnae	exercere milites (in) hoc genere pugnae
bin der Beförderung zur ersten Rangklasse nahe	iam prīmīs ordinibus appropinquō	iam primis ordinibus appropinquo
im ersten Anlauf	ictū prīmō	ictu primo
mit dem ersten Wurf	ictū prīmō	ictu primo
dies behindert die Soldaten	id mīlitibus impedīmentō est	id militibus impedimento est
dies haben die Feldherrn mit den Soldaten gemeinsam	illa commūnia imperātōribus cum mīlitibus	illa communia imperatoribus cum militibus
gebiete dem Angriff der Soldaten Einhalt	impetum mīlitum supprimō	impetum militum supprimo
ersticke im ersten Keim	in ipsō ortū opprimō	in ipso ortu opprimo
ersticke im ersten Keim	in parvīs elementīs exstinguō	in parvis elementis exstinguo
im ersten Buch der Georgica	in prīmō geōrgicōn (geōrgicōrum)	in primo georgicon (georgicorum)
Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	incomma, incommae f	incomma, incommae f
= incomma,incommae f - Längenmaß der Soldaten (ἔγκομμα)	incomma, incommatis n	incomma, incommatis n
die ersten Anfänge der Gelehrsamkeit	incūnābula doctrīnae	incunabula doctrinae
Hauptmannstellen höheren und niederen Ranges in der Legion	īnferiōrēs et superiōrēs ōrdinēs legiōnum	inferiores et superiores ordines legionum
tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
in den ersten Tagen des folgenden Jahres	initiō īnsequentis annī	initio insequentis anni
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
die ersten Tage des folgenden Jahres	īnsequentis annī prīncipia	insequentis anni principia

query 1/3Dal (max. 100): 18 Ergebnis(se)

Knecht	cālō, cālōnis m	calo, calonis m
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
biete jdm. eine ausreichende Zahl Soldaten	mīlitēs alicuī sufficiō	milites alicui sufficio
schicke jdm. Soldaten zu Hilfe	mīlitēs alicuī suppetiās mittō	milites alicui suppetias mitto
hebe Soldaten aus	mīlitēs cōnscrībō	milites conscribo
stelle die Soldaten in Keilen auf	mīlitēs cuneīs compōnō	milites cuneis compono
stelle Soldaten	mīlitēs dō	milites do
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
hebe Soldaten aus	mīlitēs legō	milites lego
Krieger (opp.: tunicātī)	palūdātī, palūdātōrum m	paludati, paludatorum m
hebe aus (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
werbe an (Soldaten) [milites]	scrībere, scrībō, scrīpsī, scrīptum	scribo 3
= tīrōcinium, tīrōciniī n - erster Kriegsdienst	tȳrōcinium, tȳrōciniī n	tyrocinium, tyrocinii n

query 1/4E (max. 1000): 24 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ācta mīlitāria	daily records of the movements of a legion

aquila, aquilae f	eagle, principal standard of a Roman legion, office of a standard-bearer, highest parts of a building, which supported the front of a gable, a constellation, species of fish of the ray genus, sea-eagle

aquilifer, aquiliferī m	eaglebearer, standard-bearer, officer who carried the chief standard of the Roman legion

aquola, aquolae f	eagle, principal standard of a Roman legion, office of a standard-bearer, highest parts of a building, which supported the front of a gable

complēre, compleō, complēvī, complētum	fill up, fill full, fill out, make the army of a full number, make a legion of a full number, complete, to man, fill with men, impregnate, fill (with light, with sounds, with odors, with food)

conductī, conductōrum m	hirelings, mercenary soldiers, , Soldaten

septima legiō vāpulat	the seventh legion suffers a defeat

tertiadecumānī, tertiadecumānōrum m	soldiers of the thirteenth legion

tōta legiō vacillat	the whole legion wavers in their loyalty

trecēnī equitēs in singulīs legiōnibus	three hundred riders in each legion

trĭumphātrix, trĭumphātrīcis f	the Triumphant, name given to the ninth legion

ūnā cum legiōne hiemāre	spend the winter together with the legion

Formenbestimmung

Wortform von: soldaten

3. Belegstellen für "soldaten der ersten legion"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "soldaten der ersten legion":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "soldaten der ersten legion"

Suchergebnis zu
"soldaten der ersten legion":