Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sitze am bett":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sitze am Bett

assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum

assideo 2 (adsideo 2)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: am -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

lege mich zu Bett (wegen Krankheit)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
sitze am Ruder des Staates	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	ad gubernacula rei publicae sedeo
sitze am Staatsruder	ad gubernācula reī pūblicae sedeō	ad gubernacula rei publicae sedeo
sitze vom Pferd ab	ad pedēs dēgredior	ad pedes degredior
sitze vom Pferd ab	ad pedēs dēscendō	ad pedes descendo
bis vier (Uhr) liege ich im Bett	ad quārtam iaceō	ad quartam iaceo
gehe zu Bett	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
sitze an jds. Krankenbett	aegrōtō assideō	aegroto assideo
sitze dabei (als Besucher, Tröster, Helfer, Berater) [aegro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
sitze zur Seite [aegro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
sitze zusammen (alicui / apud aliquem - mit jdm.)	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
Bett (mit einer kadurkischen Leinendecke)	cadurcum, cadurcī n	cadurcum, cadurci n
niedriges Bett	cama, camae f	cama, camae f
sitze mit meiner Gattin im Wagen	carpentō sedeō cum uxōre	carpento sedeo cum uxore
sitze rings um jdn./etw. herum	circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum	circumsedeo 2
= circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum - sitze rings um jdn./etw. herum	circumsidēre, circumsideō, circumsēdī, circumsessum	circumsideo 2
sitze im Gefängnis	claustrīs poenālibus contineor	claustris poenalibus contineor
sitze der Versammlung vor	comitiīs praesum	comitiis praesum
gehe zu Bett	concēdō cubitum	concedo cubitum
sitze beisammen	cōnsedēre, cōnsedeō, cōnsēdī	consedeo 2
sitze mit	cōnsedēre, cōnsedeō, cōnsēdī	consedeo 2
Bett	cubīle, cubīlis n	cubile, cubilis n
liege zu Bett	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
sitze in der Tunika da	cum tunicā sedeō	cum tunica sedeo
lege mich krank ins Bett	dēcumbere, dēcumbo, dēcubuī	decumbo 3
sitze ab (vom Reiter)	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
sitze auf dem Stuhl	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
sitze müßig da	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
sitze still da	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
begebe mich zu Bett	discumbere, discumbō, discubuī, discubitum	discumbo 3
sitze getrennt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
Sitze der Ritter	equestria, equestrium n	equestria, equestrium n
		equestria, equestrium n
sitze fest im Sattel	equō haereō	equo haereo
sitze auf dem Pferd	equō īnsideō	equo insideo
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
der Fluss führt Kieselsteine in seinem Bett	flūmen glāreās in alveō portat	flumen glareas in alveo portat
sitze an den Schalthebeln der Macht	gubernāculīs assideō	gubernaculis assideo
sitze am Ruder (κυβερνῶ)	gubernāre, gubernō, gubernāvī, gubernātum (κυβερνάω)	guberno 1
die Sitze dieses Volkes erstrecken sich bis zum Rhein	haec gēns pertinet ūsque ad Rhēnum	haec gens pertinet usque ad Rhenum
sitze fest	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
liege zu Bett	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
sitze dicht auf den Fersen	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
sitze im Nacken	imminēre, immineō, imminuī (+ Dat.)	immineo 2 (+ Dat.)
sitze jemandem im Nacken	in alicuius cervīcibus stō (sum)	in alicuius cervicibus sto (sum)
sitze fest im Sattel	in equō haereō	in equo haereo
sitze auf dem Pferd	in equō sedeō	in equo sedeo
im Bett lege ich mich so, dass ich weder auf dem Bauch noch auf dem Rücken liege	in lectō ita mē compōnō, ut neque prōnus neque supīnus cubem	in lecto ita me compono, ut neque pronus neque supinus cubem
sitze auf dem Schoß der Mutter	in mātris gremiō sedeō	in matris gremio sedeo
sitze auf dem Tribunal	in suggestū sedeō	in suggestu sedeo
sitze dem Feind im Nacken	in terga hostium haereō	in terga hostium haereo
sitze dem Feind im Nacken	in tergīs hostium haereō	in tergis hostium haereo
		in tergis hostium haereo
sitze brütend auf etw. (von Vögeln)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
sitze auf etw. (+ Dat. / + Abl.)	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
sitze fest	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
= īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum - sitze auf etw.	īnsidīre, īnsidiō	insidio 4
sitze jdm. im Nacken	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
sitze jdm. im Nacken (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
sitze dem Gerichtshof vor	iūdiciō praesum	iudicio praesum
sitze jdm. im Nacken	laterī alicuius adhaereō	lateri alicuius adhaereo
mache das Bett	lectī strāgula compōnō	lecti stragula compono
muss das Bett hüten	lectō teneor	lecto teneor
zum Bett gehörig	lectuālis, lectuāle	lectualis, lectuale
zum Bett gehörig	lectuārius, lectuāria, lectuārium	lectuarius, lectuaria, lectuarium
Bett	lectulus, lectulī m	lectulus, lectuli m
pisse ins Bett (κατουρῶ)	lectum commēiō	lectum commeio
ich werde schleunigst zu Bett gehen	lectum petam	lectum petam
mache das Bett zurecht	lectum sternō	lectum sterno
= lectus, lectī m - Bett (λέχος, λέκτρον)	lectum, lectī n	lectum, lecti n
einsames Bett	lectus caelebs	lectus caelebs
Bett	lectus, lectī m (λέχος, λέκτρον)	lectus, lecti m
= lectus, lectī m - Bett (λέχος, λέκτρον)	lectus, lectūs m	lectus, lectus m (1)
ans Bett fesselnde Krankheit	morbus lectuālis	morbus lectualis
sitze da (domi, in limine)	obsidēre, obsideō, obsēdī, obsessum	obsideo 2
sitze davor (aliquid - vor etw.)	obsidēre, obsideō, obsēdī, obsessum	obsideo 2
die Linken sicherten sich wenigstens einige Sitze	pars sinistra nōnnūllās quidem sēdēs sibi conciliāvit	pars sinistra nonnullas quidem sedes sibi conciliavit
sitze beständig	persedēre, persedeō, persēdī, persessum	persedeo 2
sitze fort und fort	persedēre, persedeō, persēdī, persessum	persedeo 2
sitze ohne Unterlass	persedēre, persedeō, persēdī, persessum	persedeo 2
sitze ununterbrochen	persedēre, persedeō, persēdī, persessum	persedeo 2
sitze am längeren Hebel (eigener Vorschlag)	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
sitze am längeren Hebel	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
sitze auf etw.	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
sitze obenan	prīmum locum teneō	primum locum teneo
sitze davor (vor der Tür)	prōsedēre, prōsedeō	prosedeo 2
sitze als erster	prōtosedēre, prōtosedeō	protosedeo 2
sitze obenan	prōtosedēre, prōtosedeō	protosedeo 2
wir haben fünfzig Sitze im Parlament erhalten	quīnquāginta sēdēs parlāmentāriās accēpimus	quinquaginta sedes parlamentarias accepimus
sitze	residēre, resideō, resēdī, resessum	resideo 2
sitze	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze fest	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze herum	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze müßig da	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze ruhig da	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze untätig da	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze zu Gericht	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze zu Rat	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
sitze zu Gericht über jdn. (vom Richter)	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo in aliquem

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

kadurkische Leinendecke	cadurcum, cadurcī n	cadurcum, cadurci n
lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
rühre weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
gehe schlafen	cubitum eō	cubitum eo
bleibe sitzen	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
liege knapp an (von Kleidern)	sedēre, sedeō, sēdī, sessum	sedeo 2
Matratze	strātum, strātī n	stratum, strati n
sitze auf etw. [elephanto]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2
sitze über etwas [ansam, tentorio]	supersedēre, supersedeō, supersēdī, supersessum	supersedeo 2