Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sinn für ordnung":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Sinn für Ordnung

ōrdō, ōrdinis m

ordo, ordinis m

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
ohne Sinn und Verstand	absurdē	absurde
ohne Sinn und Verstand	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
verwende in uneigentlichem Sinn [verbo, nomine]	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
zur Falschheit neigender Sinn	acclīnis falsīs animus	acclinis falsis animus
ohne Ordnung (ἄκοσμος)	acosmos, acosmon	acosmos, acosmon
das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit
Sinn für Billigkeit	aequitās, aequitātis f	aequitas, aequitatis f
Sinn für Gerechtigkeit	aequitās, aequitātis f	aequitas, aequitatis f
habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe für etw. keinen Sinn	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
bringe jdn. zur Ordnung	aliquem in ōrdinem cōgō	aliquem in ordinem cogo
habe Sinn für etw.	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	aliquem sensum habeo in aliqua re
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
es ist nach meinem Sinn	amīcum est mihi	amicum est mihi
tieferer Sinn (ἀναγωγή) (durch Interpretation ins Bewusstsein gehoben)	anagōgē, anagōgēs f	anagoge, anagogēs f
umgekehrte Ordnung (der Wortstellung) (ἀναστροφή = reversiō, reversiōnis f)	anastrophē, anastrophēs f	anastrophe, anastrophes f
habe im Sinn	animō habeō	animo habeo
dies ist mir aus dem Sinn gefallen	animō haec excidērunt	animo haec exciderunt
richte meinen Sinn auf etw.	animum ad aliquid appellō	animum ad aliquid appello
richte meinen Sinn auf etw.	animum advertō ad aliquid	animum adverto ad aliquid
richte meinen Sinn auf etw.	animum appellō ad aliquid	animum appello ad aliquid
bezwinge seinen Sinn	animum eius expūgnō	animum eius expugno
richte meinen Sinn auf etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
überaus vermögender und einflussreicher Sinn	animus abunde pollēns potēnsque	animus abunde pollens potensque
veränderlicher Sinn	animus commūtābilis	animus commutabilis
unbeugsamer Sinn	animus indēclīnābilis	animus indeclinabilis
Sinn (Bewusstsein, Denkweise)	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
in guter Ordnung befindlich	aptus, apta, aptum	aptus, apta, aptum
halte in Ordnung	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
wohltätiger Sinn	bonitās, bonitātis f	bonitas, bonitatis f
rufe zur Ordnung	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
Sinn [fabulae]	cerebrum, cerebrī n	cerebrum, cerebri n
halte in Ordnung	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise zur Ordnung	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
der in Ordnung hält	coërcitor, coërcitōris m	coërcitor, coërcitoris m
bringe in Ordnung	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
bringe in Ordnung	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
bringe in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle in Ordnung	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
in bester Ordnung	compositus ōrdinātusque	compositus ordinatusque
ohne Ordnung	cōnfūsē	confuse
ohne Ordnung	cōnfūsus, cōnfūsa, cōnfūsum	confusus, confusa, confusum
Ordnung	cōnsecūtiō, cōnsecūtiōnis f	consecutio, consecutionis f
es ist in der Ordnung (+ Inf. / Aci - dass)	cōnsentāneum est	consentaneum est
unveränderliche Ordnung	cōnstantia, cōnstantiae f	constantia, constantiae f
Ordnung	cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitutio, constitutionis f
halte in Ordnung	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
im entgegengesetzten Sinn [procedere]	contrāriē	contrarie
Sinn	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
mit Sinn begabt	cordātus, cordāta, cordātum	cordatus, cordata, cordatum
bringe zur Ordnung	corrigere, corrigō, corrēxī, corrēctum	corrigo 3
jdm. wird die Ordnung der Bibliothek übertragen	cūra dīgerendae bibliothēcae datur alicuī	cura digerendae bibliothecae datur alicui
es ist in Ordnung	decēre, decet, decuit	decet 2
es ist nicht in Ordnung	dēdecēre, dēdecet, dēdecuit	dedecet 2
Ordnung	dēscrīptiō, dēscrīptiōnis f	descriptio, descriptionis f
habe im Sinn	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
Ordnung	dīgeriēs, dīgeriēī f	digeries, digeriei f
besorge in gehöriger Ordnung (Aufträge, Aufgaben) [mandata]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
erzähle nach der Ordnung	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
trage in gehöriger Ordnung ein (Buchungen)	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
öffentliche Ordnung	disciplīna pūblicā	disciplina publica
polizeiliche Ordnung	disciplīna pūblicā	disciplina publica
Ordnung	disciplīna, disciplīnae f	disciplina, disciplinae f
mit Ordnung	dīscrīptē	discripte
die Ordnung des Haushaltes betreffend	dispēnsātīvus, dispēnsātīva, dispēnsātīvum	dispensativus, dispensativa, dispensativum
bringe in Ordnung	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
in gehöriger Ordnung	dispositē	disposite
in logischer Ordnung	distribūtē	distribute
dieser Gedanke kommt mir in den Sinn	ea cōgitātiō incidit mihi in mentem	ea cogtatio incidit mihi in mentem
ohne Ordnung	effūsē	effuse
jd. besitzt ästhetischen Sinn	ēlegantia in aliquō est	elegantia in aliquo est
Sinn für Anstand	ēlegantia, ēlegantiae f	elegantia, elegantiae f
Sinn für das Schöne	ēlegantia, ēlegantiae f	elegantia, elegantiae f
wecke und mehre den Sinn für Schönheit	ēlegantiam exciō atque augeō	elegantiam excito atque augeo
bringe in Ordnung	ēmendāre, ēmendō, ēmendāvī, ēmendātum	emendo 1
in gleichem Sinn	eōdem tenōre	eodem tenore
bringe in Ordnung	ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum	evolvo 3
nach der Ordnung	ex ōrdine	ex ordine
bringe in Ordnung	expedīre, expediō, expedīvī (expediī), expedītum	expedio 4
in Ordnung gebracht	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
ohne Ordnung	expers ōrdinis	expers ordinis
außerhalb der Ordnung	extrā ōrdinem	extra ordinem
wider alle Ordnung	extrā ōrdinem	extra ordinem
außer der Ordnung zugeteilt	extrāōrdinārius, extrāōrdināria, extrāōrdinārium	extraordinarius, extraordinaria, extraordinarium
außerhalb der Ordnung befindlich	extrāōrdinārius, extrāōrdināria, extrāōrdinārium	extraordinarius, extraordinaria, extraordinarium
heilige Ordnung (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι)	fās, n	fas, n
betrügerischer Sinn	fraudulentia, fraudulentiae f	fraudulentia, fraudulentiae f
habe im Sinn	habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)	habeo 2 (+ Inf.)
in diesem Sinn sprach er	hanc in sententiam dīxit	hanc in sententiam dixit
verwende ein Wort in gutem Sinn	honestē dīcō	honeste dico
Sinn für Menschlichkeit	hūmānitās, hūmānitātis f	humanitas, humanitatis f
Sinn unseres Daseins	id, ad quod nātī sumus	id, ad quod nati sumus

query 1/2Dal (max. 100): 38 Ergebnis(se)

richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur
Entschlossenheit	animus praesēns	animus praesens
tadele	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
richte angemessen ein	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
mache zurecht	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
es ist vernunftgemäß (+ Inf. / Aci - dass)	cōnsentāneum est	consentaneum est
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
Einteilung	dīgestus, dīgestūs m	digestus, digestus m
gebe dem Staat eine feste Verfassung	disciplīnam lēgibus astringō	disciplinam legibus astringo
regellos	indispositē	indisposite
gebärde mich jugendlich (= νεωτερίζω)	iuventāre, iuventō	iuvento 1
Freiheitsliebe	lībertātis studium	libertatis studium
habe Sinn für etw.	mentem aliquā rē īnstrūctam habeō	mentem aliqua re instructam habeo
leicht reizbares Gemüt	mollēs mentēs	molles mentes
adliger Sinn	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
bringe in Ordnung	ōrdināre, ōrdinō, ōrdināvī, ōrdinātum	ordino 1
was ist der Sinn dieser Antwort?	quō valet id respōnsum?	quo valet id responsum?
welchen Sinn hat es? (+ Inf.)	quōrsus pertinet?	quorsus pertinet?
gebe dem Staate eine ordentliche Verfassung	reī pūblicae statum ōrdinō	rei publicae statum ordino
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicam cōnstituō	rem publicam constituo
gebe dem Staat eine feste Verfassung	rem pūblicam stabiliō	rem publicam stabilio
gebe dem Staat eine Verfassung	rem pūblicamtemperō	rem publicam tempero
ohne Regel	sine lēge	sine lege
Verlauf	tenor, tenōris m	tenor, tenoris m
übertragen (opp.: proprie)	trānslātīvē	translative
bildlich	umbrāliter	umbraliter
Sinn für die rechte Art	voluntās rēctī generis	voluntas recti generis