Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sinn für gerechtigkeit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		Sinn für Gerechtigkeit	iūstitia, iūstitiae f	iustitia, iustitiae f
		Sinn für Gerechtigkeit	aequitās, aequitātis f	aequitas, aequitatis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

pflanze den Sinn für Gerechtigkeit in die Herzen ein	inoculāre, inoculō, inoculāvī, inoculātum	iustitiae affectum pectoribus inoculo
habe keinen Sinn (a, ab + Abl - für etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
mit tiefem Sinn [disserere]	absconditē	abscondite
ohne Sinn und Verstand	absurdē	absurde
ohne Sinn und Verstand	absurdus, absurda, absurdum	absurdus, absurda, absurdum
verwende in uneigentlichem Sinn [verbo, nomine]	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
zur Falschheit neigender Sinn	acclīnis falsīs animus	acclinis falsis animus
das Wort aemulatio wird in doppeltem Sinn gebraucht, in gutem und in schlimmem	aemulātiō dupliciter dīcitur, ut et in laude et in vitiō hoc nōmen sit	aemulatio dupliciter dicitur, ut et in laude et in vitio hoc nomen sit
Gerechtigkeit	aequitās, aequitātis f	aequitas, aequitatis f
Sinn für Billigkeit	aequitās, aequitātis f	aequitas, aequitatis f
habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe für etw. keinen Sinn	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
habe Sinn für etw.	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	aliquem sensum habeo in aliqua re
etwas kommt vor die Augen und in den Sinn	aliquid ad oculōs animumque accidit	aliquid ad oculos animumque accidit
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
etwas kommt in den Sinn	aliquid animō occursat	aliquid animo occursat
nehme etw. in gutem Sinn (lege etw. gut aus)	aliquid in bonam partem accipiō	aliquid in bonam partem accipio
nehme etw. in schlimmem Sinn (lege etw. schlimm aus)	aliquid in malam partem accipiō	aliquid in malam partem accipio
es ist nach meinem Sinn	amīcum est mihi	amicum est mihi
tieferer Sinn (ἀναγωγή) (durch Interpretation ins Bewusstsein gehoben)	anagōgē, anagōgēs f	anagoge, anagogēs f
habe im Sinn	animō habeō	animo habeo
dies ist mir aus dem Sinn gefallen	animō haec excidērunt	animo haec exciderunt
richte meinen Sinn auf etw.	animum ad aliquid appellō	animum ad aliquid appello
richte meinen Sinn auf etw.	animum advertō ad aliquid	animum adverto ad aliquid
richte meinen Sinn auf etw.	animum appellō ad aliquid	animum appello ad aliquid
bezwinge seinen Sinn	animum eius expūgnō	animum eius expugno
richte meinen Sinn auf etw.	animum in aliquid intendō	animum in aliquid intendo
überaus vermögender und einflussreicher Sinn	animus abunde pollēns potēnsque	animus abunde pollens potensque
veränderlicher Sinn	animus commūtābilis	animus commutabilis
unbeugsamer Sinn	animus indēclīnābilis	animus indeclinabilis
Sinn (Bewusstsein, Denkweise)	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
wohltätiger Sinn	bonitās, bonitātis f	bonitas, bonitatis f
Sinn [fabulae]	cerebrum, cerebrī n	cerebrum, cerebri n
im entgegengesetzten Sinn [procedere]	contrāriē	contrarie
Sinn	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
mit Sinn begabt	cordātus, cordāta, cordātum	cordatus, cordata, cordatum
habe im Sinn	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
Gerechtigkeit	dīrēctiō, dīrēctiōnis f	directio, directionis f
dieser Gedanke kommt mir in den Sinn	ea cōgitātiō incidit mihi in mentem	ea cogtatio incidit mihi in mentem
jd. besitzt ästhetischen Sinn	ēlegantia in aliquō est	elegantia in aliquo est
Sinn für Anstand	ēlegantia, ēlegantiae f	elegantia, elegantiae f
Sinn für das Schöne	ēlegantia, ēlegantiae f	elegantia, elegantiae f
wecke und mehre den Sinn für Schönheit	ēlegantiam exciō atque augeō	elegantiam excito atque augeo
in gleichem Sinn	eōdem tenōre	eodem tenore
Frömmigkeit ist Gerechtigkeit gegenüber den Göttern	est pietās iūstitia adversum deōs	est pietas iustitia adversum deos
errichte ein Beispiel für Gerechtigkeit	exemplum iūstitiae cōnstituō	exemplum iustitiae constituo
Wahlalternative für Arbeit und Soziale Gerechtigkeit (WASG)	Factiō Optīva Labōrī et Sociālī Iūstitiae Prōvehendīs (WASG)	Factio Optiva Labori et Sociali Iustitiae Provehendis (WASG)
betrügerischer Sinn	fraudulentia, fraudulentiae f	fraudulentia, fraudulentiae f
habe im Sinn	habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)	habeo 2 (+ Inf.)
in diesem Sinn sprach er	hanc in sententiam dīxit	hanc in sententiam dixit
verwende ein Wort in gutem Sinn	honestē dīcō	honeste dico
Sinn für Menschlichkeit	hūmānitās, hūmānitātis f	humanitas, humanitatis f
Sinn unseres Daseins	id, ad quod nātī sumus	id, ad quod nati sumus
Sinn unseres Lebens	id, ad quod nātī sumus	id, ad quod nati sumus
Sinn	intellectus, intellectūs m	intellectus, intellectus m
gebe einen anderen Sinn	invertere, invertō, invertī, inversum (arch.: invortō, invortī, invorsum)	inverto 3
Gerechtigkeit gegenüber den Eltern	iūstitia ergā parentēs	iustitia erga parentes
Gerechtigkeit gegenüber Gefangenen	iūstitia in captīvōs	iustitia in captivos
soziale Gerechtigkeit	iūstitia sociālis	iustitia socialis
Gerechtigkeit (Gerechtigkeitsgefühl)	iūstitia, iūstitiae f	iustitia, iustitiae f
lasse Gerechtigkeit walten	iūstitiam agitō	iustitiam agito
übe Gerechtigkeit	iūstitiam colō	iustitiam colo
übe Gerechtigkeit und Großmut	iūstitiam et līberālitātem colō	iustitiam et liberalitatem colo
übe Gerechtigkeit	iūstum colō	iustum colo
in weitem Sinn	lātē	late
Sinn für Freiheit	lībertās, lībertātis f	libertas, libertatis f
in wissenschaftlichem Sinn	litterātē	litterate
Sinn (Fähigkeit zu Denken)	mēns, mentis f	mens, mentis f
richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)	mentem aliquō intendō	mentem (animum) aliquo intendo
richte meinen Sinn auf etw.	mentem ad aliquid appellō	mentem ad aliquid appello
habe Sinn für etw.	mentem aliquā rē īnstrūctam habeō	mentem aliqua re instructam habeo
richte meinen Sinn auf etw.	mentem appellō ad aliquid	mentem appello ad aliquid
es kommt mir in den Sinn	mihi in mentem venit	mihi in mentem venit
etw. kommt mir in den Sinn	mihi in mentem venit alicuius reī	mihi in mentem venit alicuius rei
es kommt mir in den Sinn, zu ...	mihi succurrit + inf.	mihi succurrit + inf.
ohne Sinn für (+ Inf.)	nescius, nescia, nescium	nescius, nescia, nescium
kein Sinn für Wahrheit, kein Sinn für Recht	nihil vērī, nihil sānctī	nihil veri, nihil sancti
habe keinen Sinn für das Kleinliche	nīl parvum sapiō	nil parvum sapio
es macht keinen Sinn (+ inf.)	nimis violentum est	nimis violentum est
adliger Sinn	nōbilitās, nōbilitātis f	nobilitas, nobilitatis f
Sinn (Begriff, Bedeutung)	nōtiō, nōtiōnis f	notio, notionis f
komme in den Sinn (animo)	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
der langen Rede kurzer Sinn ist...	omnia verba hūc redeunt	omnia verba huc redeunt
Sinn für Ordnung	ōrdō, ōrdinis m	ordo, ordinis m
Sinn	pectus, pectoris n	pectus, pectoris n
im gewöhnlichen Sinn [dicere]	pervulgātē	pervulgate
Gerechtigkeit	pietās, pietātis f	pietas, pietatis f
Platon kommt mir in den Sinn	Platōnis mihi in mentem venit	Platonis mihi in mentem venit
in diesem Sinn erörtere ich etw. noch ausführlicher	plūra in eam sententiam disputō	plura in eam sententiam disputo
Sinn	praecordia, praecordiōrum n	praecordia, praecordiorum n
im eigentlichen Sinn	propriē	proprie
welchen Sinn hat es ... ?	quō pertinet (+ inf.)	quo pertinet (+ inf.)
was ist der Sinn dieser Antwort?	quō valet id respōnsum?	quo valet id responsum?
was immer einem in den Sinn kommt (was immer auf den Boden (Acker) fällt (sprichwörtl.)	quodcumque in solum venit	quodcumque in solum venit
welchen Sinn hat es ... ?	quōrsum (quōrsus) pertinet (+ inf.)	quorsum (quorsus) pertinet (+ inf.)
welchen Sinn hat es? (+ Inf.)	quōrsus pertinet?	quorsus pertinet?
frommer Sinn	religiō, religiōnis f	religio, religionis f

query 1/2Dal (max. 100): 16 Ergebnis(se)

mir schwebt etw. vor	animō meō aliquid observātur	animo meo aliquid observatur
Entschlossenheit	animus praesēns	animus praesens
es ist vernunftgemäß (+ Inf. / Aci - dass)	cōnsentāneum est	consentaneum est
gebärde mich jugendlich (= νεωτερίζω)	iuventāre, iuventō	iuvento 1
Freiheitsliebe	lībertātis studium	libertatis studium
leicht reizbares Gemüt	mollēs mentēs	molles mentes
Verlauf	tenor, tenōris m	tenor, tenoris m
übertragen (opp.: proprie)	trānslātīvē	translative
bildlich	umbrāliter	umbraliter
rechte Beschaffenheit	vēritās, vēritātis f	veritas, veritatis f
Sinn für die rechte Art	voluntās rēctī generis	voluntas recti generis