Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sinke in den schlaf":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

sinke in den Schlaf	recumbere, recumbō, recubuī	recumbo 3
sinke in den Schlaf	somnō opprimor	somno opprimor
sinke in den Schlaf	somnus mē opprimit	somnus me opprimit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sinke in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
sinke in tiefen Schlaf	somnō mergor	somno mergor
sehr maßvoll in Essen, Weingenuss und Schlaf	ā cibō vīnōque et somnō multum temperāns	a cibo vinoque et somno multum temperans
sinke nieder (cf προσπίπτω) [ad alicuius genua]	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
sinke in Asche	ad cinerem collābor	ad cinerem collabor
sinke in Asche	ad cinerem redigor	ad cinerem redigor
wecke jdn. aus dem Schlaf	aliquem (ē) somnō excitō	aliquem (e) somno excito
falle in einen festen Schlaf	artē et graviter dormītāre coepī	arte et graviter dormitare coepi
liege in sehr festem Schlaf	artissimō somnō quiēscō	artissimo somno quiēscō
liege in festem Schlaf	artō somnō dēvīnctus sum	arto somno devinctus sum
falle in festen Schlaf	artō somnō opprimor	arto somno opprimor
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	brevissimī sum somnī	brevissimi sum somni
sinke (von Sternen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
sinke in den Staub	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
sinke tot hin	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
schwerer Schlaf (κάρος)	caros, carī m	caros, cari m
sinke zusammen	collabefierī, collabefīo, collabefactus sum	collabefio
sinke besinnungslos zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
sinke ein	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
sinke in mich zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
sinke zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
von Wein und Schlaf überwältigt	compositus somnō vīnōque	compositus somno vinoque
sinke zugleich	concadere, concadō	concado 3
sinke zusammen	concadere, concadō	concado 3
sinke ein	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
sinke gänzlich (im Ansehen)	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
sinke zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
sinke in die Knie zusammen	congenuclāre, congenuclō	congenuclo 1
sinke ein	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
sinke nieder	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
sinke zu Boden	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
sinke zusammen	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
versetze in tiefen Schlaf	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
verfalle in tiefen Schlaf	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
sinke dahin (von einer Stadt)	contābēscere, contābēscō, contābuī	contabesco 3
sinke zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
die Sorge raubt mir den Schlaf	cūra somnum mihi adimit	cura somnum mihi adimit
Sorgen rauben mir den Schlaf	cūrae somnum mihi adimunt	curae somnum mihi adimunt
sinke hin	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
sinke hinab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
sinke ins Grab	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
sinke nieder	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
sinke tief (sozial)	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
sinke getroffen zu Boden	dēcumbere, dēcumbo, dēcubuī	decumbo 3
sinke herab (sanft, allmählich)	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
sinke herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
sinke	dēmergī, dēmergor, dēmersus sum	demergor 3
sinke ein	dēsīdere, dēsīdō, dēsēdī (dēsīdī)	desido 3
sinke wohin	dēvolvī, dēvolvor, dēvolūtus sum	devolvor 3
wecke aus dem Schlaf	dormientem excitō	dormientem excito
finde keinen Schlaf	dormīre nōn possum	dormire non possum
verfalle in Schlaf	dormīscere, dormīscō	dormisco 3
neige zum Schlaf	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
wecke jdn. aus dem Schlaf	ē somnō aliquem suscitō	e somno aliquem suscito
vertreibe durch Schlaf	ēdormīscere, ēdormīscō	edormisco 3
sinke herab	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
ohne Schlaf	exsomnis, exsomne	exsomnis, exsomne
sinke herab	ferrī, feror, lātus sum	feror
sinke hin	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
tiefer Schlaf	gravis somnus	gravis somnus
sinke darauf	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
im Schlaf	in quiēte	in quiete
im Schlaf	in somnō	in somno
sinke	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
sinke ein	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
sinke herab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
sinke in den Tod	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
sinke zusammen	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
einen leichten Schlaf habend	levisomnus, levisomna, levisomnum	levisomnus, levisomna, levisomnum
habe einen leisen Schlaf	leviter dormiō	leviter dormio
liege in einem langen, trägen Schlaf	longae dēsidiae indormiō (+ Dat.)	longae desidiae indormio (+ Dat.)
sinke herab	mē ferō	me fero
		me fero
liege in tiefem Schlaf	mē premit alta quiēs	me premit alta quies
sinke rücklings nieder (in aliquem - in jds. Arme)	sē reicere, mē reiciō, mē reiēcī	me reicio
mir stellt sich im Schlaf derselbe Traum ein	mihi in somnīs eadem obversātur speciēs	mihi in somnis eadem obversatur species
finde einen nur sehr kurzen Schlaf	minimum dormiō	minimum dormio
sinke in den Tod	mortem occumbō	mortem occumbo
sinke in den Tod	necī occumbō	neci occumbo
sinke hin (von Verwundeten)	nūtāre, nūtō, nūtāvi, nūtātum	nuto 1
sinke hin	occumbere, occumbō, occubuī, occubitum	occumbo 3
sinke nieder	occumbere, occumbō, occubuī, occubitum	occumbo 3
ängstlich aus dem Schlaf auffahrend	pavidus ex somnō	pavidus ex somno
im Schlaf	per quiētem	per quietem
sinke auf den Grund	pessum sīdō	pessum sido
sinke zu Boden	pessum sīdō	pessum sido
sinke auf den Grund	pessum subsīdō	pessum subsido
sinke zu Boden	pessum subsīdō	pessum subsido
sinke	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (intr.)
sinke herab	praeponderāre, praeponderō, praeponderāvī, praeponderātum	praepondero 1
im ersten Schlaf	prīmō somnō	primo somno
raube jdm. den Schlaf	prīvō aliquem somnō	privo aliquem somno
sinke zu Boden	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
sinke zusammen	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
sinke nach vorn zusammen	prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum	prolabor 3
sinke zusammen	prōruere, prōruō, prōruī, prōrutum (prōruitūrus)	proruo 3
empfindungsloser Schlaf	quiēs sopīta	quies sopita

query 1/2Dal (max. 100): 31 Ergebnis(se)

verfalle zu Asche	ad cinerēs redeō	ad cineres redeo
gute Nacht!	bene quiēscās! (bene quiēscātis!)	bene quiescas! (bene quiescatis!)
sterbe	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
stürze zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
senke mich nieder	dēsīdere, dēsīdō, dēsēdī (dēsīdī)	desido 3
neige mich herab	dēvergere, dēvergō	devergo 3
schlaflos	exsomnis, exsomne	exsomnis, exsomne
falle auf den Tiefpunkt	in profundum dēicior	in profundum deicior
schlaflos	īnsomniōsus, īnsomniōsa, īnsomniōsum	insomniosus, insomniosa, insomniosum
schlaflos	īnsomnis, īnsomne	insomnis, insomne
schlaflos	īnsōpītus, īnsōpīta, īnsōpītum	insopitus, insopita, insopitum
schlaflos	īnsopor, īnsopōris	insopor, insoporis
schwinde dahin	intābēscō, intābuī	intabesco 3
Augenbutter (λἡμη)	lēma, lēme f	lema, lemae f
lasse den Mut sinken	mentem dēmittō	mentem demitto
gute Nacht!	molliter cubēs! (molliter cubētis!)	molliter cubes! (molliter cubetis!)
schlaflos	somnī expers	somni expers
beängstigender Schlaf	somnus anxiōsus	somnus anxiosus
Narkose	sopor artificiōsus	sopor artificiosus
Narkose	sopor innnātūrālis	sopor innaturalis
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
sinke nieder	sublābī, sublābor, lāpsus sum	sublabor 3
schwinde dahin	tābēscere, tābēscō, tābuī	tabesco 3