Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sich widmen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 15 Ergebnis(se)

widme mich	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
widme mich (einer Sache) (+ Dat.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
widme mich	studēre, studeō, studuī (+ Dat.)	studeo 2
widme mich	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
widme mich dem Militärdienst	mīlitiam capessō	militiam capesso
widme mich der Geschichtsschreibung	ad historiam (scrībendam) mē applicō	ad historiam (scribendam) me applico
widme mich ganz den Wissenschaften	mē tōtum litterīs trādō	me totum litteris trado
widme mich der Politik	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
widme mich	sē accommodāre, mē accommodō (mē adcommodō), mē accommodāvī	me accommodo
widme mich (alicui)	sē dicāre, mē dicō, mē dicāvī, dicātum	me dico
widme mich dem Staat	mē ad rem pūblicam accommodō	me ad rem publicam accommodo
widme mich (alicui rei - für etw.)	sē dēdere, mē dēdō, mē dēdidī	me dedo
widme mich (alicui rei - etw.)	mē trādō	me trado
widme mich der wissenschaftlichen Bildung	studiīs mē asserō	studiis me assero
widme mich vollständig (alicui rei - für etw.)	mē tōtum trādō	me totum trado

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

fange an, mich dem Staat zu widmen

in rem pūblicam ingredior

in rem publicam ingredior

query 1/D1 (max. 1000): 54 Ergebnis(se)

altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - widme (den Göttern)	porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum	porricio 5
denke zu (alicui aliquid - jdm. etw.)	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
die Zeit zwischen den Geschäften widme ich der Muße	intervalla negōtiōrum ōtiō dispungō	intervalla negotiorum otio dispungo
verwende Arbeit und Mühe auf etw.	labōrem et operam in aliquā rē cōnsūmō	laborem et operam in aliqua re consumo
verwende meine Zeit auf die Politik	operam alicuī reī pūblicae tribuō	operam alicui rei publicae tribuo
weihe [quercum Triviae]	dēsacrāre, dēsacrō, dēsacrāvi, dēsacrātum	desacro 1
weihe [quercum Triviae]	dēsecrāre, dēsecrō, dēsecrāvi, dēsecrātum	desecro 1
weihe (den Göttern) [Vulcano arma, aedem]	vovēre, voveō, vōvī, vōtum	voveo 2
weihe (als Weihegabe in einem Tempel) [arma Quirino]	suspendere, suspendō, suspendī, suspēnsum	suspendo 3
wende mich hin zu	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
widme [opem, consilium]	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
widme	addīcere, addīcō, addīxī, addictum	addico 3
widme	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
widme	cōnsecrāre, cōnsecrō, cōnsecrāvī, cōnsecrātum	consecro 1
widme	dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum	dedico 1
widme	dēdere, dēdō, dēdidī, dēditum	dedo 3
widme [carmen, librum Maecenati, se alicui]	dicāre, dicō, dicāvī, dicātum	dico 1
widme	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
widme (einer Gottheit)	fānāre, fānō	fano 1
widme	impertīre, impertiō (inpartiō), impertīvī (impertiī), impertītum	impertio 4 (inpartio 4)
widme	lībāre, lībō, lībāvī, lībātum (λείβω, λοιβή)	libo 1
widme	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
widme (öffentlich)	nūncupāre, nūncupō, nūncupāvī, nūncupātum	nuncupo 1
widme (z.B. Worte beim Weggehen)	prōsequī, prōsequor, prōsecūtus sum	prosequor 3
widme [meum tempus temporibus amicorum]	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
widme (als Opfer)	litāre, litō, litāvī, litātum	lito 1
widme (einer Gottheit) [caput, aras] [honorem alicui]	sacrāre, sacrō, sacrāvī, sacrātum	sacro 1
widme einer Sache Zeit	tempus tribuō alicuī reī	tempus tribuo alicui rei
widme jdm. ein Buch	librum mittō ad aliquem	librum mitto ad aliquem
widme mein Leben der Wissenschaft	aetātem in litterīs agō	aetatem in litteris ago
widme mein Leben der Wissenschaft	aetātem in litterīs dūcō	aetatem in litteris duco
widme meine Zeit (in aliqua re - etw.)	tempus cōnsūmō	tempus consumo
widme mich dem politischen Leben	rem pūblicam capessō	rem publicam capesso
widme mich dem Staatsdienst	versor in rē pūblicā	versor in re publica
widme mich ganz dem Dienst der Götter	mē tōtum in cultum deōrum vertō	me totum in cultum deorum verto
widme mich ganz den Wissenschaften	mē tōtum litterīs dēdō	me totum litteris dedo
widme mich mit Eifer (alicui rei [rem] - etw.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
widme mich später Liebe	Venerem sēram attingō	Venerem seram attingo
widme sich ganz	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4