Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sich versteckt halten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

halte mich versteckt (alicui - vor jdm.)	latitāre, latitō, latitāvī	latito 1
halte mich versteckt	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
halte mich im Finstern versteckt	mē tenebrīs cēlō	me tenebris celo
halte mich versteckt	mē occultō	me occulto

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 1/2D (max. 100): 63 Ergebnis(se)

versteckt	abditē	abdite
versteckt	abditus, abdita, abditum	abditus, abdita, abditum
versteckt	absconditē	abscondite
versteckt	absconditus, abscondita, absconditum	absconditus, abscondita, absconditum
gut versteckt	abstrūsus, abstrūsa, abstrūsum	abstrusus, abstrusa, abstrusum
versteckt [denuntiare]	adopertē	adoperte
versteckt	altus, alta, altum	altus, alta, altum
nach seinem Freund Ausschau halten	amīcum exspectāre	amicum exspectare
versteckt	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
Tribüne (zum Halten eines Vortrages) (κατάστασις)	catasta, catastae f	catasta, catastae f
die Zensoren halten eine Schätzung des Volkes ab	cēnsōrēs populum cēnsent	censores populum censent
halte versteckt	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte versteckt	contūtārī, contūtor, contūtātus sum	contutor 1
kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben	cursum nōn teneō et longius dēferor	cursum non teneo et longius deferor
versteckt	dēpositīvus, dēpositīva, dēpositīvum	depositivus, depositiva, depositivum
man muß Maß halten (Das Fassngsvermögen eines Topfes ist begrenzt) (sprichwörtl.)	est modus matulae	est modus matulae
versteckt	fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum	furtivus, furtiva, furtivum
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
wir halten Zusammenkünfte (eine Zusammenkunft) ab	inter nōs convenīmus	inter nos convenimus
versteckt	involūtē	involute
versteckt	latebrōsus, latebrōsa, latebrōsum	latebrosus, latebrosa, latebrosum
bin versteckt	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
bin versteckt	latibulāre, latibulō	latibulo 1
bin versteckt	latibulārī, latibulor	latibulor 1
sich versteckt haltend	latitābundus, latitābunda, latitābundum	latitabundus, latitabunda, latitabundum
versteckt	latitābundus, latitābunda, latitābundum	latitabundus, latitabunda, latitabundum
versteckt	latitāns, latitantis	latitans, latitantis
der sich versteckt hält	latitātor, latitātōris m	latitator, latitatoris m
bin versteckt	latitāre, latitō, latitāvī	latito 1
lasse mich halten	mē continendum praebeō	me continendum praebeo
verspreche ohne mein Wort halten zu wollen	mentīrī, mentior, mentītus sum	mentior 4
kann mich immer weniger aufrecht halten	minus et minus ūtilis adstō	minus et minus utilis adsto
kann mit dem Lachen nicht an mich halten	nequeō rīsuī admoderārier	nequeo risui admoderarier
versteckt	oblīquē	oblique
versteckt	obscūrus, obscūra, obscūrum	obscurus, obscura, obscurum
halte versteckt	occultāre, occultō, occultāvi, occultātum	occulto 1
heimtückisch und versteckt (v. Personen)	occultus et tēctus	occultus et tectus
versteckt	occultus, occulta, occultum	occultus, occulta, occultum
versteckt	opertāneus, opertānea, opertāneum	opertaneus, opertanea, opertaneum
versteckt	opertē	operte
seine Eltern halten wenig von ihm	parentibus minus probātus est	parentibus minus probatus est
versteckt	perplexē	perplexe
sehr versteckt	perreconditus, perrecondita, perreconditum	perreconditus, perrecondita, perreconditum
halten wir uns an das Naheliegende und unserer Hoffnung sich Darbietende!	prope posita speīque nostrae allūdentia sequāmur	prope posita speique nostrae alludentia sequamur
versteckt	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
versteckt	retractus, retracta, retractum	retractus, retracta, retractum
versteckt [voluntas abdita et retrusa]	retrūsus, retrūsa, retrūsum	retrusus, retrusa, retrusum
zum Halten des Weingebüschs dienlich	rumpōtinus, rumpōtina, rumpōtinum	rumpotinus, rumpotina, rumpotinum
halten mich auf dem Landgut auf	rūsticārī, rūsticor	rusticor 1
unter den Achseln versteckt	subālāris, subālāre	subalaris, subalare
versteckt	tēctē	tecte
versteckt	tēctus, tēcta, tēctum	tectus, tecta, tectum
dein Versprechen musst du halten	tenendum est, quod prōmīseris	tenendum est, quod promiseris
in der Hand halten	tenēre (in) manū	tenere (in) manu
von wo man in alle Richtungen Ausschau halten kann	unde in omnēs partēs circumspectus est	unde in omnes partes circumspectus est
er wird deiner Poesie beide Daumen halten	utrōque tuum laudābit pollice lūdum	utroque tuum laudabit pollice ludum
kann kaum an mich halten, dass ich ...	vix reprimor, quīn ...	vix reprimor, quin ...
kann kaum an mich halten, zu sagen	vix teneor, quīn dīcam	vix teneor, quin dicam

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

halte getrennt	abarcēre, abarceō, abarcuī	abarceo 2
halte geheim	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
halte vom Leib	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
halte auf Distanz	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
halte fern (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
besser verborgen	abstrūsius	abstrusius
halte mich fern (ab aliqua re - von etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
hältst du mich für so starrköpfig	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	adeon me esse pervicacem censes?
erhalte [ignem]	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	adiuvo 1
halte im rechten Maß (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
halte für richtig	aestimāre, aestimō, aestimāvī, aestimātum	aestimo 1
halte in Bewegung [corpus - sich]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
halte das Heer geschlossen	agmen cōgō	agmen cogo
halte Quarantäne	agō extrā (urbem) per tempus lēgitimum	ago extra (urbem) per tempus legitimum
halte jdn. zum Besten	alicuī illūdō	alicui illudo
halte jdm. das Gegengewicht (in aliqua re - in etw.)	alicuī pār sum	alicui par sum
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
halte jdn. jeder schlechten Tat fähig	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo
halte jdn. für einen anderen	aliquem alium esse putō	aliquem alium esse puto
halte jdn. zum Besten	aliquem dērīdeō	aliquem derideo
halte jdn. zum Narren	aliquem ēlūdō et extrahō	aliquem eludo et extraho
halte jdn. für einen überbegeisterten und taumelnden Schwärmer	aliquem furere et bacchārī arbitror	aliquem furere et bacchari arbitror
halte jdn. zum Besten	aliquem irrīdeō	aliquem irrideo
halte jdn. zum Besten	aliquem lūdō	aliquem ludo
halte jdn. für ein Nichts	aliquem nihil putō	aliquem nihil puto,
halte jdn. in der Spannung	aliquem suspēnsum teneō	aliquem suspensum teneo
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
halte etw. vor jdm. geheim	aliquid clam aliquem habeō	aliquid clam aliquem habeo
halte etw. zu	aliquid clausum teneō	aliquid clausum teneo
halte etw. unter Schloss und Riegel	aliquid fīrmiter conclūsum servō	aliquid firmiter conclusum servo
halte etw. für nichtig	aliquid in rapidā aquā scrībō	aliquid in rapida aqua scribo
halte etw. für religiös bedenklich	aliquid in religiōnem vertō	aliquid in religionem verto
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
etwas springt in die Augen	aliquid manibus tenētur	aliquid manibus tenetur
halte etwas geheim	aliquid occultum ferō	aliquid occultum fero
halte etw. für gewiss	aliquid prō certō habeō	aliquid pro certo habeo
halte etw. für bedenklich	aliquid religiōnī habeō	aliquid religioni habeo
halte eine Ansprache	alloquī, alloquor (adloquor), allocūtus sum (adlocūtus sum)	alloquor 3
halte ein Zwiegespräch	altercābilem cōnserō sermōnem	altercabilem consero sermonem
halte Zwiesprache mit jdm.	alterna loquor cum aliquō	alterna loquor cum aliquo
halte umfasst	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte umschlungen	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
habe Acht (aufmerksam sein)	animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum	animadverto 3
lasse mich gehen	animō obsequor	animo obsequor
halte mich in Schranken	animum coerceō	animum coerceo
halte mich in Schranken	animum cohibeō	animum cohibeo
halte mich in Schranken	animum regō	animum rego
halte warm	aprīcāre, aprīcō	aprico 1
halte für (+ dopp. acc.)	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
halte für wahr	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
verschlossen	arcānus, arcāna, arcānum	arcanus, arcana, arcanum
halte in Ordnung	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
halte in Schranken	arcēre, arceō, arcuī	arceo 2
halte jdn. knapp	artē aliquem cohibeō	arte aliquem cohibeo
halte jdn. knapp	artē aliquem colō	arte aliquem colo
halte in Gewahrsam [libros, aliquem vinctum]	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
halte Wache [ludis, theatro]	assidēre, assideō (adsideō), assēdī, assessum	assideo 2 (adsideo 2)
halte für ähnlich	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
halte mich aufrecht	attollī, attollor	attollor 3
halte Auspizien	auspicāre, auspicō, auspicāvī, auspicātum	auspico 1
halte Vogelschau	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
mit abgewandtem Gesicht hielten sie die Fackel	āversī tenuēre facem	aversi tenuere facem
halte Fastnacht	Bacchānālia vīvō	Bacchanalia vivo
feiere Fastnacht	Bachanālia celebrō	Bachanalia celebro
halte den Arm von der Toga umschlossen	brachium togā cohibeō	brachium toga cohibeo
halte Hunde	canēs alō	canes alo
halte die Hunde an der Leine	canēs teneō	canes teneo
halte Ziegen und Schafe	caprās et ovēs habeō	capras et oves habeo
halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
halte im Zaum	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
halte eine Prozessrede (v. Redner)	causam dīcō	causam dico
halte eine Prozessrede (v. Redner)	causam ōrō	causam oro
halte Gerichtsreden	causidicārī, causidicor	causidicor 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
halte zum Besten- (hänsele)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
insgeheim	cēlātē	celate
insgeheim	cēlātim	celatim
halte geheim (aliquem aliquid / aliquem de aliqua re - etw. vor jdm.)	cēlāre, cēlō, cēlāvī, cēlātum	celo 1
halte jdn. in Unkenntnis	cēlāre, cēlō, cēlāvī, cēlātum	celo 1
erachte für zweckmäßig-	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte für (+ dopp. acc.)	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte für gut	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
halte ringsum	circumfulcīre, circumfulciō	circumfulcio 4
halte im Zaum	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
halte in Schranken	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
halte ringsum	circumtenēre, circumteneō, circumtenuī	circumteneo 2
halte die Bürgerschaft in knechtischer Unterwürfigkeit	cīvitātem servitūte oppressam teneō	civitatem servitute oppressam teneo
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum relinquō	clausum relinquo
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum sinō	clausum sino
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum teneō	clausum teneo
halte im Zaum	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte im Zügel (aliquem - jdn.)	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte in Ordnung	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte in Schach	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2