Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sich selbst beflecken":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

beflecke mich selbst

fēmināre, fēminō

femino 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

selbst (Verstärkender Anhang an pronomina personalia und possessiva)	-met	-met
widerspreche mir selbst	ā mē dissideō	a me dissideo
lebe in Zwietracht mit mir selbst	ā mē ipsō dissideō	a me ipso dissideo
selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	ac ne carmen quidem sani coloris enitut
er wird sich selbst verächtlich	ad vīlitātem suī pervenit	ad vilitatem sui pervenit
etw. versteht sich von selbst	aliquid per sē intellegitur	aliquid per se intellegitur
soll ich mich selbst umarbeiten?	an mē ipse retexam?	an me ipse retexam?
ein mit sich selbst entzweites Gemüt	animus ā sē ipse dissidēns	animus a se ipse dissidens
ein mit sich selbst uneiniges Gemüt	animus sēcum discordāns	animus secum discordans
bewaffnet umringen sie ihn selbst und das Haus	armātī circumsistunt ipsumque domumque	armati circumsistunt ipsumque domumque
suche zu beflecken [pudicitiam, uxorem alienam]	attentāre, attentō, attentāvī, attentātum	attento 1 (adtento 1, attempto 1, adtempto 1, attemto 1)
sich selbst bewegende Maschine	automatārium, automatāriī n	automatarium, automatarii n
von selbst sich bewegend (αὐτοματοποιητός)	automatopoeētus, automatopoeēta, automatopoeētum	automatopoeētus, automatopoeēta, automatopoeētum
sich selbst bewegende Maschine (αὐτόματον)	automatum, automatī n	automatum, automati n
von selbst fallend (von Fallobst) [mala]	cadīvus, cadīva, cadīvum	cadivus, cadiva, cadivum
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
hänge in mir selbst zusammen	cohaerēre, cohaereō, cohaesī, cohaesum	cohaereo 2
soeben kommt er selbst heraus	commodum ipse exit	commodum ipse exit
selbst	cōram	coram
täusche selbst die Vorsichtigsten	cornīcum oculōs confīgō	cornicum oculos configo
Achtsamkeit auf sich selbst	cūstōdia suī	custodia sui
lebe in Zwietracht mit mir selbst	discordō inter mē	discordo inter me
Unzufriedenheit mit sich selbst	displicentia suī	displicentia sui
ich selbst (meiner selbst, mir selbst, mich selbst)	egomet (meīmet, mihimet, mēmet)	egomet (meimet, mihimet, memet)
selbst auch er	et ipse	et ipse
selbst	etiam	etiam
selbst auch er	etiam ipse	etiam ipse
selbst dann noch	etiam tunc	etiam tunc
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
verwünsche mich selbst	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
prostituiere mich selbst	fēmināre, fēminō	femino 1
ficht deine Sache vor Gericht selbst durch	fī cōgnitōr ipse	fi cognitor ipse
zwacke mir selbst das Nötigste ab	genium meum dēfraudō	genium meum defraudo
das versteht sich von selbst	hoc facile intellegī potest	hoc facile intellegi potest
das versteht sich von selbst	hoc per sē intellegitur	hoc per se intellegitur
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
das zeigt die Sache selbst an	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
das versteht sich von selbst	hoc suā sponte appāret	hoc sua sponte apparet
selbst heutzutage noch	hodiē (< hōc diē)	hodie
selbst die reichsten Menschen	hominēs licet dītissimī sint	homines licet ditissimi sint
selbst die reichsten Menschen	hominēs quamvīs dītissimī	homines quamvis ditissimi
jd. der mit sich selbst eins ist	homō sibi ipse plācātus	homo sibi ipse placatus
dies widerspricht sich selbst	id sibi repūgnat	id sibi repugnat
Selbst	identitās, identitātis f	identitas, identitatis f
in sich selbst verschlossen	in altitūdinem conditus	in altitudinem conditus
bringe mich selbst in Schwierigkeiten-	in artum dēsiliō	in artum desilio
im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	in sole sidera ipsa desinunt cerni
mit sich selbst im Widerspruch	incōnsequenter	inconsequenter
selbst erworben	inēmptus, inēmpta, inēmptum	inemptus, inempta, inemptum
selbst erzeugt	inēmptus, inēmpta, inēmptum	inemptus, inempta, inemptum
von selbst	iniussus, iniussa, iniussum	iniussus, iniussa, iniussum
der Topf bedient sich selbst	ipsa olera ōlla legit	ipsa olera olla legit
der Topf sucht sich selbst sein Gemüse (sprichwörtl.)	ipsa olera olla legit	ipsa olera olla legit
selbst auch er	ipse etiam	ipse etiam
er selbst wurde in diesem Kampf getötet	ipse in eō proeliō caesus est	ipse in eo proelio caesus est
schmeichele mir selbst	ipse mihi assentor	ipse mihi assentor
überlebe mich selbst	ipse mihi supervīvō	ipse mihi supervivo
halte selbst für mich die Verteidigungsrede	ipse prō mē ōrō	ipse pro me oro
selbst auch er	ipse quoque	ipse quoque
er mag selbst zusehen	ipse vīderit	ipse viderit
selbst	ipse, ipsa, ipsum	ipse, ipsa, ipsum
von selbst	ipse, ipsa, ipsum	ipse, ipsa, ipsum
sie mögen es selbst verantworten	ipsī vīderint	ipsi viderint
sie mögen selbst die Verantwortung übernehmen	ipsī vīderint	ipsi viderint
du bist selbst ein Hase und suchst nach einem Braten (vgl. δασύπους κρεῶν ἐπιθυμεῖ) (sprichwörtl.)	lepus tūte es et pulpāmentum quaeris	lepus tute es et pulpamentum quaeris
erkenne mir selbst das Leben ab	mē ā vītā abiūdicō	me a vita abiudico
verrate mich selbst	mē ipse aperiō, quis sim	me ipse aperio, quis sim
mache mir selbst einen Vorwurf	mē ipse reprehendō	me ipse reprehendo
bin mit mir selbst unzufrieden	mē ipsum vītō	me ipsum vito
von selbst	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte
mir selbst zuliebe	meā ipsīus grātiā	mea ipsius gratia
beschäftige mich mit mir selbst	mēcum vīvō	mecum vivo
bin in mich selbst vernarrt	mēmet ipsum valdē amō	memet ipsum valde amo
verlasse mich auf mich selbst	sibi cōnfīdere, mihi cōnfīdō, mihi cōnfīsus sum	mihi confido
bin mit mir selbst unzufrieden	mihi displiceō	mihi displiceo
widerspreche mir selbst	mihi nōn cōnstō	mihi non consto
füge mir selbst Schaden zu	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
wüte gegen mich selbst	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
sage mir selbst	sibi subicere, mihi subiciō, mihi subiēcī	mihi subicio
töte mich selbst	mortem acciō	mortem accio
entlleibe mich selbst	mortem mihi cōnscīscō	mortem mihi conscisco
töte mich selbst	mortem mihi ingerō	mortem mihi ingero
richte den Dolch gegen mich selbst	mucrōnem in mē vertō	mucronem in me verto
erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies
selbst nicht	neque saltem	neque saltem
liebe ihn um seiner selbst willen	nihil in eō praeter ipsum amō	nihil in eo praeter ipsum amo
erniedrige mich selbst	nimium in ōrdinem mē ipsum cōgō	nimium in ordinem me ipsum cogo
selbst nicht	nōn saltem	non saltem
kenne mich selbst	nōvī mē ipsum	novi me ipsum
die Belagerung hatte sie selbst geschwächt	oppūgnātiō ipsōs affēcerat	oppugnatio ipsos affecerat
die Natur selbst löst ihr Werk, das sie gefügt hat, ebenso wieder auf	opus ipsa suum eadem, quae coāgmentāvit, nātūra dissolvit	opus ipsa suum eadem, quae coagmentavit, natura dissolvit
in gleicher Weise entflamme ich (andere) und glühe (selbst)	pariter accendō et ārdeō	pariter accendo et ardeo
scharfsichtig als selbst Lynkeus oder Argos	perspicācior ipsō Lynceō vel Argō	perspicacior ipso Lynceo vel Argo
seiner mächtig, selbst beherrscht	potēns suī	potens sui
selbst	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
bleibe mir selbst treu	propriam nātūram sequor	propriam naturam sequor
selbst (bes. dem Abl. der pronomina pers. et poss. angehängt)	pte (enklit.)	pte (enklit.)
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
sich gegen sich selbst kehrend (von einem Argument)	reciprocus, reciproca, reciprocum	reciprocus, reciproca, reciprocum

query 1/2Dal (max. 100): 83 Ergebnis(se)

masturbiere	māstuprārī, māstupror, māstuprātus sum	mastupror 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspargere, adspargō, adsparsī, adsparsum (cf. σπείρω)	adspargo 3
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= attāmināre, attāminō, attāmināvī, attāminātum - beflecke [virginem]	adtāmināre, adtāminō, adtāmināvī, adtāminātum	adtamino 1
beflecke	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
beflecke (aliquid alicuī reī - etw. mit etw.)	allinere, allinō (adlinō), allēvī, allitum	allino 3 (adlino 3)
beflecke (cf. σπείρω) [splendorem maculis]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
beflecke [virginem]	attāmināre, attāminō (adtāminō), attāmināvī, attāminātum	attamino 1 (adtamino 1)
beflecke die Heiligkeit der Gesandtschaft	caerimōniam lēgātiōnis polluō	caerimoniam legationis polluo
beflecke	coinquināre, coinquinō, coinquināvī, coinquinātum	coinquino 1
beflecke mich	coinquinārī, coinquinor, coinquinātus sum	coinquinor 1
beflecke	collinere, collinō, collēvī, collitum	collino 3
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
beflecke stark	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
= cōram - gegenwärtig	commōram	commoram
trete mit Füßen	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
Selbstbekenntnis	cōnfessiō dē sē	confessio de se
beflecke mit flüssigem Kot	cōnforīre, cōnforio, cōnforiī (cōnforīvī)	conforio 4
synkop. = coinquināre, coinquinō, coinquināvī, coinquinātum - beflecke, besudele	conquināre, conquinō, conquināvī, conquinātum	conquino 1
synkop. = coinquinārī, coinquinor, coinquinātus sum - beflecke mich, stecke mich an	conquinārī, conquinor, conquinātus sum	conquinor 1
beflecke mit Frevel	cōnscelerāre, cōnscelerō, cōnscelerāvī, cōnscelerātum	conscelero 1
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
beflecke (kontaminiere)	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
beflecke	contemerāre, contemerō, contemerāvī	contemero 1
beflecke	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
in eigener Person	cōram	coram
quäle mich	cruciārī, crucior, cruciātus sum	crucior 1
beflecke mit Blut	cruentāre, cruentō, cruentāvī, cruentātum	cruento 1
färbe rot	cruentāre, cruentō, cruentāvī, cruentātum	cruento 1
verfärbe	dēcolōrāre, dēcolōrō, dēcolōrāvi, dēcolōrātum	decoloro 1
beflecke (durch Entartung) [nomen illud sanctum]	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
treibe Onanie	dēglūbere, dēglūbō, dēglūpsī, dēglūptum	deglubo 3
streiche durch	dēlinere, dēlinō, dēlēvī, dēlitum	delino 3
würdige herab	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
besudele	foedāre, foedō, foedāvi, foedātum	foedo 1
beflecke durch Mord	fūnestāre, fūnestō, fūnestāvī, fūnestātum	funesto 1
besudele	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
besudele	incestāre, incestō, incestāvī	incesto 1
beflecke	īnficere, īnficio, īnfēcī, īnfectum	inficio 5
beflecke	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
besudele	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
		infusco 1
beflecke	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī	inspurco 1
besudele	intāmināre, intāminō	intamino 1
unsichtbar	invīsē	invise
beflecke jds. Würde	lābem alicuius dignitātī aspergō	labem alicuius dignitati aspergo
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
besudele	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
besudele	lutitāre, lutitō	lutito 1
besudele	lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī	lutulento 1
beflecke	maculāre, maculō, maculāvī, maculātum	maculo 1
beflecke meine Hände (durch ruchloses Tun)	manūs scelerō	manus scelero
treibe Onanie	masturbārī, masturbor, masturbātus sum	masturbor 1
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
vernachlässige nicht deinen eigenen Vorteil	ne tibi dēsīs	ne tibi desis
beflecke	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	olētāre, olētō, olētāvī	oleto 1
besudele	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
beflecke mich mit einem verbrechen	scelere mē coinquinō	scelere me coinquino
unabsichtlich	sine industriā	sine industria
besudele	spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum	spurco 1
eigenhändig	suā manū	sua manu
Selbstzufriedenheit	sufficientia suī	sufficientia sui
beflecke (-> contāmināre)	tāmināre, tāminō	tamino 1
beflecke	temerāre, temerō, temerāvī, temerātum	temero 1
besudele	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
nimm dir bitte selbst	velim tū ipse sūmās	velim tu ipse sumas
beflecke [ius, amicitiam]	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
beflecke den Glanz meines Lebens	vītae splendōrem maculīs aspergō	vitae splendorem maculis aspergo
beflecke den Glanz meines Lebens	vītae splendōrī maculās aspergō	vitae splendori maculas aspergo
beflecke mich mit Lastern	vitiīs contāminor	vitiis contaminor
beflecke mich mit Lastern	vitiīs mē contāminō	vitiis me contamino
entehre [virginem]	vitiāre, vitiō, vitiāvī, vitiātum	vitio 1
aus eigenem Willen	voluntāte	voluntate
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua