Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sich nach zwei seiten hinneigend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

sich nach zwei Seiten hinneigend

ambiguus, ambigua, ambiguum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nach zwei Seiten [= in utramque partem]	ambifāriam	ambifariam
nach zwei Seiten schwankend	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
nach zwei Seiten gekehrt	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
nach einer von zwei Seiten	utrōlibet	utrolibet
nach allen Seiten	ad omnēs partēs	ad omnes partes
von zwei Seiten [= ab utraque parte]	ambifāriam	ambifariam
nach beiden Seiten gekrümmt (ἀμφίκυρτος)	amphicyrtos, amphicyrton	amphicyrtos, amphicyrton
die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres)	amphisciī, amphisciōrum m	amphiscii, amphisciorum m
mit zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
von zwei Seiten	anceps, ancipitis	anceps, ancipitis
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
zwei Tage nach diesen Ereignissen	bīduō, quō haec gesta sunt	biduo, quo haec gesta sunt
nach zwei Jahren	bienniō post	biennio post
nach zwei Jahren und fast neun Monaten	bienniō post ac mēnsēs ferē novem	biennio post ac menses fere novem
nach zwei Jahren und acht Monaten	bienniō post et octō mēnsibus	biennio post et octo mensibus
auf zwei Seiten vom Meer umspült	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
wo auf zwei Seiten Unzucht getrieben wird [morbus]	bimaris, bimare	bimaris, bimare
= amphisciī, amphisciōrum m - die von zwei Seiten Schatten Gebenden (biumbres = ἀμφίσκιοι)	biumbrēs, biumbrium m	biumbres, biumbrium m
es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr)	decem pūncta nunc sunt ā secundā	decem puncta nunc sunt a secunda
trage nach verschiedenen Seiten	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
gieße nach allen Seiten	diffunditāre, diffunditō	diffundito 1
belege nach allen Seiten hin mit Steinen	dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum	dilapido 1
lobe nach allen Seiten hin	dīlaudāre, dīlaudō	dilaudo 1
bringe nach verschiedenen Seiten beleuchtend vor	disparāre, disparō, disparāvī, disparātum	disparo 1
betrachte nach allen Seiten hin	disputāre, disputō, disputāvī, disputātum	disputo 1
springe nach allen Seiten hin	dissultāre, dissultō	dissulto 1
nach entgegengesetzten Seiten	dīversē (dīvorsē)	diverse (divorse)
nach verschiedenen Seiten	dīversē (dīvorsē)	diverse (divorse)
nach mehreren Seiten gekehrt	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
mache einen Schwenk nach beiden Seiten hin	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
richte nach allen Seiten hin einen scharfen Blick	in omnēs partēs aciem (oculōrum) intendō	in omnes partes aciem (oculorum) intendo
setze auf zwei Schiffen nach Afrika über	mē duābus nāvibus in Āfricam trāiciō	me duabus navibus in Africam traicio
nach keiner der beiden Seiten hin	neutrō	neutro
nach keiner von beiden Seiten hin	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
richte die Blick nach allen Seiten	oculōs circumferō	oculos circumfero
nach allen Seiten	passim	passim
nach allen Seiten hin	passim	passim
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
grüße nach allen Seiten	persalūtāre, persalūtō, persalūtāvi, persalūtātum	persaluto 1
durchfliege nach allen Seiten	pervolitāre, pervolitō, pervolitāvī	pervolito 1
nach vier Seiten fließend [amnis]	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum	quadrifluus, quadriflua, quadrifluum
das Fließen nach vier Seiten (von den Adern des Holzes)	quadrifluvium, quadrifluviī n	quadrifluvium, quadrifluvii n
nach allen Seiten hin	quōquōversum (quōquōvorsum)	quoquoversum (quoquovorsum)
nach allen Seiten hin	quōquōversus (quōquōvorsus)	quoquoversus (quoquovorsus)
es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr)	secunda nunc ipsum est et quadrāns	secunda nunc ipsum est et quadrans
nach zwei Jahren	supplētō bienniō	suppleto biennio
auf der einen oder anderen von zwei Seiten	utrālibet	utralibet
nach beiden Seiten	utrōlibet	utrolibet
nach welcher von beiden Seiten es beliebt	utrōlibet	utrolibet
nach beiden Seiten hin	utrōque	utroque
nach beiden Seiten hin	utrōqueversum	utroqueversum
nach allen Seiten sich ergehend [oratio]	vagus, vaga, vagum	vagus, vaga, vagum
nach dem Bad	ā balineīs	a balineis
nach dem Bad	ā balineō	a balineo
gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt	ā contiōne missī sunt lēgātī	a contione missi sunt legati
von New Castle bis nach London	ā Novō Castrō ūsque ad Londinium	a Novo Castro usque ad Londinium
von ganz oben nach ganz unten	ā summō ad īmum	a summo ad imum
von Seiten (einschränkend)	ab + Abl.	ab + Abl.
auf allen Seiten	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
von allen Seiten	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
vergehe nach und nach	abolēscere, abolēscō, abolēvī	abolesco 3
gebe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
in zwei Abteilungen geteilt	abscīsus in duās partēs	abscisus in duas partes
strebe nach etw. (= mē accingō) (in / ad rem - nach etw.)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
zerfleische nach Habichtsart	accipitrāre, accipitrō	accipitro 1
bilde nach etw.	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
nach Art eines Anklägers	accūsātōriē	accusatorie
verlege die Frontlinie nach vorn	aciem prōmoveō	aciem promoveo
nach getaner Arbeit ist gut ruhen	āctī labōrēs iūcundī	acti labores iucundi
der Tätigkeit nach (opp.: nātūrāliter)	āctuāliter	actualiter
nach (kausal)	ad + Akk.	ad + Akk.
nach ... hin	ad + Akk.	ad + Akk.
nach jds. Ermessen	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
nach jds. Gutdünken	ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium
tanze nach jds. Pfeife (eigener Vorschlag)	ad alicuius modōs saltō	ad alicuius modos salto
nach jds. Belieben	ad alicuius voluntātem	ad alicuius voluntatem
richte mich nach jds. Wunsch	ad alicuius voluntātem mē accommodō	ad alicuius voluntatem me accommodo
nach dem Lineal	ad amussim	ad amussim
nach der Schnur	ad amussim	ad amussim
liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
lenke auf zwei Ziele hin	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
bilde mich nach jds. Muster	ad exemplum alicuius mē cōnfōrmō	ad exemplum alicuius me conformo
nach dem Beispiel des Bruders	ad imitātiōnem frātris	ad imitationem fratris
ganz nach der Art von etw.	ad īnstar n (+ Gen.)	ad instar n (+ Gen.)
nach links	ad laevum	ad laevum
nach Belieben	ad libīdinem	ad libidinem
nach Herzenslust	ad libīdinem	ad libidinem
nach der Linie	ad līneam	ad lineam
nach der Richtschnur	ad līneam	ad lineam
nach meinem Empfinden	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Gefühl	ad meum iūdicium	ad meum iudicium
nach meinem Empfinden	ad meum sēnsum	ad meum sensum
nach meinem Gefühl	ad meum sēnsum	ad meum sensum
nach Art von Sklaven	ad modum servōrum	ad modum servorum
nach Art von	ad mōrem (+ Gen.)	ad morem (+ Gen.)
nach Osten hin liegend	ad orientem spectāns	ad orientem spectans

query 1/4Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

walle auf allen Seiten herunter (von der Kleidung)	cōnflūctuāre, cōnflūctuō	confluctuo 1
kehre nach Hause zurück	ad propria revertor	ad propria revertor
schätze nach Geld ab schätze.schaetzen-	adaerāre, adaerō, adaerāvī, adaerātum	adaero 1
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
angemessen (alicui rei)	admoderātē	admoderate
richte nach dem rechten Maß ein (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
mache verfälschend nach	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
eifere nach (aliquem / alicui - jdm.)	aemulārī, aemulor, aemulātus sum	aemulor 1
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
strebe nach etw.	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
etwas sieht nach Betrug aus	aliquid dolī subest	aliquid doli subest
etwas geht nach Wunsch vonstatten	aliquid ex sententiā succēdit	aliquid ex sententia succedit
rieche nach Knoblauch	ālium oboleō	alium oboleo
locke auf alle mögliche Weise an	allectāre, allectō (adlectō)	allecto 1 (adlecto 1)
bringe vor (sprachlich)	allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum	allego 1 (adlego 1)
strebe nach Höherem	altiōra petō	altiora peto
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
dem Freund nacheifern	amīcum aemulārī	amicum aemulari
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
schnappe nach Luft	anhēlāre, anhēlō, anhēlāvi	anhelo 1
altweibermäßig	aniculāris, aniculāre	anicularis, aniculare
lebe nach meinem Willen	animō meō obsequor	animo meo obsequor
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
nach Gänseart	ānserātim	anseratim
fasse (nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
greife nach etw.	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
strebe nach	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
dürste nach Wasser	aquae sitiō	aquae sitio
schmachte (nach Wasser)	ārēre, āreō, āruī	areo 2
stückweise	articulātim	articulatim
den Gesetzen der Kunst angemessen	artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	artificiosus, artificiosa, artificiosum
sehe nach jdm. (aliquem - nach jdm.)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
rede nach dem Mund	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
richte nach und nach auf	assubrigere, assubrigō	assubrigo 3
schleudere nach oben [iaculum]	attorquēre, attorqueō (adtorqueō)	attorqueo 2 (adtorqueo 2)
hasche nach etw.	aucupāri, aucupor, aucupātus sum	aucupor 1
hasche nach Volksgunst	auram populārem captō	auram popularem capto
strebe nach der Gunst des Volkes	auram populārem captō	auram popularem capto
schnappe nach Luft	aurās apprēnsō	auras apprenso
spähe aus nach Hilfe	auxilium temptō	auxilium tempto
verfahre nach Recht und Billigkeit	bene agō	bene ago
trinke nach der Zahl der Jahre (die man sich wünscht)	bibō ad numerum	bibo ad numerum
zwei Jahre später	bienniō post	biennio post
doppelt	bifāriam	bifariam
doppelt	bifāries	bifaries
zweipfündig (διλιτριαῖος)	bilībrālis, bilībrāle	bilibralis, bilibrale
zweisprachig	bilinguis, bilingue	bilinguis, bilingue
= bimēstris, bimēstre = zwei Monate dauernd	bimēnstris, bimēnstre	bimenstris, bimenstre
bewillige zwei Klepsydren Redezeit	bīnās clepsydrās dō	binas clepsydras do
paarweise nebeneinander gestellt	bīnī iūxtā compositī	bini iuxta compositi
zwei Fuß lang	bipedāneus, bipedānea, bipedāneum	bipedaneus, bipedanea, bipedaneum
lästere (βλασφημέω)	blasphēmāre, blasphēmō, blasphēmāvī, blasphēmātum	blasphemo 1
in kurzem	brevī	brevi
in kurzer Zeit	brevī tempore	brevi tempore
nach kurzer Unterbrechung	brevī tempor interiectō	brevi tempore interiecto
schlage nach hinten aus	calcēs remittō	calces remitto
suche Ausflüchte	campās dīcō	campas dico
gewölbt	camur, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camur, camura, camurum
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
wie ein Hund (= κυνηδόν)	canātim	canatim
fahnde (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
fasse (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
hasche (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
schnappe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
strebe (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
trachte eifrig nach (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
verlange (nach etw.) (verbum intensivum)	captāre, captō, captāvī, captātum	capto 1
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
lege nach und nach zurück (einen Weg stückweise)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
stückweise	carptim	carptim
zurechtweisend	castigātōrius, castigātōria, castigātōrium	castigatorius, castigatoria, castigatorium
jemandem an Tapferkeit nachstehen	cēdere alicuī virtūte	cedere alicui virtute
komme nach dem Essen (post festum) (sprichwörtl.)	cēnā comēsā veniō	cena comesa venio
nach dem Essen gehe ich schlafen	cēnātus cubitum eō	cenatus cubitum eo
werde nach etw. geschätzt	cēnseor aliquā rē	censeor aliqua re
im zentralen Punkt	centrōsus, centrōsa, centrōsum	centrosus, centrosa, centrosum
teile nach Zenturien ein	centuriāre, centuriō, centuriāvī, centuriātum	centurio 1
hasche nach Beifall	clāmōrēs captō	clamores capto
der Hügel liegt nach Norden hin	collis in septentriōnēs spectat	collis in septentriones spectat
erleuchte von allen Seiten	collūmināre, collūminō	collumino 1
präge mir sorgfältig ein	commeditārī, commeditor	commeditor 1
präge treu aus	commeditārī, commeditor	commeditor 1
angemessen	commodātē	commodate
in schönster Angemessenheit	commodulē	commodule
strebe nach einem Punkt hin	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3