Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sich legen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 15 Ergebnis(se)

lasse nach	lentēscere, lentēscō	lentesco 3
lege mich	concumbere, concumbō, concubuī, concubitum	concumbo 3
lege mich (lege mich)	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
lege mich (sich beruhigen, vom Wind)	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
lege mich [ira, terror]	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	resido 3
lege mich (vom Wind)	silēscere, silēscō	silesco 3
lege mich (nachlassen) [impetus]	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
lege mich	succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	succumbo 3
lege mich ins Zeug	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
lege mich (beruhige mich)	lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum	lenio 4
gehe vorbei (zeitlich, von Ereignissen)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
der Aufruhr legt sich	sēditiō fatīscit	seditio fatiscit
der Schmerz hörte auf	dolor obmūtuit	dolor obmutuit
Furcht legt sich allmählich	metus sīdit paulātim	metus sidit paulatim
Zorn legt sich	īra vānēscit	ira vanescit

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 1/D (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

die Winde legen sich plötzlich	concidunt ventī	concidunt venti
einige Hühner legen allemal Eier mit zwei Dottern	quaedam gallīnae omnia gemina ōva pariunt	quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt
Hand an den Verräter legen	manum prōditōrī inicere	manum proditori inicere
Vögel legen Eier und brüten Junge aus	volucrēs ōva ac pullōs faciunt	volucres ova ac pullos faciunt

query 1/D1 (max. 1000): 171 Ergebnis(se)

= suppāre, suppō - lege auf den Rücken	sīpāre, sīpō	sipo 1
= suppāre, suppō - lege auf den Rücken	sūpāre, sūpō	supo 1
= trutināre, trutinō, trutināvī, trutinātum - wäge ab- [verba]	trutinārī, trutinor	trutinor 1
auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
auf die Physik lege ich den größten Wert	in physicīs plūrimum pōnō	in physicis plurimum pono
bin auf etw. aus	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
gebe auf (tr.) [spem, gloriam, opinionem]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
gebe mir Mühe (de aliqua re / adversus aliquam rem / ad rem gerendam - zu etw. // pro aliquo - für jdn. // ut [ne] + Konj - dass [dass nicht])	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
gehe schlafen	concēdō cubitum	concedo cubitum
gehe schlafen	cubitum eō	cubitum eo
gehe schlafen	dormītum eō	dormitum eo
gehe schlafen	eō ad quiētem	eo ad quietem
gehe schlafen	quiētī mē trādō	quieti me trado
gehe schlafen	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
lege	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
lege (aliquo - wohin)	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
lege	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
lege (an den rechten Platz)	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
lege	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
		pono 3
lege an den Tag	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
lege an den Tag	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege an den Tag	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
lege an den Tag	exprōmptāre, exprōmptō	exprompto 1
lege an den Tag	fatērī, fateor, fassus sum (fari, φατίζω)	fateor 2
lege an den Tag	manufēstāre, manufēstō, manufēstō, manufēstāvī, manufēstātum	manufesto 1
lege an den Tag	olēre, oleō, oluī	oleo 2
lege an den Tag	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
lege an den Tag	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
lege an den Tag [avaritiam]	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
lege an den Tag [fidem]	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
lege an den Tag	probāre, probō, probāvī, probātum	probo 1
lege an den Tag	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
lege an den Tag	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
lege an den Tag	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
lege an den Tag	testificārī, testificor, testificātus sum	testificor 1
lege an die Brust [agnos]	subrūmāre, subrūmō	subrumo 1
lege ans Herz	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
lege ans Herz	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
lege ans Herz	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
lege auf den Rücken	suppāre, suppō	suppo 1
lege auf die hohe Kante	in cultrō collocō	in cultro colloco
lege auf die hohe Kante	in cultrum collocō	in cultrum colloco
lege auf die Seite	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
lege auf die Waagschale	pēnsitāre, pēnsitō, pēnsitāvī, pēnsitātum	pensito 1
lege auf Eis	condiciōnem reī agendae impediō	condicionem rei agendae impedio
lege auf Eis	processum reī agendae impediō	processum rei agendae impedio
lege auf Eis	processum reī agendae sistō	processum rei agendae sisto
lege auf Eis	ratiōnem reī agendae sistō	rationem rei agendae sisto
lege beiseite	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
lege beiseite	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege beiseite	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
lege dagegen	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege den Finger an den Mund	digitō silentium suādeō	digito silentium suadeo
lege den Grund (alicuius rei - für etw.)	fundāmentum substruō	fundamentum substruo
lege den Grund (aliquid - zu etwas)	praesēmināre, praesēminō, praesēmināvī, praesēminātum	praesemino 1
lege den Grund	suffundāre, suffundō, suffundāvī, suffundātum	suffundo 1
lege den Grund (zu einem Gebäude) [opus]	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī iaciō	fundamina alicuius rei iacio
lege den Grund zu etw.	fundāmina alicuius reī pōnō	fundamina alicuius rei pono
lege die Arme um den Hals	bracchia collō circumdō	bracchia collo circumdo
lege die Haare mit dem Brenneisen in Locken	crīnēs calamistrō convertō	crines calamistro converto
lege die Hände in den Schoß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
lege die Hände in den Schoß	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
lege die Hände in den Schoß	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
lege die heilenden Hände auf die Wunden	medicās manūs ad vulnera adhibeō	medicas manus ad vulnera adhibeo
lege die Kiele von hundert Kriegsschiffen	centum nāvium longārum carīnās pōnō	centum navium longarum carinas pono
lege die Toga zurecht	togam compōnō	togam compono
lege Eier (von Hühnern)	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4
lege eine Falle (alicui - jdm.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
lege einen Faden um den Hals (zum Messen)	collum fīlō circumdō	collum filo circumdo
lege einen Verband auf eine Wunde	vulnus alligō	vulnus alligo
lege etw. zur Ausschmückung des Tempels zur Seite	sēpōnō aliquid ad fānum	sepono aliquid ad fanum
lege gesondert wohin	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
lege großen Wert (aliquid - auf etw.)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
lege großen Wert auf mein Vergnügen	voluptātem amplexor	voluptatem amplexor
lege Hand an etw.	aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum
lege Hand an etw.	manūs alicuī reī adhibeō	manus alicui rei adhibeo
lege Hand an etw.	manūs alicuī reī admōlior	manus alicui rei admolior
lege Hand an mich	saevīre in sē, saeviō in mē, saevīvī in mē saeviī in mē	saevio in me
lege Hand an mich	vim mihi afferō	vim mihi affero
lege Hand in Hand	dextram dextrae committō	dextram dextrae committo
lege hinter mich	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
lege im voraus ans Herz [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
lege in Asche	incendiō dēleō	incendio deleo
lege in Falten	irrūgāre, irrūgō, irrūgātus	irrugo 1
lege in Falten (frontem)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
lege in Fesseln	catēnāre, catēnō	cateno 1
lege in Fesseln	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
lege in Schutt und Asche	in favillam et cinerem dissolvō	in favillam et cinerem dissolvo
lege in Schutt und Asche	in fūmum et cinerem vertō	in fumum et cinerem verto
lege in Trümmer	disturbāre, disturbō, disturbāvī, disturbātum	disturbo 1
lege jdm. das Handwerk	aliquem artem exercēre vetō	aliquem artem exercere veto
lege jdm. das Handwerk	aliquem artem factitāre vetō	aliquem artem factitare veto
lege jdm. das Handwerk (aliquem - jdm.)	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
lege jdm. eine Falle	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
lege jdm. etw. nahe	subiciō alicuī aliquid	subicio alicui aliquid
lege jdm. jdn. ans Herz	hominem alicuī dē manū in manum trādō	hominem alicui de manu in manum trado
lege jdm. Steine in den Weg	negōtia alicuī exhibeō	negotia alicui exhibeo
lege jdm. Worte in den Mund	alicuī verba accommodō	alicui verba accommodo
lege jdn. aufs Kreuz (vielleicht aus der Ringersprache)	manum alicuī adeō	manum alicui adeo
lege jdn. ins Grab	aliquem sepulcrō impōnō	aliquem sepulcro impono
lege lahm	dēbilitāre, dēbilitō, dēbilitāvī, dēbilitātum	debilito 1
lege mehr Gewicht auf den Führer als auf das Heer	plūs repōnō in duce quam in exercitū	plus repono in duce quam in exercitu
lege meine Stirn in Falten	cutem rūgīs sulcō	cutem rugis sulco
lege mich auf den Rücken (vom Löwen)	resupīnārī, resupīnor, resupīnātus sum	resupinor 1
lege mich auf die Lauer	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
lege mich auf die rechte Seite	laterī dextrō innītor	lateri dextro innitor
lege mich auf etw.	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
lege mich in zwei Abteilungen in den Hinterhalt	bipartītō īnsidiās collocō	bipartito insidias colloco
lege mich ins Zeug (alicui rei - für etw.)	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
lege mich krank ins Bett	dēcumbere, dēcumbo, dēcubuī	decumbo 3
lege mich mit Macht in die Ruder	rēmīs īnsurgō	remis insurgo
lege mich schlafen	somnō mē dō	somno me do
lege mich über etw.	supervenīre, superveniō, supervēnī, superventum	supervenio 4
lege mich vor Anker	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
lege mich zu Bett (wegen Krankheit)	accubāre, accubō (adcubō)	accubo 1 (adcubo 1)
lege mich zu Tisch	dēcumbere, dēcumbo, dēcubuī	decumbo 3
lege mich zu Tisch	recumbere, recumbō, recubuī	recumbo 3
lege Schlingen im Verborgenen	tendiculās abscondō	tendiculas abscondo
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
lege trocken [locum]	dēsiccāre, dēsiccō, dēsiccāvī	dessicco 1
lege trocken (ein Gewässer)	exstinguere, exstinguō (extinguō), exstīnxī, exstīnctum	exstinguo 3 (extinguo 3)
lege trocken	siccāre, siccō, siccāvī, siccātum	sicco 1
lege Truppen in einen Hinterhalt	cōpiās in īnsidiīs collocō	copias in insidiis colloco
lege Zoll auf eine Ware	portōrium alicuī mercī impōnō	portorium alicui merci impono
lege zugrunde	subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	subicio 5
lege zur Last (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius - jdm. etw.)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
lege zur Last	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
lege zur Last (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdm. etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
lege zur Ruhe	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
lege zur Seite (nur bei Prisc. belegt)	laterāre, laterō	latero 1
lege zurecht	cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum	como 3
lege zurecht	concinnāre, concinnō, concinnāvī, concinnātum	concinno 1
lege zurück (Zeitraum)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
lege zutage	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
lege zutage	prae mē ferō	prae me fero
lege zutage	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
mache öffentlich [adulterium]	dēpalāre, dēpalō	depalo 1 [2]
mache runzelig	corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum	corrugo 1
mache zu Asche	cinefacere, cinefaciō	cinefacio 5
sammele	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
schmiere jdm. das Maul	labra alicuī linō	labra alicui lino
sehe ruhig zu bei etw.	aliquid fierī patior	aliquid fieri patior
setze alle Hebel in Bewegung (+ inf. - zu ...)	vēlīs rēmīsque cōnor	velis remisque conor
stelle eine Falle (alicui - jdm.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs collocō	aliquem in insidiis colloco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs locō	aliquem in insidiis loco
stelle jdn. im Hinterhalt auf	aliquem in īnsidiīs pōnō	aliquem in insidiis pono
verhaue (den Hintern) (κατωμίζω)	catōmidiāre, catōmidiō (nur Pass. catōmidiārī)	catomidio 1
verwüste gänzlich = ἐκπορθῶ	dīvāstāre, dīvāstō	divasto 1
werfe auf den Rücken [militem]	supīnāre, supīnō, supīnāvī, supīnātum	supino 1
zerstöre [libertatem, murum]	subruere, subruō, subruī, subrutum	subruo 3