Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"sich gehen lassend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

sich gehen lassend	effūsus, effūsa, effūsum	effusus, effusa, effusum
sich gehen lassend	lascīvus, lascīva, lascīvum	lascivus, lasciva, lascivum
sich gehen lassend	omissus, omissa, omissum	omissus, omissa, omissum
sich gehen lassend	ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum	otiosus, otiosa, otiosum
sich gehen lassend (in negativem Sinn)	indulgenter	indulgenter

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sich -

query 1/2D (max. 100): 98 Ergebnis(se)

lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
Wölfe gehen zur Wölfin (Dirne) (sprichwörtl.)	ad lupam commētant lupī	ad lupam commetant lupi
gehen wir weiter zum Rest! (in der Rede)	ad reliqua pergāmus!	ad reliqua pergamus!
gehen wir weiter!	ad reliqua prōgrediāmur!	ad reliqua progrediamur!
lasse gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse mich gedankenlos gehen	alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum	alucinor 1 (halucinor 1)
Fähigkeit zu Gehen	ambulātus, ambulātūs m	ambulatus, ambulatus m
Gehen	ambulātus, ambulātūs m	ambulatus, ambulatus m
Kraft zu Gehen	ambulātus, ambulātūs m	ambulatus, ambulatus m
lasse gehen	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse mich gehen	animō indulgeō	animo indulgeo
lasse mich gehen	animō obsequor	animo obsequor
lasse mich gehen	animum remittō	animum remitto
die Jahre gehen dahin	annī eunt	anni eunt
dem Zufall Raum lassend	capāx fortuītōrum	capax fortuitorum
sie bestürmten ihn, ins Lager zu gehen	circumstrepunt, īret in castra	circumstrepunt, iret in castra
sie gehen (von allen Seiten) mit Geschrei auf jdn. los	clāmōribus aliquem circumvādunt	clamoribus aliquem circumvadunt
sie gehen auseinander	coetum dīmittunt	coetum dimittunt
lasse zueinander gehen	coīre sinō	coire sino
Gehen und Kommen	commeātus, commeātūs m	commeatus, commeatus m
ungehindertes Gehen	commeātus, commeātūs m	commeatus, commeatus m
lasse in Erfüllung gehen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
lasse zueinander gehen	congredī sinō	congredi sino
nötige zu gehen (= ἀγγαρεύω)	contentāre, contentō	contento 1
lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen	dē manū in manūs trādō aliquid	de manu in manus trado aliquid
lasse von mir gehen	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
sie gehen nach verschiedenen Richtungen fort	dīversī abeunt	diversi abeunt
sie gehen nach verschiedenen Richtungen auseinander	dīversī discēdunt	diversi discedunt
sie gehen zu sich nach Hause weg	domōs suās discēdunt	domos suas discedunt
lasse mich gehen	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
folge dem Gehen und Kommen auf Schritt und Tritt	ēgressibus adhaerēscō	egressibus adhaeresco
die Wahl lassend	ēlēctīvus, ēlēctīva, ēlēctīvum	electivus, electiva, electivum
darin gehen wir auseinander	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
sie gehen acht Mann hoch	eunt octōiugēs	eunt octoiuges
sie gehen ihrer acht	eunt octōiugēs	eunt octoiuges
den Bartflaum wachsen lassend	flōrigenus, flōrigena, flōrigenum	florigenus, florigena, florigenum
wer (was) gehen kann	gressibilis, gressibile	gressibilis, gressibile
sie gehen hierhin und dorthin auseinander	hūc et illūc discēdunt	huc et illuc discedunt
wir gehen diese Arbeit mit dem Willen an, sie zu einem guten Ergebnis zu führen	hunc labōrem prosperō ēventū ūsūrī subīmus	hunc laborem prospero eventu usuri subimus
wir gehen auf den Platz (zum Fluss, unter das Dach)	in campum (ad flumen, sub tectum) imus	in campum (ad flumen, sub tectum) imus
sie gehen nach verschiedenen Richtungen fort	in dīvērsas partēs abeunt	in diversas partes abeunt
sie gehen nach verschiedenen Richtungen auseinander	in dīvērsas partēs discēdunt	in diversas partes discedunt
lasse mich gehen	ingeniō meō indulgeō	ingenio meo indulgeo
seine Pflicht aus den Augen lassend	inofficiōsus, inofficiōsa, inofficiōsum	inofficiosus, inofficiosa, inofficiosum
an Bord Gehen (in navem - an Bord des Schiffes)	īnscēnsiō, īnscēnsiōnis f	inscensio, inscensionis f
Gehen	itiō, ōnis f	itio, itionis f
Gehen	itus, itūs m	itus, itus m
lasse mich gehen	lascīvīre, lascīviō, lascīviī, lascīvītum	lascivio 4
ich werde schleunigst zu Bett gehen	lectum petam	lectum petam
wir gehen spielen (Sup.I)	lusum imus	lusum imus
die Meereswogen gehen hoch	mare aestū fervet	mare aestu fervet
lasse mich gehen	me remittō	me remitto
Gehen	meātus, meātūs m	meatus, meatus m
in der Mitte wirst du am sichersten gehen	mediō tūtissimus ībis	medio tutissimus ibis
lasse mich gehen	mihi indulgeō	mihi indulgeo
lasse jdn. gehen	missum faciō aliquem	missum facio aliquem
lasse gehen	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
ich werde ihm sicher auf die Nerven gehen	molestus certē eī erō	molestus certe ei ero
die Sitten gehen bergab	mōrēs eunt praecipitēs	mores eunt praecipites
lasse mir vieles durch den Kopf gehen	multa mēcum animō volūtō	multa mecum animo voluto
mische dich nicht in Themen ein, die über deine Kräfte gehen	nōn est ingeniō cymba gravanda tuō	non est ingenii cymba gravanda tui
barfuß gehen	nūdīs pedibus īre	nudis pedibus ire
lasse gehen	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
meine Wünsche gehen in Erfüllung	optāta mihi contingunt	optata mihi contingunt
Gehen spar Geld (sprichwörtl.)	pedibus compēnsātur pecūnia (Catōnis dictum)	pedibus compensatur pecunia
zu Fuß gehen	pedibus īre	pedibus ire
lasse es mir gut gehen	pelliculam cūrō	pelliculam curo
lasse von Hand zu Hand gehen	per manūs trādō aliquid	per manus trado aliquid
wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	per tempestatem mihi navigare non licet
wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	per tempestatem mihi navigare non licet
lasse gehen	permittere, permittō, permīsī, permissum	permitto 3
sich hören lassend	personus, persona, personum	personus, persona, personum
lasse zugrunde gehen	pessum dō	pessum do
wenn wir satt sind, werden wir in den Garten gehen	plācātō stomacho in hortum ībimus	placato stomachō in hortum ibimus
wir gehen von der Voraussetzung aus (dass...)	positum est ā nōbīs prīmum (+ AcI)	positum est a nobis primum (+ AcI)
lasse zueinander gehen	potestātem congrediendī faciō	potestatem congrediendi facio
viel erwarten lassend [carmen]	prōmissus, prōmissa, prōmissum	promissus, promissa, promissum
lasse vorwärts gehen	prōmittere, prōmittō, prōmīsī, prōmissum	promitto 3
es könnte nicht schlechter gehen	rēs in pēiōre statū esse nōn potest	res in peiore statu esse non potest
muss um halb drei (Uhr) nach Hause gehen	secundā hōrā et dīmidiā domum mihi abeundum est	secunda hora et dimidia domum mihi abeundum est
wenn man Lust hat spazieren zu gehen, habe ich nichts dagegen	sī deambulāre libet, nihil recūsō	si deambulare libet, nihil recuso
sich auflösen lassend	solūbilis, solūbile	solubilis, solubile
seinem Unwillen freien Lauf lassend [puer]	stomachābundus, stomachābunda, stomachābundum	stomachābundus, stomachābunda, stomachābundum
sich überreden lassend	suādibilis, suādibile	suadibilis, suadibile
lasse nicht zugrunde gehen [rem publicam]	sustentāre, sustentō, sustentāvī, sustentātum	sustento 1
grätsche die Füße beim Gehen	trānsvāricāre, trānsvāricō	transvarico 1
anschwellen lassend [Auster]	tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum
verlerne das Gehen	ūsum pedum āmittō	usum pedum amitto
sich reiten lassend [equa]	vectrīx, vectrīcis	vectrix, vectricis
die Segel gehen nieder	vēla cadunt	vela cadunt
die Worte gehen mir nicht aus	verba mihi suppetunt	verba mihi suppetunt
leider wird es nicht gehen	vereor, nē nōn licuerit	vereor, ne non licuerit

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sterbe	abolērī, aboleor, abolitus sum	aboleor 2
sterbe (sterbe)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe verlustig	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
gehe zu Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
gehe zu Ende	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
misslinge	ad irritum cadō	ad irritum cado
misslinge	ad irritum redigor	ad irritum redigor
gehe in die Schule	ad magistrōs itō	ad magistros ito
gehe in die Einzelheiten	ad minūtiās dēscendō	ad minutias descendo
werde zunichte	ad nihilum intereō	ad nihilum intereo
werde zunichte	ad nihilum occidō	ad nihilum occido
werde zunichte	ad nihilum recidō	ad nihilum recido
werde zunichte	ad nihilum veniō	ad nihilum venio
gehe zur Tränke [iumentum]	adaquārī, adaquor	adaquor 1
fange an zu schlafen	addormīre, addormiō	addormio 4
gehe zu Bett	addormīscere, addormīscō	addormisco 3
gehe an ein Geschäft	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe hilfreich zur Hand (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
gehe betteln	aeruscō, aeruscāre (ἀγείρειν)	aerusco 1
da es mit dem Leben bergab geht	aetāte praecipitātā	aetate praecipitata
gehe mit mir zu Rate	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gehe zu Werke	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
frieren machend (= ψυχροποιός)	algificus, algifica, algificum	algificus, algifica, algificum
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius alumnus sum	alicuius alumnus sum
gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	alicuius caput ac fortunas oppugno
gehe bei jdm in die Lehre	alicuius discipulus sum	alicuius discipulus sum
gehe jdm. an die Kehle	alicuius iugulum petō	alicuius iugulum peto
etw. geht nicht an mich	aliēnus sum ab aliquā rē	alienus sum ab aliqua re
etwas geht nach Wunsch vonstatten	aliquid ex sententiā succēdit	aliquid ex sententia succedit
etw. geht mir durch den Kopf	aliquid per caput salit	aliquid per caput salit
etwas geht durch aller Leute Mund	aliquid per omnium ōra fertur	aliquid per omnium ora fertur
etwas geht glücklich vonstatten	aliquid prōsperē succēdit	aliquid prospere succedit
gehe auf die Toilette	alvum exonerātum eō	alvum exoneratum eo
gehe spazieren	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
gehe den Freunden um den Bart	amīcōs ambiō	amicos ambio
gehe vor Anker	ancorās iaciō	ancoras iacio
gehe in mich	animum ad sē ipsum advocō	animum ad se ipsum advoco
kacke (intr.)	assellārī, assellor	assellor 1
setze mich ab	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
gehe (βάω, βημι)	baetere, baetō	baeto 3
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
es geht jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es geht jdm. gut	bene est alicuī	bene est alicui
= baetere, baetō - schreite (βάω, βημι)	bētere, bētō	beto 3
gehe bankrott	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
gehe an etw.	capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	capesso 3
es geht jdm. an den Hals	caput alicuius agitur	caput alicuius agitur
es geht jdm. an den Kopf (Kragen)	caput alicuius agitur	caput alicuius agitur
gehe verlustig (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
flicke jdm. am Zeug (aliquem - jdm.)(cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
überquere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
gehe	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe vonstatten	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
nach dem Essen gehe ich schlafen	cēnātus cubitum eō	cenatus cubitum eo
gehe müßig	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
gehe jdm. (beschützend) zur Seite	cingō alicuī latus	cingo alicui latus
gehe jdm. (beschützend) zur Seite	cingō alicuus latera	cingo alicuus latera
gehe ringsum	circumeāre, circummeō, circumeāvi	circummeo 1
gehe rundum	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
gehe	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
gehe und komme	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
ziehe (intr.)	commigrāre, commigrō, commigrāvī, commigrātum	commigro 1
gehe mit jdm zu Rate	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
gehe schlafen	concēdō cubitum	concedo cubitum
gehe zu Bett	concēdō cubitum	concedo cubitum
gehe zugrunde	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
gehe Hand in Hand	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
harmoniere	congruere, congruō, congruī	congruo 3
schiffe mich ein [in Siciliam]	cōnscendere, cōnscendō, cōnscendī, cōnscēnsum	conscendo 3
gehe zusammen spazieren	cōnspatiārī, cōnspatior	cōnspatior 1
gehe Hand in Hand	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
gehe mit mir über etw. zu Rate	cōnsultō dē aliquā rē	consulto de aliqua re
gehe bankrott	conturbāre, conturbō, conturbāvī, conturbātum	conturbo 1
gehe bankrott	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
gehe zugrunde	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
gehe zu Lasten des Gläubigers Bankrott	crēditōrī dēcoquō	creditori decoquo
gehe zum Nachteil der Gläubiger Bankrott	crēditōribus dēcoquō	creditoribus decoquo
gehe schlafen	cubitum eō	cubitum eo
gehe zu langsam	cunctārī, cunctor, cunctātus sum	cunctor 1
gehe unters Joch	currū succēdō (currū = Dat.)	curru succedo
pflege meine Haut	cutem cūrō	cutem curo
gehe ins Detail	dē singulīs agō	de singulis ago
gehe spazieren	deambulāre, deambulō, deambulāvī, deambulātum	deambulo 1
gehe aus dem Weg (als Beamter in die Provinz; de via - vom Weg)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe von meinem Posten (als Beamter in die Provinz; de via - vom Weg)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe vonstatten	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
weiche aus	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
gehe jdm. aus dem Weg	dēcēdō alicuī (dē viā)	decedo alicui (de via)
es ist in Ordnung	decēre, decet, decuit	decet 2
gehe einer Sache aus dem Weg	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
gehe Bankrott	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
irre ab (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
gehe bankrott	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
gehe pleite	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5